-
41 вооружаться
-
42 вооружаться
несов. см. вооружиться -
43 вооружаться
jуу-jепселле jепсеер -
44 вооружаться
сауттланыргъа -
45 вооружаться
1. несов. см. вооружиться2. несов. страд. от вооружать -
46 вооружаться
aseistautua -
47 вооружаться
несов.1. см. вооружйться;2. страд. мусаллаҳ (яроқдор) карда шудан -
48 вооружаться терпением
• ВООРУЖАТЬСЯ/ВООРУЖИТЬСЯ <ЗАПАСАТЬСЯ/ЗАПАСТИСЬ> ТЕРПЕНИЕМ; НАБИРАТЬСЯ/НАБРАТЬСЯ ТЕРПЕНИЯ[VP; subj: human]=====⇒ to (try to) be very patient:|| Imper запасись терпением≈ you must (have to) be patient.♦ "Вооружитесь терпением. Приедет государь, я могу вам дать честное слово, что его монаршая милость вас не оставит" (Гоголь 3). "Arm yourself with patience. I give you my word of honour that as soon as the Emperor arrives, his Majesty won't let you go without conferring some favour upon you" (3a).♦ "...Вашу телеграмму из Канска могли переврать, ваше первое письмо почему-либо до вашей матушки не дошло, значит, она получила только второе письмо и ответ ждите ещё через месяц-полтора. Наберитесь терпения, мой друг" (Рыбаков 2). "They might have garbled your cable [from Kansk] and your first letter to your dear mother may never have got there for any number of reasons, so she only got your second letter and you'll have to wait for an answer another month or six weeks. You'll have to be patient, my friend" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вооружаться терпением
-
49 вооружаться терпением
вооружаться терпениемהִזדַייֵן בְּסַבלָנוּת -
50 вооружаться терпением
Русско-английский фразеологический словарь > вооружаться терпением
-
51 вооружаться (I) > вооружиться (II)
فعل armدست (از شانه تا نوک انگشت)، بازو، شاخه، قسمت، شعبه، جنگ افزار، سلاح، اسلحه، دستهء صندلی یا مبل، مسلح کردنРусско-персидский словарь > вооружаться (I) > вооружиться (II)
-
52 вооружаться терпением
vCol. prudenciarse -
53 вооружаться щитом
vgener. encubertarse -
54 вооружаться терпением
to be patient, to have patience, to arm oneself with patience, to steel oneselfРусско-английский словарь по общей лексике > вооружаться терпением
-
55 вооружаться вооруж·аться
1) (запасаться оружием) to arm oneself (with), to take up armsRussian-english dctionary of diplomacy > вооружаться вооруж·аться
-
56 вооружаться терпением
Русско-английский синонимический словарь > вооружаться терпением
-
57 заранее вооружаться
General subject: forearmУниверсальный русско-английский словарь > заранее вооружаться
-
58 ТЕРПЕНИЕМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ТЕРПЕНИЕМ
-
59 Т-83
вооружАться/вооружиться (запасаться/запастись) терпением набираться/набраться терпения VP subj: human to (try to) be very patientx вооружился терпением = x armed (girded) himself with patiencex prepared himself to be patientImper запасись терпением - you must (have to) be patient.«Вооружитесь терпением. Приедет государь, я могу вам дать честное слово, что его монаршая милость вас не оставит» (Гоголь 3). "Arm yourself with patience. I give you my word of honour that as soon as the Emperor arrives, his Majesty won't let you go without conferring some favour upon you" (3a).«...Вашу телеграмму из Канска могли переврать, ваше первое письмо почему-либо до вашей матушки не дошло, значит, она получила только второе письмо и ответ ждите ещё через месяц-пол тора. Наберитесь терпения, мой друг» (Рыбаков 2). "They might have garbled your cable (from Kansk) and your first letter to your dear mother may never have got there for any number of reasons, so she only got your second letter and you'll have to wait for an answer another month or six weeks. You'll have to be patient, my friend" (2a). -
60 вооружиться терпением
• ВООРУЖАТЬСЯ/ВООРУЖИТЬСЯ <ЗАПАСАТЬСЯ/ЗАПАСТИСЬ> ТЕРПЕНИЕМ; НАБИРАТЬСЯ/НАБРАТЬСЯ ТЕРПЕНИЯ[VP; subj: human]=====⇒ to (try to) be very patient:|| Imper запасись терпением≈ you must (have to) be patient.♦ "Вооружитесь терпением. Приедет государь, я могу вам дать честное слово, что его монаршая милость вас не оставит" (Гоголь 3). "Arm yourself with patience. I give you my word of honour that as soon as the Emperor arrives, his Majesty won't let you go without conferring some favour upon you" (3a).♦ "...Вашу телеграмму из Канска могли переврать, ваше первое письмо почему-либо до вашей матушки не дошло, значит, она получила только второе письмо и ответ ждите ещё через месяц-полтора. Наберитесь терпения, мой друг" (Рыбаков 2). "They might have garbled your cable [from Kansk] and your first letter to your dear mother may never have got there for any number of reasons, so she only got your second letter and you'll have to wait for an answer another month or six weeks. You'll have to be patient, my friend" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вооружиться терпением
См. также в других словарях:
ВООРУЖАТЬСЯ — ВООРУЖАТЬСЯ, вооружаюсь, вооружаешься, несовер. (к вооружиться). 1. Запастись средствами, оружием для войны, борьбы. Предвидя неизбежную войну, империалисты упорно вооружаются. 2. перен., чем. Запасаться, обзаводиться нужными средствами,… … Толковый словарь Ушакова
вооружаться — См. запасаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вооружаться обеспечиваться, запасать, оснащиваться, запасаться, снаряжаться, приобретать, экипироваться, снабжаться,… … Словарь синонимов
вооружаться — ВООРУЖИТЬСЯ, жусь, жишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вооружаться — несов. неперех. 1. Запасаться оружием, военным снаряжением. 2. Обзаводиться необходимыми для какой либо деятельности инструментами, приборами и другими средствами; оснащаться. 3. перен. Приобретать необходимые для какой либо деятельности знания,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вооружаться — вооружаться, вооружаюсь, вооружаемся, вооружаешься, вооружаетесь, вооружается, вооружаются, вооружаясь, вооружался, вооружалась, вооружалось, вооружались, вооружайся, вооружайтесь, вооружающийся, вооружающаяся, вооружающееся, вооружающиеся,… … Формы слов
вооружаться — разоружаться … Словарь антонимов
вооружаться — вооруж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
вооружаться — (I), вооружа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
вооружаться — см. Вооружить и Вооружиться … Энциклопедический словарь
вооружаться — вооружиться терпением • обладание, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вооружаться — I см. вооружиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. вооружить; а/ется; страд … Словарь многих выражений