Перевод: с английского на русский

с русского на английский

воображать

  • 121 fantasy

    noun
    1) воображение, фантазия
    2) иллюзия; игра воображения
    3) каприз
    4) = fantasia
    5) lit. фэнтези (литературный жанр)
    Syn:
    delusion
    * * *
    (n) фантазия
    * * *
    а) воображение, фантазия б) образ
    * * *
    [fan·ta·sy || 'fæntəsɪ] n. воображение, фантазия, игра воображения, иллюзия, вымысел, фантастика, каприз v. фантазировать, воображать
    * * *
    воображение
    иллюзия
    каприз
    фантазия
    * * *
    1) а) воображение б) образ (формирующийся в сознании) 2) а) иллюзия; игра воображения б) плод больного воображения

    Новый англо-русский словарь > fantasy

  • 122 frame

    1. noun
    1) сооружение, строение
    2) остов, скелет, костяк, каркас; сруб
    3) строение, структура; система; the frame of government структура правительства; the frame of society социальная система
    4) телосложение; sobs shook the child's frame рыдания сотрясали тело ребенка
    5) рамка, рама; оправа (очков)
    6) парниковая рама
    7) tech. станина; рама
    8) cin. кадр
    9) (attr.) radio рамочный; frame antenna рамочная антенна
    frame of mind расположение духа, настроение
    frame of reference
    а) точка зрения; критерий; in a somewhat different frame of reference в несколько другом разрезе;
    б) компетенция, сфера деятельности
    2. verb
    1) создавать, вырабатывать; составлять; to frame a plan составлять план
    2) строить, сооружать
    3) вставлять в рамку; обрамлять
    4) приспосабливать; a man framed for hardships человек, способный бороться с трудностями
    5) развиваться
    6) выражать в словах; произносить; to frame a sentence построить предложение
    7) collocation сфабриковать, подстроить ложное обвинение; ложно обвинять
    8) тех, собирать (конструкцию)
    frame up
    * * *
    1 (n) блок данных; группа данных; кадр; рамка; фрейм
    2 (v) обрамлять
    * * *
    1) рама; кадр 2) обрамлять
    * * *
    [ freɪm] n. каркас, остов, костяк, скелет; сруб; станина; конструкция, сооружение, строение; телосложение, тело, структура; рамка, рама, оправа; парник, парниковая рама; станок ткацкий; кадр [кино] v. создавать, вырабатывать; строить, сооружать; вставлять в рамку, приспосабливать, развиваться; ложно обвинять, собирать
    * * *
    воздвижение
    воздвижения
    каркас
    корпус
    обрамление
    опока
    рама
    сооружение
    станок
    * * *
    1. сущ. 1) а) скелет б) сруб в) рама, ферма, несущая конструкция г) рама, рамка (в которую нечто вставляют) д) оправа (очков) е) треугольник ж) пяльцы з) кассета (в улье) 2) а) строение б) сооружение 3) тело 2. гл. 1) а) прям. перен. собирать (конструкцию), ставить скелет б) вставлять в рамку; обрамлять (in) в) создавать г) сооружать д) придавать форму 2) а) приспосабливать б) разг. фабриковать, подставлять, оклеветывать, ложно обвинять (тж. frame up) 3) а) строить высказывание, произносить, выражать в словах б) строить планы, воображать себе 3. прил. 1) рамочный, имеющий в основании раму 2) фреймовый, имеющий как важную единицу фрейм

    Новый англо-русский словарь > frame

  • 123 gam

    1 (n) беседа; косяк китов; нога; ножка; обмен визитами в море; обсуждение; треп
    2 (v) воображать; выпендриваться; обменяться визитами в море; собираться в стадо; трепаться
    * * *
    стадо, косяк китов
    * * *
    n. нога (сленг)
    * * *
    I 1. сущ.; мор. 1) стадо, косяк китов 2) обмен визитами (китобоев) в море; общение китобоев 2. гл. 1) собираться в стадо, косяк (о китах) 2) обменяться визитами в море, общаться (о китобоях) 3) амер. сленг тусоваться II сущ.; сленг нога

    Новый англо-русский словарь > gam

  • 124 image

    1. noun
    1) образ; изображение; отражение (в зеркале)
    2) статуя (святого); идол
    3) подобие; to be the spitting image of smb. collocation походить на кого-л. как две капли воды; быть точной копией кого-л.
    4) метафора, образ; to speak in images говорить образно
    5) икона
    6) collocation представление (о чем-л.)
    7) облик (политической партии и т. п.)
    8) (attr.) image fault tv искажение изображения; image effect opt. зеркальный эффект
    2. verb
    1) изображать, создавать изображение
    2) вызывать в воображении, представлять себе
    3) отображать
    4) символизировать
    * * *
    (n) изображение; имидж; мнение; образ; представление
    * * *
    образ, изображение
    * * *
    [im·age || 'ɪmɪdʒ] n. изображение; статуя, идол; икона, отражение, подобие, образ; представление, понятие; лицо, престиж, репутация; имидж, облик, характер; метафора v. изображать, отображать, отражать; представлять себе, вызывать в воображении; создавать изображение
    * * *
    изображение
    изображения
    икона
    имидж
    обид
    образ
    описывать
    оскорблений
    отражать
    * * *
    1. сущ. 1) образ; изображение; отражение (в зеркале) 2) а) изваяние, статуя (святого) б) идол 3) а) сходство б) копия; нечто похожее, повторяющее в точности какой-л. предмет 4) а) метафора б) риторическая фигура 5) а) воплощение б) устар. призрак 2. гл. 1) изображать, создавать изображение 2) изображать 3) воображать, вызывать в воображении, представлять себе

    Новый англо-русский словарь > image

  • 125 make believe

    1 (a) выдуманный; ложный; притворный
    2 (n) выдумка; выдумщик; притворство; притворщик; фантазия
    * * *
    притворный, воображаемый, выдуманный, притворство, выдумка, фантазия, воображение, выдумщик, фантазер, игра
    * * *
    притворяться, прикидываться, симулировать (какую-л. деятельность); воображать себя кем-л. (особ. о детях в играх)

    Новый англо-русский словарь > make believe

  • 126 picture

    1. noun
    1) картина; изображение; рисунок
    2) портрет; fig. тж. копия; she is a picture of her mother она вылитая мать
    3) что-л. очень красивое, картинка
    4) представление, мысленный образ
    5) воплощение, олицетворение (здоровья, отчаяния и т. п.); he is the (very) picture of health он олицетворение, воплощение здоровья
    6) кинокадр
    7) moving pictures, the pictures кино
    out of (или not in) the picture дисгармонирующий
    to pass from the picture сойти со сцены
    to put (или to keep) smb. in the picture осведомлять, информировать кого-л.; держать кого-л. в курсе дела
    2. verb
    1) изображать на картине
    2) описывать, обрисовывать, живописать
    3) представлять себе (тж. picture to oneself)
    * * *
    (n) картина; краткая информация о курсах и предлагаемых объемах сделок; портрет; рисунок
    * * *
    * * *
    [pic·ture || 'pɪktʃə(r)] n. картина, рисунок, изображение; копия, портрет, образ; воплощение, олицетворение, представление, мысленный образ; картинка, что-либо очень красивое; кинокадр v. изобразить, изображать на картине, описывать, обрисовывать, представлять себе
    * * *
    воображать
    вообразить
    воплощение
    джаз-фото
    изображать
    изображение
    изображения
    изобразить
    картина
    картинный
    малевать
    нарисовать
    образ
    описать
    описывать
    портрет
    рисовать
    рисунок
    фото
    фотография
    * * *
    1. сущ. 1) а) картина б) изображение (какого-л. предмета) 2) изображение 3) а) портрет б) перен. копия в) физ. изображение (как оптическое явление) 4) перен. живая картина, живописная сцена 5) разг. что-л. очень красивое 2. гл. 1) а) изображать на картине б) перен. представлять в виде каких-либо знаков 2) снимать 3) живописать, изображать, обрисовывать, описывать (словами)

    Новый англо-русский словарь > picture

  • 127 prefigure

    (v) быть прототипом; воображать; представлять мысленно; рисовать в своем воображении; служить прообразом
    * * *
    служить прообразом, быть прототипом
    * * *
    служить прообразом, быть прототипом

    Новый англо-русский словарь > prefigure

  • 128 ween

    verb, obsolete
    1) думать, полагать
    2) надеяться
    * * *
    (v) воображать; думать; полагать
    * * *
    думать, мыслить, полагать
    * * *
    v. думать, надеяться, полагать
    * * *
    думать
    надеяться
    полагать
    считайте

    Новый англо-русский словарь > ween

См. также в других словарях:

  • воображать — См. мечтать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. воображать напускать на себя важность, выступать козырем, считать себя пупом земли, форсить, видеть, важничать, пыжиться,… …   Словарь синонимов

  • ВООБРАЖАТЬ — ВООБРАЖАТЬ, воображаю, воображаешь, несовер. (к вообразить). 1. кого что. Представлять мысленно, воспроизводить в уме, в фантазии. Воображать южные ландшафты. «Я призрак милый, роковой, тебя увидев, забываю, но ты поешь и предо мной его я вновь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВООБРАЖАТЬ — ВООБРАЖАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. вообразить. 2. Быть преувеличенно высокого мнения о самом себе (разг.). Стал начальником и воображает. • Воображать о себе (разг.) то же, что воображать (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВООБРАЖАТЬ — ВООБРАЖАТЬ, вообразить что, церк., ·стар. давать вид, образ, вселять в видимый образ, олицетворять, представлять во образ; изображать; | ныне; представлять себе мысленно, изображать умственно; думать, полагать, мнить. ся, вселяться в видимый… …   Толковый словарь Даля

  • ВООБРАЖАТЬ — См. ОБРАЗ В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • воображать — • воображать, представлять, видеть Стр. 0135 Стр. 0136 Стр. 0137 Стр. 0138 Стр. 0139 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • воображать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я воображаю, ты воображаешь, он/она/оно воображает, мы воображаем, вы воображаете, они воображают, воображай, воображайте, воображал, воображала, воображало, воображали, воображающий, воображаемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • воображать — ▲ создавать ↑ искусственный, образ представлять (представить себе). воображать. видеть. рисовать (# картину). нарисовать. представиться (ему представилась картина его возвращения). встать [пронестись] перед глазами. стоять [маячить] перед глазами …   Идеографический словарь русского языка

  • воображать — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является производным от образ «вид, образ». См. образ. Совр. значение из воображать из себя …   Этимологический словарь русского языка

  • Воображать о себе — ВООБРАЖАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Воображать — I несов. перех. и неперех. 1. Мысленно представлять, воспроизводить в зримых образах. 2. Составлять о ком либо или о чём либо свое мнение. 3. Ошибочно полагать, считать. II несов. перех. и неперех. разг. Думать о себе лучше, чем есть на самом… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»