-
1 porte
(f) дверь♦ aller aux portes просить под дверью♦ ce n'est pas la porte à côté это не рядом, это не ближний свет♦ ce sont les bagatelles de la porte это пустяки, это не стоит внимания♦ c'est la porte ouverte à qch [[lang name="French"]à tous les abus, etc.] это открывает широкое поле для чего-л. (злоупотреблений и т. д.)♦ [lang name="French"]chassez-le par la porte, il rentrera par la fenêtre от него не отвяжешься♦ compter les clous de la porte долго дожидаться под дверью♦ de porte en porte из дома в дом♦ enfoncer une porte ouverte ломиться в открытую дверь♦ entrer par la grande porte занять сразу же высокое положение на новом месте1) выслужиться из рядовых2) попасть куда-л. по знакомству, по протекции♦ faire le [[lang name="French"]du] porte-à-porte собирать пожертвования [подписи], переходя из дома в дом♦ fermer [[lang name="French"]interdire, condamner] sa porte à qn отказать кому-л. от дома♦ forcer la porte de qn вломиться к кому-л.♦ frapper à la bonne porte обратиться по назначению♦ frapper à toutes les portes обивать пороги; повсюду искать помощи, участия; стучать во все двери♦ garder la porte никого не впускать♦ il faut que la porte soit ouverte ou fermée надо, чтобы ситуация была предельно ясной♦ il y a des balayures à chaque porte нет семьи, где всё было бы идеально гладко♦ mettre [[lang name="French"]flanquer, jeter] qn à la porte выставить, вышвырнуть кого-л. за дверь♦ la porte! вон отсюда!; закрой дверь с той стороны!♦ la porte mal graissée chante не подмажешь, не поедешь♦ laisser la porte ouverte à qch оставить возможность для каких-л. действий♦ prendre la porte ретироваться♦ qch est à la porte что-то вот-вот случится, произойдёт♦ que chacun balaie devant sa porte пусть каждый занимается только своим делом, не вмешиваясь в чужие1) поговорить с кем-л. на ходу2) не пускать кого-л. дальше прихожей♦ se menager une porte de sortie обеспечить себе пути к отступлению♦ sortir par la grande porte уйти с честью с занимаемой должности♦ tenir porte close à qn не впускать кого-л. к себе1) не застать никого дома2) стучаться в запертую дверь♦ trouver une porte de sortie найти выход из затруднительного положения [лазейку, увёртку]
См. также в других словарях:
вон где — нареч, кол во синонимов: 3 • воде (9) • вона (10) • овамо (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ВОН — 1. ВОН1, нареч. 1. Прочь, наружу. Выйти вон. Каша вылезла вон из горшка. Лезть вон из кожи (см. кожа). Из ряда вон выходящий (см. ряд). || в знач. сказуемого. Исчезнул, улетучился, вышел (разг.). Вон из дому. Из головы вон. Из сердца вон. 2. в… … Толковый словарь Ушакова
ВОН — 1. ВОН1, нареч. 1. Прочь, наружу. Выйти вон. Каша вылезла вон из горшка. Лезть вон из кожи (см. кожа). Из ряда вон выходящий (см. ряд). || в знач. сказуемого. Исчезнул, улетучился, вышел (разг.). Вон из дому. Из головы вон. Из сердца вон. 2. в… … Толковый словарь Ушакова
Вон Бин — 원빈; 元斌 англ. Wonbin Имя при рождении … Википедия
Вон Чипер — Вон Шипер Персональные данные Выступает за Канада Дата рождения … Википедия
Вон Шипер — Персональные данные Выступает за Канада Дата рождения … Википедия
Вон-буддизм — (вонбульгё), одна из сект маргинального буддизма. Другое название секта Круглого Будды. Основана в 1924 Шо Та Саном, который после долгих лет медитаций стал утверждать, что достиг просветления.Вероучение секты синкретично. Опираясь в… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
ВОН ФУ, СПАСИБО ЗА ВСЕ. ДЖУЛИ НЬЮМАР — «ВОН ФУ, СПАСИБО ЗА ВСЕ. ДЖУЛИ НЬЮМАР» (To Wong Foo, Thanks for Everything, Julie Newmar) США, 1995, 108 мин. Комедия, мелодрама. Эту ленту, снятую еще летом 1994 года, долго не выпускали, пытаясь поменять или хотя бы сократить название (от чего… … Энциклопедия кино
Вон Гюн — кор. 원균 Дата рождения 12 февраля 1540(1540 02 12) Дата смерти 28 августа 1597( … Википедия
Вон, Роберт — Роберт Вон Robert Vaughn … Википедия
Вон (Онтарио) — Город Вон Vaughan Страна КанадаКанада … Википедия