-
1 заповедние вольер огороженное место дамба
-
2 Käfig
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Käfig
-
3 Volière
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Volière
-
4 Freigehege
сущ. -
5 Gehege
n <-s, ->1) охот заповедник2) вольерdas Gehége der Elephánten — вольер со слонами
j-m ins Gehége kómmen* [geráten*] (s) — вмешиваться в чужие дела
-
6 Freigehege
-
7 Tierfreigehege
-
8 Vogelhaus
-
9 Voliere
фр. f =, -n -
10 Gehege
-
11 Tierfreigehege
сущ.общ. вольер, вольера -
12 Voliere
-
13 Freigehege
n <-s, -> вольер (открытая площадка для содержания зверей в зоопарках) -
14 Käfig
m <-(e)s, -e>1) загон, вольер, клеткаaus Käfig entflíéhen* (s) — сбежать из клетки
2) клетка (для птиц, мелких домашних животных)ein Lében im góldenen Käfig — жизнь в золотой клетке
-
15 Voliere
[vo'lĭɛ: rə]f <-, -n> вольер (для птиц)
См. также в других словарях:
Вольер — в докучаевском зоопарке Вольер участок, огороженная площадка (с навесом или открытая) с присоединяющимися к ней клетками или домиками для содержания мелких животных (кроликов, пушных зверей, птиц, собак) в звероводческих хозяйствах,… … Википедия
ВОЛЬЕР — (фр., от voler летать). Большая проволочная клетка для птиц, помещаемая в саду. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВОЛЬЕР франц. voliere, от voler, летать. Птичник. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
вольер — загон, вольера, площадка Словарь русских синонимов. вольер сущ., кол во синонимов: 6 • бокс (16) • вольера … Словарь синонимов
ВОЛЬЕР — ВОЛЬЕРА, ы, ж. и ВОЛЬЕР, а, м. Площадка для содержания животных, ограждённая металлической сеткой (напр. в зоопарке). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вольер — Площадка, огороженная металлической сеткой, иногда оборудованная бассейном, домиком или навесом, предназначенная для содержания зверей или птиц [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN open air… … Справочник технического переводчика
вольер — voljeras statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Didelė metaliniu tinklu aptverta aikštelė gyvūnams laikyti. atitikmenys: angl. voliere vok. Gehege, n; Koppel, f; Voliere, f rus. вольер, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Вольер (Петергоф) — … Википедия
Вольер и Вольера — м. ж. 1. Огороженная сеткой площадка для содержания птиц, кроликов, пушных зверей Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вольер — м.; = вольера Огороженная металлической сеткой с навесом или открытая площадка (иногда с примыкающим к ней пристройкой) для содержания животных и птиц в зоопарках, питомниках и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вольер — вольер, вольеры, вольера, вольеров, вольеру, вольерам, вольер, вольеры, вольером, вольерами, вольере, вольерах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВОЛЬЕР — площадка, огороженная металлической сеткой, иногда оборудованная бассейном, домиком или навесом, предназначенная для содержания зверей или птиц (Болгарский язык; Български) оградена площадка за отглеждане на животни (Чешский язык; Čeština) výběh… … Строительный словарь