-
41 dudák
-
42 bagpiper
-
43 piper
-
44 säkkipillinpunaltaja, säkkipillinsoittaja (mus.)
волынщик (муз.)Финско-русский словарь > säkkipillinpunaltaja, säkkipillinsoittaja (mus.)
-
45 Волыночник
волынщик гудець (р. -дця), (на козу) дудець (р. -дця). -
46 säkkipillin
волынщик (муз.) -
47 piper
волынщикдударьдудочникрасплачиваться -
48 bagpiper
-
49 piper
noun1) волынщик, дудочник, игрок на свирели2) запаленная лошадь3) mining суфлярto pay the piper нести расходы, расплачиваться; he who pays the piper calls the tune посл. кто платит, тот и распоряжается* * *1 (a) украшающий торты кондитер2 (n) волынщик; дудочник; запаленная лошадь; суфляр; сыщик; шпион* * *а) игрок на свирели, дудке; дудочник б) волынщик* * *[pip·er || 'paɪpə(r)] n. волынщик, дудочник, игрок на свирели; запаленная лошадь; суфляр [горн.]* * *волынщикдударьдудочникрасплачиваться* * *1) а) игрок на свирели б) волынщик 2) редк. трубочный курильщик 3) устар. водопроводчик 4) кондит. кондитер, украшающий торты сахарными узорами 5) загнанная, запаленная лошадь -
50 bagpiper
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bagpiper
-
51 piper
ˈpaɪpə сущ.
1) а) игрок на свирели, дудке;
дудочник б) волынщик piper's cheeks ≈ раздутые, полные щеки;
щекастый (о человеке) drunk as a piper ≈ изрядно пьяный;
пьяный как сапожник piper's news ≈ тоже мне новость( что-л., известное всем и давно) pay the piper ≈ брать расходы на себя;
платить за все самому by the piper(s) (that played before Moses) ≈ (используется в качестве клятвы) Syn: bagpiper
2) редк. трубочный курильщик (тот, кто курит только трубки) Syn: smoker
3) уст. водопроводчик Syn: plumber
4) конд. кондитер, украшающий торты сахарными узорами (см. piping
1.
6))
5) загнанная, запаленная лошадь Syn: roarer, broken-winded horse
6) зоол. а) разновидность морского петуха Syn: gurnard б) новозел. сарган Syn: garfish в) морской еж (тж. piper urchin) Syn: sea-urchin
7) а) молодой неоперившийся голубь Syn: squab б) перевозчик (птица) Syn: sandpiper
8) горн. свищ, излом (в который выходят скапливающиеся подземные газы) волынщик;
дудочник;
играющий на свирели запаленная лошадь кондитер, украшающий торты (разговорное) сыщик;
шпион( горное) суфляр > drunk as a * пьян как сапожник > to pay the * расплачиваться;
заправлять, командовать > he who pays the * calls the tune (пословица) кто платит, тот и заказывает музыку ~ горн. суфляр;
to pay the piper нести расходы, расплачиваться;
he who pays the piper calls the tune посл. кто платит, тот и распоряжается ~ горн. суфляр;
to pay the piper нести расходы, расплачиваться;
he who pays the piper calls the tune посл. кто платит, тот и распоряжается piper волынщик, дудочник, игрок на свирели ~ запаленная лошадь ~ горн. суфляр;
to pay the piper нести расходы, расплачиваться;
he who pays the piper calls the tune посл. кто платит, тот и распоряжается -
52 шӱвырзӧ
шӱвырзӧГ.: шӹвӹрзӹволынщик; тот, кто играет на волынке, пузыреШӱвырзӧ шӱвыржым оварта, тӱмырзӧ тӱмыржым пералта. С. Чавайн. Волынщик надувает (свой) пузырь, барабанщик бьёт в (свой) барабан.
Шӱвырзӧ, вуйжым шӧрын кудалтен, шӱвыржым оҥара. В. Косоротов. Волынщик, наклонив голову в сторону, играет на волынке.
-
53 шӱвырзӧ
Г. шӹ вӹ́рзӹ волынщик; тот, кто играет на волынке, пузыре. Шӱ вырзӧ шӱ выржым оварта, тӱ мырзӧ тӱ мыржым пералта. С. Чавайн. Волынщик надувает (свой) пузырь, барабанщик бьёт в (свой) барабан. Шӱ вырзӧ, вуйжым шӧ рын кудалтен, шӱ выржым оҥара. В. Косоротов. Волынщик, наклонив голову в сторону, играет на волынке.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱвырзӧ
-
54 bagpiper
-
55 Dudelsackpfeifer
сущ.муз. волынщик (тж. перен. разг.), волынщик -
56 kobziarz
сущ.• волынщик• кобзарь* * *♂ 1. волынщик;2. кобзарь+1. dudziarz
* * *м1) волы́нщик2) кобза́рьSyn: -
57 farmer
ˈfɑ:mə сущ.
1) а) фермер;
плантатор;
хуторянин substantial farmers ≈ зажиточное крестьянство;
зажиточные фермеры cattle farmer ≈ скотовод, владелец животноводческой фермы tenant farmer ≈ землевладелец - petty farmer - truck farmer б) арендатор Syn: lessee, tenant
2) тот, кто берет детей на воспитание за плату (обыкн. о женщине) Syn: baby-farmer
3) сл. балбес, балда, дурак
4) откупщик( тот, кто приобрел откуп: право на взимание с населения налогов, на исключительное ведение торговли или на пользование чем-л.) фермер - cattle * скотовод, владелец животноводческой фермы - collective * колхозник арендатор (земли) откупщик тот, кто берет детей на воспитание (за плату) (американизм) (сленг) зеленый новичок;
простофиля, болван > afternoon * канительщик, волынщик collective ~ колхозник;
колхозница farmer арендатор ~ земледелец ~ откупщик ~ сельский хозяин ~ фермер;
арендатор ~ фермер tenant ~ фермер-арендатор -
58 whistler
ˈwɪslə сущ.;
сл. доносчик Syn: informer, sneak (жаргон) "стукач", тайный осведомитель( полиции) (жаргон) полицейская автомашина( жаргон) поставщик спиртного запаленная лошадь( редкое) флейтист, волынщик, трубач и т. п. pl (радиотехника) атмосферики, свистящие помехи, вистлеры whistler жарг. доносчикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > whistler
-
59 bagpiper
[ʹbæg͵paıpə] n -
60 farmer
См. также в других словарях:
волынщик — музыкант, волокитчик, копотун, кунктатор, проволакиватель, канительщик, тянучка, резинщик, проволочитель Словарь русских синонимов. волынщик сущ., кол во синонимов: 9 • волокитчик (16) • … Словарь синонимов
ВОЛЫНЩИК — ВОЛЫНЩИК, волынщика, муж. 1. Играющий на волынке в 1 знач. (Этногр.). Хороших волынщиков можно встретить теперь только в деревнях юго зап. края. 2. Человек, медленной работой вносящий беспорядок, расстройство в делах, создающий волынку (во 2 знач … Толковый словарь Ушакова
ВОЛЫНЩИК 1 — ВОЛШЫНЩИК 1, а, м. Музыкант, играющий на волынке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЛЫНЩИК 2 — ВОЛШЫНЩИК 2, а, м. (прост.). Тот, кто волынит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
волынщик — ВОЛЫНЩИК, а, муж. Музыкант, играющий на волынке. II. ВОЛЫНЩИК, а, муж. (прост.). Тот, кто волынит. | жен. волынщица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
волынщик — ВОЛЫНЩИК, а, м. Тот, кто тянет время, отлынивает от чего л. См. волынить … Словарь русского арго
волынщик — 1. ВОЛЫНЩИК, а; м. Музыкант, играющий на волынке (1.В.). ◁ Волынщица, ы; ж. Разг. 2. ВОЛЫНЩИК, а; м. Разг. Тот, кто волынит. ◁ Волынщица, ы; ж … Энциклопедический словарь
Волынщик — I м. Музыкант, играющий на волынке [волынка I]. II м. разг. сниж. Тот, кто намеренно затягивает исполнение чего либо, проявляя медлительность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Волынщик — I м. Музыкант, играющий на волынке [волынка I]. II м. разг. сниж. Тот, кто намеренно затягивает исполнение чего либо, проявляя медлительность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
волынщик — волынщик, волынщики, волынщика, волынщиков, волынщику, волынщикам, волынщика, волынщиков, волынщиком, волынщиками, волынщике, волынщиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
волынщик — вол ынщик, а … Русский орфографический словарь