-
1 poil à gratter
волоски плода шиповника (которые для шутки насыпают в постель, в одежду)Ribadier. -... moi, je suis comme un monsieur qui n'aurait que vingt francs à dépenser par jour; s'il s'achète dans sa journée pour vingt francs de poil à gratter... il aura beau faire, il n'aura plus le sou quand il voudra se payer à dîner. (G. Feydeau, Le Système Ribadier.) — Рибадье. -... впрочем, я поступаю как тот субъект, который, имея всего двадцать франков в день на расходы, тратит их, покупая всякую дребедень, а когда наступает время обедать, оказывается без гроша.
-
2 poil
m1) волосgibier à poil охот. — зайцы, кролики••avoir un poil dans la main — быть ленивымêtre de bon [mauvais] poil — быть в хорошем настроении [не в духе]ne pas avoir un poil de sec разг. — обливаться потом (напр., от страха)tomber sur le poil à qn — 1) наброситься на кого-либо 2) неожиданно свалиться на голову кому-либоavoir un poil aux dents [au cul, aux yeux] прост. — быть не робкого десяткаchanger de poil разг. — измениться к лучшему, выглядеть получшеà poil разг. — 1) нагишом 2) долой!se mettre à poil — раздеться доголаmonter à poil уст. — ехать (верхом) без седлаau poil разг. — 1) классно; что надо 2) в точностиau (petit) poil, au quart de poil — ровноpas un poil — абсолютно ничего2) шерсть••••poil à gratter — волоски плода шиповника (которые для шутки насыпают в постель, в одежду)6) тех. сорт сланца -
3 dépilatoire
1. adjдепиляционный, удаляющий волосы, волоски2. m -
4 laine
f1) шерстьlaine en suint, laine brute — немытая шерстьpur laine — чистошерстяной; из чистой шерсти••mettre une petite laine — надевать что-нибудь тёплое3) волоски, ворс ( на некоторых растениях) -
5 tactile
-
6 cils auditifs
слуховые волоски, стереоцимии -
7 cils olfactifs
-
8 poils auditifs
слуховые волоски, стереоцилии -
9 cils auditifs
сущ.мед. слуховые волоски, стереоцимии -
10 cils olfactifs
сущ.мед. обонятельные волоски -
11 dépilatoire
1. прил.общ. депиляционный2. сущ.общ. удаляющий волоски, удаляющий волосы, депиляторий (средство для удаления волос) -
12 laine
сущ.1) общ. ворс (на некоторых растениях), волоски, шерсть, шерстяная одежда (свитер, кофта и т.п.)2) тех. руно, вата, волокно, опушение растений3) обл. одеяло (на Мартинике) -
13 poil
сущ.1) общ. зверь, волос, шерсть, масть (животного), волоски (растений), ворс (сукна)3) тех. волосы, начёс, сорт сланца, пух4) стр. трещина в камне, ворсовый я5) метал. ус (нитевидный кристалл) -
14 poil absorbant
-
15 poil radiculaire
сущ.тех. корневые волоски -
16 poil à gratter
сущ.общ. волоски плода шиповника (которые для шутки насыпают в постель, в одежду) -
17 poils auditifs
сущ.мед. слуховые волоски, стереоцилии -
18 poils tactiles
сущ.зоол. осязательные волоски -
19 foin
%=1 m1. се́но;faire les foins — убира́ть/убра́ть <коси́ть/с= (faucher)) — се́но; ● tl a du foin dans ses bottes — у него́ есть де́нежки <ко́е-что> в кубы́шке; le rhume (la fièvre) des foins — сенн|а́я лихора́дка, -ой на́сморк ║ faire du foin pop. — бузи́ть ipf., сканда́лить ipf.; поднима́ть/подня́ть бу́чу < шум>; il est bête à manger du foin — он наби́тый дура́к; он глуп как про́бкаune meule de foin — стог се́на;
2. (artichauts) волоски́ ◄-ов► у артишо́каFOIN %=2 interj. vx.: плева́ть ◄плюю́► ipf. (на + A); а ну erel: к чёрту!;foin de la richesse — плева́ть на < к чёрту> бога́тство!
-
20 poil
m1. (chez l'homme) воло́с ◄G pl. -лос► (coll. aussi) (dim. волосо́к);il n'a plus un poil sur la tête — он соверше́нно лыс[ый]; couvert de poils — волоса́тый, обро́сший во́лосом; du poil follet — пушо́к, пробива́ющаяся боро́дка; il a le poil dur. — у него́ жёстк|ий воло́с <-ие во́лосы>; ● je n'ai plus un poil de sec — я весь взмок; avoir un poil dans la main — быть ло́дырем <сачко́м>; de tout poil — всех масте́й; il est de bon (mauvais) poil — он в ду́хе (не в ду́хе); tomber (voler) sur le poil de qn. — набра́сываться/набро́ситься <наки́дываться/наки́нуться> на кого́-л.; il s'en est fallu d'un poil fam. — са́мой ма́лости <су́щего пустяка́> не хвати́ло; à un poil près — е́сли не счита́ть са́мой ма́лости <су́щего пустяка́>quelques poils blancs dans sa barbe noire — неско́лько седы́х воло́с[ков] в его́ чёрной бороде́;
║ pop. au poil что на́до, класс; кла́ссный, кла́ссно; потря́сный, потря́сно;il travaille au poil — он кла́ссный рабо́тник ║ il a du poil au cul ∑ — ему́ сам чёрт не брат, он не ро́бкого деся́ткаune fille au poil — де́вушка что на́до, потря́сная <кла́ссная> де́вушка;
║ à poil догола́; го́лый, в го́лом ви́де neutre; голышо́м, нагишо́м fam.;il dort à poil — он спит го́лый <нагишо́м>; à — у! доло́й 1; à poil l'arbitre! — судью́ на мы́ло!j'ai dû me mettre à poil ∑ — мне пришло́сь разде́ться догола́;
2. (animaux) шерсть f;le gibier à poil — лесна́я дичь; un chien aux longs poils — длинношёрст[н]ая соба́ка; un poil de porc-épic — игла́ дикобра́за; un manteau en poil de chameau — пальто́ из верблю́жьей ше́рсти; un bonnet à poil — мохна́тая ша́пка; медве́жья ша́пка; ● monter un cheval à poil — е́здить ipf. верхо́м без седла́un poil — шерсти́нка;
3. (des plantes) волосо́к;du poil à gratter — колю́чие ворси́нки; ● vx. il m'a passé un de ces poils! — ну и отчита́л [же] он меня́! 4. ворс, poil du tissu — ворс] <ворси́стость> тка́ниles poils absorbants de la racine — корневы́е волоски́;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Волоски — Деревня Волоски белор. Валаскі Страна БелоруссияБелоруссия … Википедия
Волоски — у растений, одноклеточные или многоклеточные выросты клеток кожицы растений. К ним очень близки другие выросты, так называемые Эмергенцы, в образовании которых принимают участие более глубокие слои растительных тканей. Одноклеточные В.… … Большая советская энциклопедия
Волоски — хитиновые придатки наружных покровов тела насекомых (см.). Форма В. обыкновенно цилиндрическая; к вершине они большей частью суживаются; более толстые и твердые В. называются обыкновенно щетинками. Положение, форма, величина и цвет В. бывают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Волоски или трихомы — (От Θρίξ, τριχόζ βолосок) в тесном смысле слова, это выростки отдельных клеток кожицы (эпидермы); в более широком боковые органы стеблей, корней или листьев, развившиеся или из одного только поверхностного слоя клеток (кожицы), или же из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Волоски — мн. местн. 1. уменьш. к сущ. волосы 2. ласк. к сущ. волосы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
волоски — см. трихомы … Анатомия и морфология растений
ВОЛОСКИ — 1. Одно или многоклеточные выросты клеток эпидермиса, отличающиеся чрезвычайным разнообразием как в отношении формы, строения, так и характера размещения на органах. 2. Одно или многоклеточные выросты, возникающие в результате разрастания… … Словарь ботанических терминов
абсорбирующие волоски — волоски, образованные эпидермой и абсорбирующие атмосферную влагу; одноклеточные или многоклеточные, состоящие из живых или мертвых клеток. Обычно образуются у растений, произрастающих в солнечных засушливых местах … Анатомия и морфология растений
ПИТАТЕЛЬНЫЕ ВОЛОСКИ — волоски на лепестках цветков некоторых тропических орхидей (виды родов Maxillaria, Oncidium и др.), содержащие жиры и белковые вещества, служащие пищей насекомым, способствующие при этом переносу пыльцы и перекрестному опылению … Словарь ботанических терминов
ПРОСТЫЕ ВОЛОСКИ — волоски, не обладающие секреторными свойствами, т. е. не выделяющие каких либо веществ … Словарь ботанических терминов
Волоски вспыхнут — Сиб. О глубокой воде в водоёме, когда человека скрывает с головой. ФСС, 30 … Большой словарь русских поговорок