-
61 lungaggini burocratiche
сущ.1) общ. бюрократические оттяжки2) экон. бюрократическая волокита, бюрократические препоны3) фин. бюрократические проволочкиИтальяно-русский универсальный словарь > lungaggini burocratiche
-
62 menata
-
63 moscone
-
64 provolone
сущ.1) общ. сыр (один из сортов)2) разг. бабник, блудник, волокита, донжуан, женолюб, искуситель, кобель, ловелас, мачо, обольститель, соблазнитель, страстный любовник (виртуоз в постели) -
65 puttaniere
сущ.вульг. бабник, блудник, блядун, волокита, потаскун -
66 rimorchione
сущ.разг. бабник, волокита, донжуан, женолюб, кобель, ловелас, юбочник -
67 ronzone
-
68 sottaniere
сущ.общ. волокита, дамский угодник -
69 trafila
-
70 vagheggino
сущ.общ. волокита, щёголь -
71 donnaiolo
м.бабник, волокита -
72 burocratico
agg.1) казённый, официальный, формальный -
73 damerino
m.1) (bellimbusto) франт2) (cascamorto) волокита, ухажёр, воздыхатель -
74 donnaiolo
m.бабник; (ant.) волокита; (gerg.) ходок -
75 farfallone
m.плейбой; донжуан; (ant.) волокита; мотылёк -
76 laccio
m.1.1) (nodo scorsoio) силок; аркан, лассо (n. invar.)prendere al laccio — a) (un animale) поймать, заарканить; b) (fig. una persona) заманить в западню
2) (cordoncino) шнурок2.•◆
laccio emostatico — жгут (кровоостанавливающий жгут)lacci e laccioli — (fig.) препоны (pl.)
-
77 moscone
m.2) (corteggiatore) ухажёр, (ant.) волокита3) (imbarcazione) вёсельный катамаран -
78 pastoie
pl. (fig.)путы, тенёта, препоны -
79 trafila
-
80 -S540
secco come un'arpia (или una canna, un chiodo, una gratella, una lanterna, una lucertola, la morte, una mummia, un osso, uno zolfanello)
± худой, тощий как щепка:...Stavano trascinando a forza un soldato spagnuolo, alto, allampanato, secco come un chiodo. (E. Salgari, «Il corsaro nero»)
...Они тащили испанского солдата, долговязого, тощего как скелет.Il sor Zucchina decise di lavorare di più e di mangiare di meno, così che risparmiava tre mattoni all'anno, e qualche anno perfino cinque in una volta. Diventò secco come uno zolfanello, ma la pila dei mattoni cresceva. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
Дядюшка Кабачок решил побольше работать и поменьше есть. Это позволяло ему наскрести в год на три, а то и на пять кирпичей. Он стал худым как щепка, зато куча кирпичей росла.— Un uomo di legge è reso secco come un osso dall'abitudine a giudicare. (G. Arpino, «Un delitto d'onore»)
— Судейский всегда худ как щепка, до того его иссушает судейская волокита.
См. также в других словарях:
волокита — См. медленность; развратник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. волокита медленность, проволочка; развратник, донжуан, ловелас, селадон, ухаживатель, воздыхатель, ухажёр,… … Словарь синонимов
ВОЛОКИТА — 1. ВОЛОКИТА1, волокиты, мн. нет, жен. Проволочка, намеренно медленное, сопровождающееся излишними формальностями исполнение дела. Канцелярская волокита. Волокита с рассмотрением дела. Без волокиты. 2. ВОЛОКИТА2, волокиты, муж. (разг.). Любитель… … Толковый словарь Ушакова
ВОЛОКИТА — 1. ВОЛОКИТА1, волокиты, мн. нет, жен. Проволочка, намеренно медленное, сопровождающееся излишними формальностями исполнение дела. Канцелярская волокита. Волокита с рассмотрением дела. Без волокиты. 2. ВОЛОКИТА2, волокиты, муж. (разг.). Любитель… … Толковый словарь Ушакова
ВОЛОКИТА — ВОЛОКИТА, волокнистый, волокно и пр. см. волочить. II. ВОЛОКИТА, муж. охотник волочиться, искать склонности женщин. Зародился Никита на волокиту. | курск., калуж. бездомный скиталец, бродяга, странник, нищий. | Проволочка дела, особ. в иске,… … Толковый словарь Даля
ВОЛОКИТА — ВОЛОКИТА, волокнистый, волокно и пр. см. волочить. II. ВОЛОКИТА, муж. охотник волочиться, искать склонности женщин. Зародился Никита на волокиту. | курск., калуж. бездомный скиталец, бродяга, странник, нищий. | Проволочка дела, особ. в иске,… … Толковый словарь Даля
ВОЛОКИТА 1 — ВОЛОКИТА 1, ы, ж. (разг.). Недобросовестное затягивание дела или решения какого н. вопроса, а также медленное течение дела, осложняемое выполнением мелких формальностей, излишней перепиской. Бюрократическая в. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
волокита — ВОЛОКИТА, ы, жен. (разг.). Недобросовестное затягивание дела или решения какого н. вопроса, а также медленное течение дела, осложняемое выполнением мелких формальностей, излишней перепиской. Бюрократическая в. | прил. волокитный, ая, ое. II.… … Толковый словарь Ожегова
волокита — 1. ВОЛОКИТА, ы; ж. Разг. Затягивание дела или решения какого л. вопроса из за мелочных формальностей; нарочито медлительное исполнение какого л. поручения, работы и т.п. Бумажная в. Развёл волокиту! 2. ВОЛОКИТА, ы; м. Разг. Любитель ухаживать за… … Энциклопедический словарь
Волокита — Волокита проволочка в судебных делах, затягивание. Медленность и злоупотребления в производстве судебных дел составляли язву старых московских судов. Для борьбы с волокитой в судебнике 1550 года установлена была обязанность обвиненной… … Википедия
волокита — ВОЛОКИТА1, ы, м Разг. То же, что женолюб. На вечере появился старый волокита Евгений Степанович. ВОЛОКИТА2, ы, м Разг. Мужчина, любящий ухаживать за женщинами (обычно без серьезных намерений), искатель любовных приключений; Син.: ловелас, донжуан … Толковый словарь русских существительных
Волокита — проволочка, в особенности в применении к судопроизводству; затем вся вообще совокупность невыгодных для тяжущихся условий, проистекающих от несовершенства судоустройства и судопроизводства. Медленность в производстве судебных дел составляла язву… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона