-
21 развязывать войну
1. unleash warплан "Звездных Войн" — Star Wars plan
2. unleashing warпроиграть войну, потерпеть поражение в войне — to lose a war
Русско-английский военно-политический словарь > развязывать войну
-
22 Не важно, какая страна взорвёт атомную бомбу, это так или иначе вызовёт мировую войну.
Универсальный русско-английский словарь > Не важно, какая страна взорвёт атомную бомбу, это так или иначе вызовёт мировую войну.
-
23 быть вовлечённым в войну
General subject: be embroiled in war, to be embroiled in warУниверсальный русско-английский словарь > быть вовлечённым в войну
-
24 быть втянутым в войну
Makarov: drift into warУниверсальный русско-английский словарь > быть втянутым в войну
-
25 в 1914 г. США не вступили в войну
General subject: the USA kept out in 1914Универсальный русско-английский словарь > в 1914 г. США не вступили в войну
-
26 ввергнуть мир в войну
Diplomatic term: plunge the world into warУниверсальный русско-английский словарь > ввергнуть мир в войну
-
27 ввергнуть страну в войну
1) General subject: plunge a country into war, precipitate a country into war2) Makarov: precipitate country into warУниверсальный русско-английский словарь > ввергнуть страну в войну
-
28 ввергнуть человечество в войну
1) Diplomatic term: escalate the world into war2) Makarov: escalate the world into a warУниверсальный русско-английский словарь > ввергнуть человечество в войну
-
29 ввязаться в войну
Diplomatic term: rush into war -
30 вести беспощадную войну
General subject: make war to the knife, wage war to the knifeУниверсальный русско-английский словарь > вести беспощадную войну
-
31 вести войну
1) General subject: gun, make war, wage war on, wage war on (воевать, с кем-л.)2) Naval: warfare3) Military: fight a conflict, fight a war (with... - с...), make a war, prosecute (pursue) a war, pursue a war, wage a war4) Bookish: war5) Law: levy war, prosecute war, run a war, wage war6) Makarov: conduct war, engage in war, fight war -
32 вести войну против
General subject: wage a war against, wage war against (кого-л.), wage war on (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > вести войну против
-
33 вести войну с
General subject: levy war against, make war on, wage war on -
34 вести войну с …
Military: wage war against -
35 вести войну с кем-либо
General subject: levy war on somebody, make war on somebody, wage war on somebodyУниверсальный русско-английский словарь > вести войну с кем-либо
-
36 вести войну с применением обычных видов оружия
Military: fight conventionallyУниверсальный русско-английский словарь > вести войну с применением обычных видов оружия
-
37 вести кровопролитную войну
Diplomatic term: fight a bloody warУниверсальный русско-английский словарь > вести кровопролитную войну
-
38 вести непрерывную войну с засухой
Makarov: wage unceasing warfare with droughtУниверсальный русско-английский словарь > вести непрерывную войну с засухой
-
39 вести партизанскую войну
General subject: bushwhackУниверсальный русско-английский словарь > вести партизанскую войну
-
40 вести партизанскую войну против
Politico-military term: lead a guerrilla war against (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > вести партизанскую войну против
См. также в других словарях:
войну — вести войну • действие, продолжение войну выиграть • победа войну начать • действие, начало войну объявить • действие, начало войну окончить • действие, прерывание войну проиграть • Neg, победа войну пройти • времяпрепровождение войну служить •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Войну хорошо слышать, да тяжело видеть. — Войну хорошо слышать, да тяжело видеть. См. ДРАКА ВОЙНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Я объявляю войну — La guerre est déclarée … Википедия
Как я выиграл войну (фильм) — Как я выиграл войну How I Won the War Жанр комедия Режиссёр Ричард Лестер Продюсер Ричард Лестер … Википедия
Международная реакция на войну в Южной Осетии (2008) — Содержание 1 Международные организации 1.1 ООН 1.2 ОДКБ … Википедия
Как я выиграл войну — How I Won the War Жанр комедия Режиссёр Ричард Лестер Продюсер Ричард Лестер … Википедия
Вступление СССР в войну с Японией — Из всей коалиции государств, развязавших Вторую мировую войну, после мая 1945 года продолжала борьбу только Япония. 17 июля 2 августа 1945 года состоялась Берлинская (Потсдамская) конференция глав правительств СССР, США и Великобритании, на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Вступление СССР в войну с Японией в 1945 г — Из всей коалиции государств, развязавших Вторую мировую войну, после мая 1945 г. продолжала борьбу только Япония. 17 июля 2 августа 1945 г. состоялась Берлинская (Потсдамская) конференция 1945 глав правительств СССР, США и Великобритании, на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
На войну (альбом) — На войну Альбом Северные врата … Википедия
Я объявляю вам войну (фильм) — Я объявляю вам войну Жанр Боевик Режиссёр Ярополк Лапшин В. Черных В главных ролях Кинокомпания Све … Википедия
На войну — Альбом Северные врата Дата выпуска 2001 Жанры Пэган метал фолк метал Лейбл … Википедия