-
101 воинствующий, воинственный
General subject: belligerentУниверсальный русско-английский словарь > воинствующий, воинственный
-
102 термит воинственный
Entomology: Bellicositermes bellicosusУниверсальный русско-английский словарь > термит воинственный
-
103 термит воинственный
nentomol. Bellicositermes bellicosus -
104 термит воинственный
n -
105 принять воинственный вид
vUniversale dizionario russo-italiano > принять воинственный вид
-
106 не воинственный
байлдаангүй, дайнгүй -
107 kampflustig
воинственный -
108 kriegerisch
воинственный; военный -
109 streitbar
воинственный; zänkisch -
110 агрессивный
-
111 боевой
combat имя прилагательное: -
112 сарзе
сарзе1. воин, боец, солдатПычалан сарзе воин с ружьём;
лӱддымӧ сарзе смелый воин;
самырык сарзе молодой боец;
сарзе лияш стать воином.
Орол ден сарзе-влак чодыра кӧргыштӧ шеҥын ошкедат. К. Васин. Охранники и воины пробираются по лесу.
Пиалым сарзе кидше дене тапта. В. Абукаев. Счастье солдат куёт своей рукой.
2. в поз. опр. военный, относящийся к воину; воинский, солдатскийСарзе еҥ военный человек;
сарзе музык военная музыка;
сарзе чап воинская доблесть.
Имне ӱмбалне сарзе вургеман еҥ шинча. К. Васин. На коне сидит человек в военной форме.
Ӱштат шӱм шортын сарзе вӱрым. Сем. Николаев. С болью в сердце вытираешь солдатскую кровь.
3. в поз. опр. вооружённый, военный; относящийся к армии, вооружённым силамСарзе йолташ товарищ по оружию;
сарзе радамыште в рядах вооружённых сил.
Сарзе вий вӱд семынак йога, ташлен погына. И. Ломберский. Военная сила течёт, как река, разливается.
Руш сарзе вий сӧйыш поранан кечын тарванен. К. Васин. Вооружённые силы русских тронулись на войну в метель.
4. в поз. опр. воинственныйСарзе кумыл воинственное настроение.
Йыванын сарзе койышыжо каче кумылыш савырныш. Д. Орай. Воинственный характер Йывана превратился в доброжелательность кавалера.
Тыште сарзе марий калык тушманлан карум пуэн. М. Казаков. Здесь давал отпор врагу воинственный марийский народ.
-
113 боевитый
-
114 боевой
1) de combat2) ( воинственный) combatif, combative adj* * *1) de combat, de guerreбоева́я едини́ца — unité f de combat
боево́й патро́н — cartouche f à balle
боевы́е припа́сы — munitions f pl (de guerre)
боев́ая пози́ция — emplacement m de combat
боево́е зада́ние — mission f de combat
боева́я заслу́га — fait m d'armes
боево́й това́рищ — camarade m de combat
боево́й вы́лет ав. — mission f de combat; sortie f
боева́я мощь — puissance f de combat
боево́й поря́док ( войск) — formation f de combat
боевы́е де́йствия — opérations f pl (de guerre)
боева́я гото́вность — état m d'alerte; dispoinibilité f au combat
боево́е креще́ние перен. — baptême m du feu
2) ( воинственный) martial [-sjal]; belliqueuxбоево́й дух — combativité f, moral m
3) ( воинствующий) militant••боева́я пружи́на ( в оружии) — ressort m de percussion
боево́е выступле́ние — action vigoureuse
боево́й мо́лот ( кузнечный) — marteau m à frapper devant, frapper-devant m (pl invar)
боево́й па́рень разг. — gars m qui n'a pas froid aux yeux, gaillard m
* * *adj1) gener. bien trempé, d'attaque, de choc, de combat, de guerre, guerroyant, martial (Le kung fu Shaolin a un but de santé: entretenir et renforcer votre énergie, et un but martial: vous préparer au combat.), pugnace, actif, agressif, belliqueux, combatif, guerrier, militant2) colloq. va-t'en guerre -
115 боевой
1) ( военный) di guerra, militare, di battaglia, di combattimento••боевой товарищ — commilitone м., compagno d'armi
2) ( предназначенный для боя) da combattimento3) (воинственный, отважный) combattivo, militante, bellicoso••боевой парень — bravo giovane, ragazzo in gamba
* * *прил.1) воен. di guerra; combattivoбоевые действия — operazioni militari, operazioni di guerra; ostilità f pl
боево́й товарищ — commilitone m, compagno d'armi
2) (воинственный, решительный) bellicoso, combattivoбоево́й дух — spirito combattivo
боево́й настрой — carica f
3) (смелый, бойкий) battagliero; in gamba* * *adjgener. battaglieresco, battagliero, bellico, combattivo, da guerra, di guerra, guerresco, pugnace -
116 агрессивный
aggressive; belligerent (воинственный)* * ** * *aggressive; belligerent (воинственный)* * *aggressivebellicoseinvasivetrigger-happytruculent -
117 воинственно
1. кратк. форма от воинственный
2.* * ** * *1. кратк. форма от воинственный 2. нареч.* * *martiallymilitarily -
118 военный
military имя прилагательное:martial (военный, воинственный)имя существительное: словосочетание: сокращение:mil. (военный) -
119 воинский
military имя прилагательное: -
120 воюющий
warring имя прилагательное:
См. также в других словарях:
воинственный — См … Словарь синонимов
ВОИНСТВЕННЫЙ — ВОИНСТВЕННЫЙ, воинственная, воинственное; воинствен, воинственна, воинственно (книжн.). Склонный к войне, любящий воевать; ант. миролюбивый. Воинственный народ. || перен. Проявляющий готовность к столкновению, спору, драке (чаще ирон.). С… … Толковый словарь Ушакова
ВОИНСТВЕННЫЙ — ВОИНСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. полн. Обладающий воинским духом, храбрый. Воинственные племена. 2. Свойственный воину, решительный, готовый к столкновению (также ирон.). В. характер. Воинственные планы (агрессивные). В. вид. Воинственная… … Толковый словарь Ожегова
воинственный — воинственный, кратк. ф. воинствен и воинственен, воинственна, воинственно, воинственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
воинственный — ▲ стремящийся ↑ к (чему), силовая борьба воинственность желание вступить в борьбу, направленность на применение силы. воинственный. агрессивность. агрессор. агрессивный. бряцание оружием. бряцать [потрясать] оружием. хищность. хищник. хищный. см … Идеографический словарь русского языка
воинственный атеизм — сущ., кол во синонимов: 2 • антитеизм (2) • атеизм (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
воинственный хохлатый орёл — afrikinis peslinis erelis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cassinaetus africanus; Spizaetus africanus angl. Cassin s hawk eagle vok. Schwarzachseladler, m rus. воинственный хохлатый орёл, m pranc. aigle de Cassin, m ryšiai … Paukščių pavadinimų žodynas
воинственный батизавр — piktoji plerninė driežažuvė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Bathysaurus ferox rus. воинственный батизавр ryšiai: platesnis terminas – plerninės driežažuvės … Žuvų pavadinimų žodynas
воинственный жесткоусый сом — kietaūsis dyglys plėšikas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Osteogeniosus militaris angl. soldier catfish rus. воинственный жесткоусый сом ryšiai: platesnis terminas – kietaūsiai dygliai … Žuvų pavadinimų žodynas
Воинственный — прил. 1. Склонный к отстаиванию своих интересов, прав с помощью военных действий; агрессивный. 2. Свойственный воину, свидетельствующий о мужестве, храбрости, готовности к бою. 3. Склонный к войне, любящий воевать. 4. перен. Проявляющий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воинственный — воинственный, воинственная, воинственное, воинственные, воинственного, воинственной, воинственного, воинственных, воинственному, воинственной, воинственному, воинственным, воинственный, воинственную, воинственное, воинственные, воинственного,… … Формы слов