Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

воинственный

  • 1 воинственный

    вои́нственный
    militema, batalema.
    * * *
    прил.
    guerrero, guerrerista, bélico, belicoso; marcial ( о виде)

    вои́нственный тон — tono belicoso

    вои́нственное расположе́ние ду́ха — espíritu combativo, belicismo m

    * * *
    прил.
    guerrero, guerrerista, bélico, belicoso; marcial ( о виде)

    вои́нственный тон — tono belicoso

    вои́нственное расположе́ние ду́ха — espíritu combativo, belicismo m

    * * *
    adj
    gener. agresivo, batallador, belicoso, bélico, combativo, guerrerista, marcial (о виде), pugnaz, guerrero

    Diccionario universal ruso-español > воинственный

  • 2 воинственный вид

    adj

    Diccionario universal ruso-español > воинственный вид

  • 3 воинственный крик

    adj

    Diccionario universal ruso-español > воинственный крик

  • 4 воинственный тон

    adj

    Diccionario universal ruso-español > воинственный тон

  • 5 боевитый

    прил.
    combativo; belicoso ( воинственный)
    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > боевитый

  • 6 боевой

    боев||о́й
    1.: \боевойа́я подгото́вка batalpreparo;
    \боевойа́я мощь militfortoj, batalpotenco;
    \боевойа́я гото́вность batalpreteco;
    \боевойа́я зада́ча bataltasko;
    \боевойое охране́ние militgardistaro;
    2. (воинственный) batalema.
    * * *
    прил.
    1) de combate, de batalla; de guerra, bélico

    боево́й кора́бль — barco de guerra

    боева́я едини́ца — unidad de combate

    боево́й патро́н — cartucho de guerra

    боево́й поря́док — orden de batalla

    боевы́е де́йствия — operaciones militares (de guerra)

    в боево́й гото́вности — en pie de guerra; preparado para el combate

    боева́я зада́ча — objetivo de combate

    боева́я заслу́га — mérito de guerra

    боева́я мощь — potencia de combate

    2) ( отважный) combativo; belicoso ( воинствующий); valiente ( смелый)

    боево́й па́рень — muchacho valiente (osado)

    боево́й дух — espíritu combativo (belicoso)

    3) (очень важный, неотложный) primordial

    боева́я зада́ча — tarea primordial

    ••

    боево́е креще́ние — bautismo de fuego

    боево́й това́рищ — compañero de armas

    боева́я пружи́на ( в оружии) — resorte de percusión

    * * *
    прил.
    1) de combate, de batalla; de guerra, bélico

    боево́й кора́бль — barco de guerra

    боева́я едини́ца — unidad de combate

    боево́й патро́н — cartucho de guerra

    боево́й поря́док — orden de batalla

    боевы́е де́йствия — operaciones militares (de guerra)

    в боево́й гото́вности — en pie de guerra; preparado para el combate

    боева́я зада́ча — objetivo de combate

    боева́я заслу́га — mérito de guerra

    боева́я мощь — potencia de combate

    2) ( отважный) combativo; belicoso ( воинствующий); valiente ( смелый)

    боево́й па́рень — muchacho valiente (osado)

    боево́й дух — espíritu combativo (belicoso)

    3) (очень важный, неотложный) primordial

    боева́я зада́ча — tarea primordial

    ••

    боево́е креще́ние — bautismo de fuego

    боево́й това́рищ — compañero de armas

    боева́я пружи́на ( в оружии) — resorte de percusión

    * * *
    adj
    gener. (очень важный, неотложный) primordial, belicoso (воинствующий), bélico, de batalla, de combate, de guerra, valiente (смелый), batallador, combativo

    Diccionario universal ruso-español > боевой

См. также в других словарях:

  • воинственный — См …   Словарь синонимов

  • ВОИНСТВЕННЫЙ — ВОИНСТВЕННЫЙ, воинственная, воинственное; воинствен, воинственна, воинственно (книжн.). Склонный к войне, любящий воевать; ант. миролюбивый. Воинственный народ. || перен. Проявляющий готовность к столкновению, спору, драке (чаще ирон.). С… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОИНСТВЕННЫЙ — ВОИНСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. полн. Обладающий воинским духом, храбрый. Воинственные племена. 2. Свойственный воину, решительный, готовый к столкновению (также ирон.). В. характер. Воинственные планы (агрессивные). В. вид. Воинственная… …   Толковый словарь Ожегова

  • воинственный — воинственный, кратк. ф. воинствен и воинственен, воинственна, воинственно, воинственны …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • воинственный — ▲ стремящийся ↑ к (чему), силовая борьба воинственность желание вступить в борьбу, направленность на применение силы. воинственный. агрессивность. агрессор. агрессивный. бряцание оружием. бряцать [потрясать] оружием. хищность. хищник. хищный. см …   Идеографический словарь русского языка

  • воинственный атеизм — сущ., кол во синонимов: 2 • антитеизм (2) • атеизм (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • воинственный хохлатый орёл — afrikinis peslinis erelis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cassinaetus africanus; Spizaetus africanus angl. Cassin s hawk eagle vok. Schwarzachseladler, m rus. воинственный хохлатый орёл, m pranc. aigle de Cassin, m ryšiai …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • воинственный батизавр — piktoji plerninė driežažuvė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Bathysaurus ferox rus. воинственный батизавр ryšiai: platesnis terminas – plerninės driežažuvės …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • воинственный жесткоусый сом — kietaūsis dyglys plėšikas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Osteogeniosus militaris angl. soldier catfish rus. воинственный жесткоусый сом ryšiai: platesnis terminas – kietaūsiai dygliai …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Воинственный — прил. 1. Склонный к отстаиванию своих интересов, прав с помощью военных действий; агрессивный. 2. Свойственный воину, свидетельствующий о мужестве, храбрости, готовности к бою. 3. Склонный к войне, любящий воевать. 4. перен. Проявляющий… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • воинственный — воинственный, воинственная, воинственное, воинственные, воинственного, воинственной, воинственного, воинственных, воинственному, воинственной, воинственному, воинственным, воинственный, воинственную, воинственное, воинственные, воинственного,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»