-
1 "Воинской рукой"
т. е. применяя силу, насильственноЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Воинской рукой"
-
2 отдание воинской чести
ngener. de militaire groet -
3 уклонение от воинской службы
ngener. dienstweigering -
4 уклоняющийся от воинской службы
adjgener. dienstweigeraar -
5 Manu militāri
"Воинской рукой", т. е. применяя силу, насильственно.Manu militari ее следует отравить к мужу, а если муж не примет, то отдать ее в каторжные работы или какое-нибудь исправительное учреждение. (А. П. Чехов, Дуэль.)В 1871 году Денизо провозгласил на площади св. Экзюпера Коммуну. Позднее, когда изгоняли трех доминиканцев manu militari, он оказал сопротивление жандармам и был арестован. (Анатоль Франс, Под городскими вязами.)Она имела дерзость заявить, что может уступить хозяйке квартиры только одну комнату. Она находила, что на три. недели сын и мать могут отлично устроиться вместе. Возмущенный Марк отстоял свои права manu militari. (Ромен Роллан, Очарованная душа.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Manu militāri
-
6 Wehrgesetz
сущ.1) общ. закон о воинской повинности, закон о воинской обязанности2) воен. закон о (всеобщей) воинской обязанности, закон о (всеобщей) воинской повинности -
7 Wehrungerechtigkeit
сущ.воен. невыполнение принципов (всеобщей) воинской обязанности, невыполнение принципов (всеобщей) воинской повинности, несоблюдение принципов (всеобщей) воинской обязанности, несоблюдение принципов (всеобщей) воинской повинности -
8 Wehrpflichtgesetz
сущ.1) воен. закон о (всеобщей) воинской обязанности, закон о (всеобщей) воинской повинности2) юр. закон о воинской повинности -
9 branný zákon
• закон о воинской повинности• закон о всеобщей воинской обязанности* * * -
10 kantonment·o
военный городок, военная стоянка, расположение воинской части, квартира \kantonment{}{·}o{}{·}i vn стоять, находиться, быть расквартированным; быть размещённым в военном городке, в расположении воинской части; стоять по квартирам \kantonment{}{·}o{}ig{·}i расквартировывать (войска); размещать в военном городке, в расположении воинской части, по квартирам \kantonment{}{·}o{}ig{·}ist{·}o квартирмейстер; ср. kvartirmastro. -
11 Selective Service
амер. воинская повинность( для определенных контингентов призывников) Selective Service System ≈ система воинской повинности для отдельных граждан(американизм) воинская повинность( для определенных контингентов призывников) - the * Act (историческое) закон о воинской повинности (1940 г.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Selective Service
-
12 overslaugh
ˈəuvəslɔ:
1. гл.
1) а) пропускать, оставлять без внимания;
обходить Syn: pass over, skip, omit б) амер.;
воен. обходить при присвоении очередных званий в) воен. освобождать от некоторых обязанностей, учитывая необходимость исполнения более важных обязанностей
2) амер. задерживать, затруднять, мешать, препятствовать;
преграждать, заслонять Syn: bar, obstruct, hinder
2. сущ.
1) воен.;
тж. перен. освобождение от каких-л. обязанностей в пользу исполнения других, более важных When an officer is on duty, he will receive an overslaugh for all other duties which may come to his turn. ≈ Если офицер на дежурстве, то он получает освобождение от всех других обязанностей, которые попадают на его очередь.
2) амер. отмель или завал в реке или канале (военное) освобожление от какой-либо обязанности из-за наличия более важной (военное) освобождение от воинской службы (американизм) (военное) задержка в присвоении очередного чина (американизм) отмель или завал в реке или канале (американизм) препятствие( военное) освобождать от какой-либо обязанности из-за наличия более важной (военное) освобождать от воинской службы (американизм) (военное) обойти чином при назначении (американизм) мешать, чинить препятствия overslaugh амер. мешать, чинить препятствия ~ амер. воен. обходить при присвоении очередных званий ~ воен. освобождать от должности в связи с повышениемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overslaugh
-
13 selective service act
закон о воинской повинности закон о воинской повинностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > selective service act
-
14 overslaugh
1. [ʹəʋvəslɔ:] n1. воен.1) освобождение от какой-л. обязанности из-за наличия более важной2) освобождение от воинской службы2. амер. воен. задержка в присвоении очередного чина4. амер. препятствие2. [ʹəʋvəslɔ:] v1. воен.1) освобождать от какой-л. обязанности из-за наличия более важной2) освобождать от воинской службы2. амер. воен. обойти чином при назначении3. амер. мешать, чинить препятствия -
15 réformé
1. adj ( fém - réformée)1) исправленный, улучшенный; реформированный2) рел. протестантский; реформатскийreligion réformée, religion prétendue réformée (R.P.R.) — протестантство2. m (f - réformée)1) рел. уст. протестант [протестантка], реформат [реформатка]2) освобождённый [освобождённая] от воинской повинности -
16 SKA
SKA, sotilaskurinpitoasetus указ о воинской дисциплине
SKA, sotilaskurinpitoasetus указ о воинской дисциплине -
17 sotalippu
yks.nom. sotalippu; yks.gen. sotalipun; yks.part. sotalippua; yks.ill. sotalippuun; mon.gen. sotalippujen; mon.part. sotalippuja; mon.ill. sotalippuihinsotalippu боевое знамя, знамя воинской части, знамя воинского соединения, знамя воинского объединения
боевое знамя, знамя воинской части, знамя воинского соединения, знамя воинского объединения -
18 compulsory (military) service
Военный термин: воинская повинность, обязательная военная служба (по закону о воинской повинности), срочная военная служба (по закону о воинской повинности)Универсальный англо-русский словарь > compulsory (military) service
-
19 compulsory service
1) Общая лексика: воинская повинность2) Военный термин: (military) воинская повинность, (military) обязательная военная служба (по закону о воинской повинности), (military) срочная военная служба (по закону о воинской повинности)3) Юридический термин: повинность, принудительная служба, принудительное вручение (судебного документа)4) Социология: обязанность -
20 forced military service
Военный термин: воинская повинность, обязательная военная служба (по закону о воинской повинности), срочная военная служба (по закону о воинской повинности)Универсальный англо-русский словарь > forced military service
См. также в других словарях:
Город воинской славы — … Википедия
Города воинской славы (монеты) — Города воинской славы … Википедия
Содержание в дисциплинарной воинской части — вид уголовного наказания, заключающийся в принудительном направлении осуждённого на определённый срок в дисциплинарную воинскую часть, в которой он подвергается исправительному воздействию, чему способствует специальный режим, установленный в… … Википедия
Стела «Город воинской славы» (Архангельск) — Памятник Памятник стела Город воинской славы … Википедия
Медаль «За отличие в воинской службе» — I степени … Википедия
Стела «Город воинской славы» (Курск) — Памятник стела «Город воинской славы» … Википедия
Стела «Город воинской славы» (Луга) — Памятник Памятник стела Город воинской славы … Википедия
Стела «Город воинской славы» (Тверь) — Памятник Памятник стела «Город воинской славы» … Википедия
Стела «Город воинской славы» (Ржев) — Памятник Памятник стела Город воинской славы … Википедия
Город воинской славы (Приднестровская Молдавская Республика) — Город воинской славы Оригинальное название Город воинской славы Страна Приднестровская Молдавская Республика Тип Почётное звание Кому вручается … Википедия
содержание в дисциплинарной воинской части — по ст. 55 УК РФ один из видов наказания (назначается только как основное). Назначается военнослужащим, проходящим военную службу по призыву, а также по контракту на должностях рядового и сержантского состава. Устанавливается на срок от трех… … Большой юридический словарь