Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

возражения

  • 1 иметь

    несов.
    1. коео-что доштан, дорои чизе будан, соҳиб будан; иметь детей фарзанд доштан; он имеет мотоцикл ӯ мототсикл дорад; иметь талант оратора истеъдоди нотиқӣ доштан; иметь серьёзные возражения эътирози ҷиддӣ доштан; иметь намерение мақсад доштан; иметь право на образование ба маълумот ҳуқуқ доштан; иметь равные права ҳуқуқҳои баробар доштан; бассейн имеет три мётра в глубину чуқурии ҳавз се метр аст
    2. что в сочет. с сущ. и с неопр.: он имел смелость возражать ӯ ҷуръати эътироз кардан дошт; иметь дерзость прийти ҷуръати омадан доштан
    3. что в сочет. с не-опр. сов. уст. офиц. доштан, хостан; я имею предложить следующее ман чунин таклиф дорам; что вы имеете сказать? шумо чӣ гуфтан мехоҳед? иметь виды на кого-что-л. касеро, чизеро таги чашм кардан; иметь дело с кем-чем-л. бо касе, бо чизе сарукор доштан; иметь зуб на (против) кого-л. дандон доштан ба касе, қасд доштан; иметь место ҷой доштан, вуҷуд доштан, воқеъ шудан, рӯӣ додан; иметь руку где соябони сар (пушту паноҳ) доштан; иметь сердце на кого-л. аз касе ранҷидан, ба дил кина гирифтан; иметь целью, иметь цель мақсад (орзу, ният) доштан; иметь в виду 1) кого-что (подразумевать) дар назар доштан, ба назар гирифтан 2) кого-что (принимать во внимание) дар хотир (дар назар) доштан, ба ҳисоб гирифтан 3) что (иметь наме-рение) ният (мақсад) доштан, хостан; иметь в мыслях что-л. дар бораи чизе фикр кардан; не иметь в мыслях чего-л. дар бораи чизе хаёл накардан; иметь в руках доштан, соҳиб будан; иметь под руками (под рукой) дастрас будан; ничего не \иметь против зид (муқобил) набудан

    Русско-таджикский словарь > иметь

  • 2 недоказательный

    (недоказате|лен, -льна, -льно) беасос, бедалел; недоказательные возражения эътирозҳои беасос

    Русско-таджикский словарь > недоказательный

  • 3 позволить

    сов. кому что и с неопр.
    1. иҷозат (рухсат, изн) додан; позволить ребёнку искупаться ба бача иҷозати оббозй додан; позвольте пройти иҷозат диҳед гузарам; позвольте вам сказать иҷозат диҳед ба шумо арз кунам
    2. имконият додан, гузоштан, роҳ додан; насколько позволят обстоятельства ба қад-ре, ки имконият даст диҳад, позволь(те) (форма возражения, несогласия) маъ-зур доред, бубахшед; позвольте, я здесь и не был бубахшед, ман дар ин ҷо ҳатто набудам; позволить себе ба худ раво дидан

    Русско-таджикский словарь > позволить

См. также в других словарях:

  • возражения — ий; мн. (ед. возражение, я; ср.). Доводы, мнения, выражающие несогласие с кем , чем л. Не слышать возражений. Выступить с возражениями. Проект вызвал возражения. Возражений не терплю (не люблю, когда мне перечат) …   Энциклопедический словарь

  • возражения — вызывать возражения • действие, каузация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • возражения — ий; мн. (ед. возраже/ние, я; ср.) Доводы, мнения, выражающие несогласие с кем , чем л. Не слышать возражений. Выступить с возражениями. Проект вызвал возражения. Возражений не терплю (не люблю, когда мне перечат) …   Словарь многих выражений

  • возражения — ВОЗРАЖЕНИЯ, ний, мн (ед возражение, я, ср). Мнения, доводы, являющиеся выражением несогласия с чем л., противоречащие другому мнению. Профессор вел жаркую полемику против материалистов, а Сергей Кознышев с интересом следил за этою полемикой и,… …   Толковый словарь русских существительных

  • ВОЗРАЖЕНИЯ ВЕКСЕЛЬНЫЕ — факты юридические, их составы, юридические обстоятельства и состояния, ссылаясь на которые вексельный должник может воспрепятствовать кредитору в реализации его прав требования платежа по векселю. В.в. делятся на формальные (абсолютные) и личные …   Юридический словарь

  • ВОЗРАЖЕНИЯ ПРОТИВ ИСКА — аргументированные доказательствами доводы, опровергающие предъявленный иск. По своему характеру возражения могут быть процессуальными и материально правовыми. Первые всегда направлены на то, чтобы доказать неправомерность возникновения самого… …   Юридический словарь

  • ВОЗРАЖЕНИЯ ЛУКАСА — (Lucas critique) Доказательство того, что опасно пытаться предсказать результаты основных изменений в политике путем использования эконометрических моделей экономики, опирающихся на данные прошлого периода, когда проводилась иная политика.… …   Экономический словарь

  • возражения вексельные — факты юридические, их составы, юридические обстоятельства и состояния, ссылаясь на которые вексельный должник может воспрепятствовать кредитору в реализации его прав требования платежа по векселю. В.в. делятся на формальные (абсолютные) и личные …   Большой юридический словарь

  • возражения против иска — аргументированные доказательствами доводы, опровергающие предъявленный иск. По своему характеру возражения могут быть процессуальными и материально правовыми. Первые всегда направлены на то, чтобы доказать неправомерность возникновения самого… …   Большой юридический словарь

  • Возражения против иска — объяснения ответчика, направленные на опровержение исковых требований и основанные на указанных им юридических фактах …   Правоведение: глоссарий

  • Формальные вексельные возражения — возражения, в основе которых лежит сам вексель и закон, и потому они могут быть заявлены всяким должником и поразят права всякого держателя векселя. Синонимы: Абсолютные вексельные возражения См. также: Вексельное право Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»