-
81 проблема, возникающая на начальном этапе
Makarov: start-up problem (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > проблема, возникающая на начальном этапе
-
82 разница в оценке, возникающая при превращении одного актива в другой
Economy: conversion valueУниверсальный русско-английский словарь > разница в оценке, возникающая при превращении одного актива в другой
-
83 редко возникающая нагрузка
Construction: rarely occurring loadУниверсальный русско-английский словарь > редко возникающая нагрузка
-
84 связь, возникающая за счёт электронной пары
Oil: electron-pair bondУниверсальный русско-английский словарь > связь, возникающая за счёт электронной пары
-
85 сила, возникающая на переходном режиме работы
Automobile industry: transitional forceУниверсальный русско-английский словарь > сила, возникающая на переходном режиме работы
-
86 сила, возникающая при повороте
1) Automobile industry: cornering force2) Makarov: cornering force (напр. автомобиля)Универсальный русско-английский словарь > сила, возникающая при повороте
-
87 спонтанно возникающая идея
Psychology: autochthonous ideaУниверсальный русско-английский словарь > спонтанно возникающая идея
-
88 стремительно возникающая и бурно проходящая кампания
Diplomatic term: whirlwind campaignУниверсальный русско-английский словарь > стремительно возникающая и бурно проходящая кампания
-
89 теплота, возникающая при трении
Automobile industry: heat due to frictionУниверсальный русско-английский словарь > теплота, возникающая при трении
-
90 тетания, возникающая при рахите у детей
Medicine: infantile tetanyУниверсальный русско-английский словарь > тетания, возникающая при рахите у детей
-
91 тошнота, возникающая при езде или в полете
General subject: travel sicknessУниверсальный русско-английский словарь > тошнота, возникающая при езде или в полете
-
92 трещина возникающая при охлаждении
Metallurgy: cooling crackУниверсальный русско-английский словарь > трещина возникающая при охлаждении
-
93 трещина, возникающая вследствие напряжений в земной коре
Geology: opening due to crustal movementУниверсальный русско-английский словарь > трещина, возникающая вследствие напряжений в земной коре
-
94 трещина, возникающая вследствие сокращения объёма породы
Geology: opening due to shrinkageУниверсальный русско-английский словарь > трещина, возникающая вследствие сокращения объёма породы
-
95 трещина, возникающая вследствие тектонических движений в земной коре
Makarov: opening due to crustal movementУниверсальный русско-английский словарь > трещина, возникающая вследствие тектонических движений в земной коре
-
96 трещина, возникающая при охлаждении
Oil: cooling crackУниверсальный русско-английский словарь > трещина, возникающая при охлаждении
-
97 трещина, возникающая при термоударе
Silicates: fire checkУниверсальный русско-английский словарь > трещина, возникающая при термоударе
-
98 турбулентная область, возникающая при отрыве потока с края угла, образованного двумя пересекающимися бесконечными плоскостями
Универсальный русско-английский словарь > турбулентная область, возникающая при отрыве потока с края угла, образованного двумя пересекающимися бесконечными плоскостями
-
99 ударная волна, возникающая при падении лавины и приводящая к разрушениям вне зоны отложения основной массы лавинного снега
Универсальный русско-английский словарь > ударная волна, возникающая при падении лавины и приводящая к разрушениям вне зоны отложения основной массы лавинного снега
-
100 упругая деформация, возникающая при кручении
Automobile industry: torsional resilienceУниверсальный русско-английский словарь > упругая деформация, возникающая при кручении
См. также в других словарях:
возникающая неисправность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN impending damage … Справочник технического переводчика
возникающая проблема — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN evolving problem … Справочник технического переводчика
ВОЗНИКАЮЩАЯ ЭВОЛЮЦИЯ — (emergent evolution) отличительный социальный и культурный элемент в человеческой эволюции (см. Эволюционная теория); те аспекты эволюции, которые вывели социальное развитие человечества из рамок чисто физической и биологической эволюции к… … Большой толковый социологический словарь
Боль, Возникающая В Покое (Rest Pain) — боль, обычно возникающая в стопах; появление такой боли свидетельствует о наличии у человека резкой ишемии. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
миопия, возникающая при работе с оптическими приборами — rus приборная миопия (ж), приборная близорукость (ж); миопия (ж), возникающая при работе с оптическими приборами eng instrumental myopia fra myopie (f) instrumentale deu Instrumentenmyopie (f) spa miopía (f) instrumental, miopía (f) influyente … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
БОЛЬ, ВОЗНИКАЮЩАЯ В ПОКОЕ — (rest pain) боль, обычно возникающая в стопах; появление такой боли свидетельствует о наличии у человека резкой ишемии … Толковый словарь по медицине
дуга, возникающая внутри комплектного устройства — Параллельные тексты EN RU Continuity of supply guaranteed by limitation of harmful effects of the internal arc in the switchboard. [Schneider Electric] Непрерывность электропитания обеспечивается, в том числе, ограничением воздействия дуги,… … Справочник технического переводчика
погрешность, возникающая при многократном измерении величины — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN repeatability error … Справочник технического переводчика
разбалансировка, возникающая в результате задевания контактных поверхностей — (напр. ротора турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rub induced out of balance force … Справочник технического переводчика
сила трения, возникающая при соприкосновении замков со стенками скважины при вращении снаряда — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotary bushing drag … Справочник технического переводчика
точечная коррозия, возникающая от действия осадков на поверхность — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN deposit attack … Справочник технического переводчика