-
41 возникать из
-
42 возникать
arise, offer, originate, come into service, stem -
43 возникать из
Русско-Английский новый экономический словарь > возникать из
-
44 возникать из
1. grow out of2. arise from3. arise out of -
45 возникать
(perf. возникнуть), v.arise, appear, spring up -
46 возникать изза
возникать из-за — arise from, be due to, result fromРусско-английский словарь биологических терминов > возникать изза
-
47 возникать в результате того, что
Возникать в результате того, что-- The error in the extrapolated surface temperature arises from the fact that the thermocouples do not record the temperatures precisely at the centre lines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать в результате того, что
-
48 возникать из желания
Возникать из желания-- Our interest stemmed from a desire to construct simply and inexpensively a nozzle to supply flow from a section of circular cross section to one of rectangular cross section.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать из желания
-
49 возникать по следующей причине
Возникать по следующей причине-- Statistical biasing arises because of the following.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать по следующей причине
-
50 возникать в результате
•The forces between quarks and antiquarks come about from an exchange of gluons.
•Transitions are caused by radiation of...
•Errors that may arise (or ensue) from such disturbances...
•Gamma photons arising from capture in 15N...
•The interplanetary navigator's most difficult problems derive from the fact that...
•When combustion originates from a local exposure...
•These problems spring (or stem) from a number of different demands.
•This disease is acquired by injury to the skin.
•The first organic superconductors have been an outgrowth of attempts to build...
•The concept of actively "dumping" radiation from a laser cavity grew out of the pulse-width limitations of Q-switched laser systems.
•The term electron optics derives (or is derived) from the fact that...
•This distortion results from a quadratic nonlinearity.
•The felsic and intermediate magmas come largely the melting of preexisting rock of the continental crust.
•The theory of determinants had its origin in the solution of linear systems of equations.
•Stress incontinence often dates back to pelvic floor damage occurring during child birth.
•These devices evolved from a thorough study of...
* * *Возникать в результатеSecondly, acceleration in the rate of cavity nucleation may result from the high strain rate parts of the cycle.The motivation for this study arose from a related problem in elastic fracture mechanics.More serious rotational problems sometimes arise through failure of electronic components due to high acceleration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать в результате
-
51 возникать в результате
Русско-английский технический словарь > возникать в результате
-
52 возникать в результате этого
•The structure that results is chemically stable.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать в результате этого
-
53 возникать на основе
•The Periodic table evolved from careful observations of physical and chemical properties.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать на основе
-
54 возникать при
•The idea of introducing substances directly into the bloodstream goes back to the discovery of the circulation of the blood.
•The discontinuity appears in crossing the wave front.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать при
-
55 возникать в результате
•The forces between quarks and antiquarks come about from an exchange of gluons.
•Transitions are caused by radiation of...
•Errors that may arise (or ensue) from such disturbances...
•Gamma photons arising from capture in 15N...
•The interplanetary navigator's most difficult problems derive from the fact that...
•When combustion originates from a local exposure...
•These problems spring (or stem) from a number of different demands.
•This disease is acquired by injury to the skin.
•The first organic superconductors have been an outgrowth of attempts to build...
•The concept of actively "dumping" radiation from a laser cavity grew out of the pulse-width limitations of Q-switched laser systems.
•The term electron optics derives (or is derived) from the fact that...
•This distortion results from a quadratic nonlinearity.
•The felsic and intermediate magmas come largely the melting of preexisting rock of the continental crust.
•The theory of determinants had its origin in the solution of linear systems of equations.
•Stress incontinence often dates back to pelvic floor damage occurring during child birth.
•These devices evolved from a thorough study of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать в результате
-
56 возникать в результате этого
•The structure that results is chemically stable.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать в результате этого
-
57 возникать на основе
•The Periodic table evolved from careful observations of physical and chemical properties.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать на основе
-
58 возникать при
•The idea of introducing substances directly into the bloodstream goes back to the discovery of the circulation of the blood.
•The discontinuity appears in crossing the wave front.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать при
-
59 возникать (о ситуации
Jargon: pop upУниверсальный русско-английский словарь > возникать (о ситуации
-
60 возникать в качестве лидера
Makarov: emerge as the leaderУниверсальный русско-английский словарь > возникать в качестве лидера
См. также в других словарях:
возникать — Начинаться, наставать, наступать, происходить, рождаться, зарождаться, подниматься (подыматься), появляться. В сердце у него проснулась и завозилась змея сомнения . Гонч. См … Словарь синонимов
ВОЗНИКАТЬ — ВОЗНИКАТЬ, или взникать; возникнуть, взник нуть, выникать, возвышаться, показываться, проявляться, приподыматься, вздыматься, восставать, выказываться, обнаруживаться. Хлеб градом выбило, чай уж не взникнет. В народе возникают разные толки.… … Толковый словарь Даля
ВОЗНИКАТЬ — ВОЗНИКАТЬ, возникаю, возникаешь, несовер. (к возникнуть) (книжн.). Появляться, зарождаться. Возникает целая сеть новых учреждений. У меня возникает подозрение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возникать — ВОЗНИКНУТЬ, ну, нешь; ник, никла; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возникать — ВОЗНИКАТЬ, аю, аешь; несов.; ВОЗНИКНУТЬ, ну, нешь, сов.; на кого и без доп. Вести себя нагло, развязно, агрессивно; приставать к кому л. Возникнешь получишь … Словарь русского арго
возникать — накапливать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы накапливать EN accrue … Справочник технического переводчика
возникать — ▲ становиться ↑ существующий возникать становиться существующим … Идеографический словарь русского языка
возникать — [19/6] паясничать, «выделываться», рисоваться. Перестань возникать. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Возникать — I несов. неперех. 1. Появляться, образовываться. отт. Начинаться. отт. Зарождаться (о мыслях, чувствах и т.п.). 2. Становиться видимым; показываться (обычно неожиданно, внезапно). отт. Представляться, казаться, чудиться. II несов. неперех. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возникать — возникать, возникаю, возникаем, возникаешь, возникаете, возникает, возникают, возникая, возникал, возникала, возникало, возникали, возникай, возникайте, возникающий, возникающая, возникающее, возникающие, возникающего, возникающей, возникающего,… … Формы слов
возникать — исчезать заглушаться затухать изживаться кончаться завершаться прятаться рушиться скрываться теряться утаиваться переводиться исчезать кончаться переводиться прятаться теряться утаива … Словарь антонимов