-
1 вознаградить
v1) gener. rekompensieren2) liter. bezählen (кого-л. за что-л. чем-л.)3) book. entgelten4) law. .entschädigen, anerkennen, auszeichnen, belohnen, entlohnen, honorieren, materiell anerkennen, (finanziell) vergüten -
2 вознаградить
1) ( наградить) belóhnen vt; entlóhnen vt2) ( возместить) entschädigen vt -
3 вознаградить за заслуги
vgener. (кого-л.)(его) j-s Leistungen abgeltenУниверсальный русско-немецкий словарь > вознаградить за заслуги
-
4 вознаградить за службу
vgener. (кого-л.) j-s Dienste abgeltenУниверсальный русско-немецкий словарь > вознаградить за службу
-
5 вознаградить за услуги
vgener. (кого-л.) (j-s) Dienste abgelten, (кого-л.) j-s Dienste abgeltenУниверсальный русско-немецкий словарь > вознаградить за услуги
-
6 вознаградить насмешкой за любезность
vgener. (кого-л.) (j-s) Freundlichkeit mit Spott honorierenУниверсальный русско-немецкий словарь > вознаградить насмешкой за любезность
-
7 вознаградить по заслугам
vgener. (кого-л.) j-n nach Verdienst belohnenУниверсальный русско-немецкий словарь > вознаградить по заслугам
-
8 вознаградить себя
vgener. sich für (etw.) schadlos halten (за что-л.), sich für etw. (A) schadlos halten (за что-л.) -
9 щедро вознаградить
advgener. reich belohnen -
10 вознаграждать
* * ** * *вознагражда́|тьпрх entschädigen, belohnen* * *v1) gener. (für A) belohnen (за что-л.), belohnen (für A) (кого-л. за что-л.), bonifizieren, entschädigen (für A) (кого-л. за что-л.), löhnen (j-m) (за что-л. кого-л.), (etw. mit etw.) honorieren (что-л. чем-л.), vergüten (за работу), entlohnen (за труд), entschädigen (кого-л.), vergelten (усердие и т. п.)2) book. (j-n) lohnen (за что-л. кого-л.)3) law. abgelten, eine Vergütung entrichten, rekompensieren4) econ. remittieren5) fin. anerkennen, auszeichnen, belohnen, entgelten, honorieren6) Austrian. remunerieren7) swiss. salarieren8) f.trade. bezahlen, lohnen -
11 психологический ареал культуры
adjpsychoan. Kulturraum psychologischer (средства принуждения и способы, призванные примирить людей с культурой и вознаградить за принесённые ими жертвы)Универсальный русско-немецкий словарь > психологический ареал культуры
-
12 с лихвой
prepos.gener. vielfach (вознаградить и т. п.) -
13 вознаграждать
-
14 вознаграждать
См. также в других словарях:
ВОЗНАГРАДИТЬ — ВОЗНАГРАДИТЬ, вознагражу, вознаградишь, совер. (к вознаграждать), кого что чем за что (книжн.). Наградить достойным, соответствующим образом за что нибудь. Вознаградить усердие. Вознаградить художника славой за труд. ❖ Вознаградить себя за что… … Толковый словарь Ушакова
вознаградить — воздать, поощрить, отдарить, удостоить, одарить, наградить, премировать, наделить, заменять Словарь русских синонимов. вознаградить см. наградить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ВОЗНАГРАДИТЬ — ВОЗНАГРАДИТЬ, ажу, адишь; аждённый ( ён, ена); совер., кого (что). Достойно наградить за что н. В. за труд. В. себя за что н. (доставить себе удовольствие в награду за какие н. лишения). | несовер. вознаграждать, аю, аешь. | сущ. вознаграждение,… … Толковый словарь Ожегова
вознаградить — кого за что. Вознаградить рабочих за труд … Словарь управления
вознаградить потерю — См … Словарь синонимов
Вознаградить — I сов. перех. см. вознаграждать I II сов. перех. см. вознаграждать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вознаградить — вознаградить, вознагражу, вознаградим, вознаградишь, вознаградите, вознаградит, вознаградят, вознаградя, вознаградил, вознаградила, вознаградило, вознаградили, вознагради, вознаградите, вознаградивший, вознаградившая, вознаградившее,… … Формы слов
вознаградить — вознаград ить, аж у, ад ит … Русский орфографический словарь
вознаградить — (II)‚ вознагражу/‚ гради/шь‚ дя/т … Орфографический словарь русского языка
вознаградить — ‘дать награду’ Syn: наградить, удостоить (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
вознаградить — гражу, градишь; вознаграждённый; дён, дена, дено; св. кого что. Наградить достойным образом за что л. Вознаграждён благодарным взглядом своей спутницы. В. себя за что л. (сделать себе что л. приятное в награду за усилия, терпение и т.п.). ◁… … Энциклопедический словарь