Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

возмущённый

  • 1 возмущённый

    астр., матем., физ.
    збу́рений

    Русско-украинский политехнический словарь > возмущённый

  • 2 возмущённый

    астр., матем., физ.
    збу́рений

    Русско-украинский политехнический словарь > возмущённый

  • 3 возмущённый

    1) и
    2) скаламучений, сколочений, збитий, збаламучений. (См. Возмущать 1 и 2);
    3) (негодующий) обурений;
    4) збунтований, збурений, збаламучений, сколочений, повсталий, піднятий, зворохоблений.
    * * *
    1) прич. обу́рений; підбу́рений; збу́рений; збаламу́чений, збунто́ваний, сколо́чений; збу́рений; скаламу́чений, збаламу́чений, сколо́чений
    2) (в знач. прил.: исполненный возмущения) обу́рений, збу́рений

    Русско-украинский словарь > возмущённый

  • 4 збурений

    астр.; матем.; физ. возмущённый

    Українсько-російський політехнічний словник > збурений

  • 5 возмущать

    -ся, возмутить, -ся
    1) (о жидкости) каламутити, -ся, скаламутити, -ся, перекаламутити, -ся, закаламучувати, -ся, закаламутити, -ся, баламутити, -ся, збаламутити, - ся, забаламутити, -ся, мутити, -ся, змутити, -ся, замутити, -ся, колотити, -ся, сколотити, -ся, (во многих местах - поколотити, -ся, посколочувати, -ся), збивати, -ся, збити, -ся, збуряти, - ся, збурити, -ся, збантурити, -ся;
    2) (приводить в беспокойство, нарушать спок. состояние) баламутити, -ся, забаламутити, -ся [Забаламутив кров дівоцьку (Кул.)], збаламутити, -ся, каламутити, -ся, скаламутити, -ся [Скаламутила щастя], колотити, -ся, сколотити, -ся [Сколотила мій спокій], заколочувати, -ся [Заколочувати спокій], ґвалтувати, заґвалтувати [Немов дика орда ґвалтувала тишу стуком (Коц.)], турбувати, стурбувати [Не турбуй мого спокою!];
    3) (приводить в негодование) обурювати кого, обурюватися на кого, проти кого, обурити, -ся. [Кого такі вчинки не обурять!]. Возмущённый - обурений;
    4) (побуждать к мятежу, бунтовать) бунтувати кого проти кого, бунтуватися, збунтувати, -ся, підбурювати, підбурити, бурити, -ся, збурити, -ся, баламутити, -ся, збаламутити, -ся, каламутити, -ся, скаламутити, -ся, колотити (кого, ким), -ся, сколотити, -ся, піднімати, -ся, підняти, -ся на кого, зривати бунт, бунт бунтувати, бунт забунтувати, ворохобити, зворохобити, (восставать) повставати (сов. повстати). [Гуща отой не крав, а народ бунтував (Коц.). Чого се так бунтуються народи? Каламутиться народ. Народ бурився, хотів повбивати польських комісарів. Хотіли підбурити народ та перерізати дворян].
    * * *
    несов.; сов. - возмут`ить
    1) (вызывать негодование, гнев) обу́рювати, обу́рити
    2) (подстрекать к мятежу, восстанию) підбу́рювати, підбу́рити; ( выводить из состояния покоя) збу́рювати, збу́рити; ( баламутить) баламу́тити, збаламу́тити, бунтува́ти, збунтува́ти и побунтува́ти, колоти́ти, сколоти́ти, мути́ти, помути́ти
    3) ( водную поверхность) збу́рювати, збу́рити; ( мутить) каламу́тити, скаламу́тити, мути́ти, помути́ти, баламу́тити, збаламу́тити, колоти́ти и сколо́чувати, сколоти́ти

    Русско-украинский словарь > возмущать

  • 6 мятежный

    1) (за)колотний, бунтівний, бунтівничий, бунтарний, ворохі[о]бний, (возмущённый) зворохоблений, збунтований, (взбаламученный) скаламучений, (мятущийся) бентежний, невпокійний, шалений. [Бунтівниче військо (Л. Укр.). Ми не були ворохобні (Франко). Голодні зворохоблені лави ринуть на багатих (Коцюб.). Прощай, моє море бентежне! (Олесь). Невпокійне незадоволення (Рада). Втишся бо, серце шалене! (Крим.)]. - ная толпа - бунтівна (побунтована) юрба, бунтівничий (заколотний) натовп. -ный ум, дух - невпокійний (бунтівний) розум, дух. -ная провинция, колония, страна - ворохібна (бунтівнича) провінція, колонія, країна. -ное время, -ные времена - заколотні часи. [Тепер такі заколотні часи, що люди й у дорогу бояться їхати (Звин.)]. А он -ный ищет бури - а він бунтарний (бентежний, шалений) прагне бурі;
    2) (вьюжный) (за)метільний, завірюшний, сніговійний, хуртовинний.
    * * *
    1) заколотний, бунтівни́й; ( склонный к бунтарству) бунтівли́вий
    2) ( мятущийся) бенте́жний, бунтівли́вий; неспокі́йний

    Русско-украинский словарь > мятежный

  • 7 перекоробленный

    1) пожоло́блений, пережоло́блений
    2) перен. покоро́блений, перекоро́блений; (возмущённый) обу́рений

    Русско-украинский словарь > перекоробленный

См. также в других словарях:

  • возмущённый — возмущённый, возмущённая, возмущённое, возмущённые, возмущённого, возмущённой, возмущённого, возмущённых, возмущённому, возмущённой, возмущённому, возмущённым, возмущённый, возмущённую, возмущённое, возмущённые, возмущённого, возмущённую,… …   Формы слов

  • ВОЗМУЩЁННЫЙ — ВОЗМУЩЁННЫЙ, ая, ое; ён. Исполненный возмущения (во 2 знач.). В. тон. Возмущённо (нареч.) говорить. | сущ. возмущённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВОЗМУЩЁННЫЙ — ВОЗМУЩЁННЫЙ, возмущенная, возмущенное; возмущён, возмущена, возмущено. 1. прич. страд. прош. вр. от возмутить. «Дрожит вода, возмущенная падением ветки.» А.Тургенев. Возмущенные несправедливостью, рабочие заявили протест. Все были возмущены… …   Толковый словарь Ушакова

  • возмущённый — возмущённый; кратк. форма ён, ен а и (выражающий возмущение) ён, ённа ( их в озгласы возмущённы) …   Русский орфографический словарь

  • возмущённый — возмущённый, ён, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • возмущённый — ая, ое. см. тж. возмущённо, возмущённость 1) а) проникнутый возмущением 1) Возмущённый пассажир. б) отт. Выражающий возмущение. Возмущённый вид. Возмущённый голос …   Словарь многих выражений

  • возмущённый — ён, ена возмущённый, ён, ена …   Словарь употребления буквы Ё

  • Возмущённый (эсминец) — «Возмущённый» Служба …   Википедия

  • возмущённый поток — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN disturbed flow …   Справочник технического переводчика

  • возмущённый тепловой поток — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN upset heat flux …   Справочник технического переводчика

  • возмущённый волновой фронт — trikdytasis bangos frontas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. disturbed wavefront vok. gestörte Wellenfront, f rus. возмущённый волновой фронт, m pranc. front d onde perturbé, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»