-
1 возмущение
с.1) ( негодование) indignación f; resentimiento m (от оскорбления, обиды)3) астр. término perturbador••магни́тное возмуще́ние — perturbación magnética -
2 ¡no hay derecho!
[ возмущение] не име́ете пра́ва!; так не пойдёт!; э́то чёрт зна́ет что! -
3 perturbación atmosférica
Diccionario geografía española-ruso > perturbación atmosférica
-
4 perturbación
*Español-Ruso para la tecnología de control automático > perturbación
-
5 no falta más
no falta [faltaba, faltaría] más [sino] que + Subj [опасение; возмущение] не хвата́ет, не хвата́ло то́лько, чтобы...¡no faltaba más! — a) [ возмущение] э́того ещё то́лько не хвата́ло!
¡no faltaba más!; tb ¡no faltaría más! — [вежливый ответ на просьбу, благодарность, любехность] а) пожа́луйста!; ра́ди Бо́га! б) ну, что Вы!; не сто́ит! в) ра́ди Бо́га!; не сто́ит беспоко́иться!
-
6 ¡justicia de Dios!
1) боже праведный! (удивление, возмущение)2) бог наказал!; бог всё видит! -
7 escandalizar
-
8 escorrozo
-
9 grita
f1) см. griteo2) возмущение толпы; возгласы протеста••dar grita a uno — осмеять, поднять на смех кого-либо -
10 indignación
-
11 rebelión
-
12 sedición
-
13 милое дело
прост.1) ( о чем-либо удачном) lo más a propósito2) (возмущение, удивление и т.п.) esto es un paquete -
14 однако
он был там, одна́ко их не ви́дел — estuvo allí pero no los vio2) межд. (выражает удивление или возмущение) vaya, hombre, ea -
15 revuelta
восстание, мятеж, бунт, возмущение* * *fвосстание; мятеж; бунт; неповиновение -
16 sedición
1) бунт, мятеж, восстание;2) открытое восстание против власти;3) возмущение* * *fпризыв к мятежу; публичные призывы к насильственному изменению государственного строя -
17 acción fiscalizados
Испанско-русский универсальный словарь > acción fiscalizados
-
18 agitation
-
19 agitation magnética
сущ.тех. магнитное возмущениеИспанско-русский универсальный словарь > agitation magnética
-
20 escandalizar
гл.1) общ. (привести в негодование) возмутить, буйствовать, возмущать, шокировать, вызывать возмущение, вызывать скандал2) разг. дебоширить, наскандалить, озорничать, скандалить3) книжн. скандализировать4) вульг. бузить, набузить
См. также в других словарях:
ВОЗМУЩЕНИЕ — ВОЗМУЩЕНИЕ, возмущения, ср. 1. только ед. Сильный гнев, негодование. Испытывать возмущение. Прийти в возмущение. Вызвать возмущение. 2. только ед. Действие по гл. возмутить в 3 знач. возмущать (офиц. устар.). 3. Мятеж, восстание (устар. офиц.).… … Толковый словарь Ушакова
возмущение — Восстание, мятеж, бунт, повстание, беспорядки. Ср. бунт … Словарь синонимов
Возмущение — (возмущающее воздействие) [ disturbance] то же: шумы, помехи такое воздействие, которое нарушает нормальное функционирование и развитие системы. В. может быть внутренним и внешним: в первом случае (если, например, рассматривать предприятие как… … Экономико-математический словарь
возмущение — ВОЗМУЩЕНИЕ, негодование, раздражение ВОЗМУТИТЕЛЬНОСТЬ, безобразность ВОЗМУТИТЕЛЬНЫЙ, безобразный, вопиющий, разг. безбожный ВОЗМУЩАТЬ, возмутить, разг., сов. взорвать ВОЗМУЩАТЬСЯ/ВОЗМУТИТЬСЯ, негодовать, книжн. сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
возмущение — Воздействие извне на любой элемент (подсистему) системы управления, включая объект управления, затрудняющее, как правило, достижение цели управления. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления. Академия наук СССР. Комитет… … Справочник технического переводчика
Возмущение — (мятеж) см. Восстание, восставать … Библейская энциклопедия Брокгауза
ВОЗМУЩЕНИЕ — ВОЗМУЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. возмутить, ся. 2. Сильное раздражение, негодование. Чувство возмущения. В крайнем возмущении кто н. 3. Восстание, мятеж (устар.). В. крестьян. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЗМУЩЕНИЕ — (1) магнитное резкое изменение магнитного поля Земли, напр. магнитные бури; (2) в астрономии отклонение под действием гравитационных сил в движении небесных тел (планет, спутников, космических аппаратов и т.п.) от траекторий, вычисленных на… … Большая политехническая энциклопедия
возмущение — • безграничное возмущение • большое возмущение • глубокое возмущение • крайнее возмущение • огромное возмущение … Словарь русской идиоматики
возмущение — 4.8 возмущение (Störeinfluss): Значения влияющих величин, которые выходят за пределы нормированных рабочих условий. Источник: ГОСТ Р ЕН 1434 1 2006: Теплосчетчики. Часть 1. Общие требования 4.8 возмущение (disturbance): Значения влияющих величин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
возмущение — вызвать возмущение • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён