-
41 boil over
-
42 bridle at
-
43 cut up rough
cut up rough негодовать, возмущаться -
44 bridle
1. [ʹbraıdl] n1. 1) узда, уздечкаto give a horse the bridle - а) отпустить /ослабить/ поводья; б) предоставить /дать/ полную свободу действий
2) сдерживающее начало, узда, препятствиеto put a bridle on smb. - сдерживать /обуздывать/ кого-л.
2. = branks3. анат. уздечка ( языка)4. 1) тех. рессорный хомут, затяжка2) эл. короткий отрезок провода5. мор. бридель6. уздечка ( аэростата)2. [ʹbraıdl] v♢
to turn bridle - повернуть назад, отправиться восвояси1. взнуздывать2. обуздывать, сдерживатьto bridle one's ambitions [passions] - сдержать желания [страсти]
3. (обыкн. bridle up)1) задирать нос, важничать2) возмущаться, выражать негодованиеto bridle at smb.'s remarks - взвиться от чьих-л. замечаний
-
45 clamour
1. [ʹklæmə] n1. шум, крики2. 1) громкие требования; шумные протесты2) народное возмущение; ропот, озлоблениеclamour against colonial oppression - (народное) негодование против колониального гнёта
3. 1) несмолкаемый шум (ветра, прибоя и т. п.)2) гам; гомон ( птиц)3) грохот машин; стук (колёс и т. п.)2. [ʹklæmə] v1. кричать; шуметь2. 1) шумно требовать; поднимать шум; бурно выражать протест, недовольство; жаловаться, возмущатьсяto clamour against the Cabinet - требовать отставки кабинета; выкрикивать антиправительственные лозунги
men were eagerly clamouring to go home - люди настойчиво требовали, чтобы их отпустили домой
there are people who constantly clamour about smth. - есть люди, которые постоянно чем-нибудь возмущаются
2) (for) (настойчиво) требовать -
46 cordial
1. [ʹkɔ:dıəl] n1. стимулирующее сердечное средство2. крепкий ароматный подслащённый напиток (наливка, ликёр и т. п.)3. что-л. радующее, поднимающее настроение; приятное известие и т. п.2. [ʹkɔ:dıəl] a1. 1) сердечный; задушевный; радушныйcordial welcome - сердечный /радушный/ приём
2) сильный, глубокий, глубоко прочувствованныйcordial liking [dislike] - большая /глубокая/ симпатия [антипатия]
to feel cordial abhorrence of smth. - относиться с крайним отвращением к чему-л.; от всей души возмущаться чем-л.
2. укрепляющий; крепкий, сильныйcordial medicine - подкрепляющее /стимулирующее/ лекарство
-
47 fume
1. [fju:m] n1. дым2. pl пары ( не водяные); испарения3. сильный, резкий запах4. 1) возбуждение; волнениеin a fume of anxiety - в припадке волнения /тревоги/
2) приступ гнева2. [fju:m] vto put smb. in a fume - разозлить /взбесить/ кого-л.
1. окуривать, коптить2. 1) дымить2) испаряться3. морить ( дуб)4. волноваться, раздражаться; кипеть от злостиto fume over /about/ trifles - волноваться по пустякам
to fume because one is kept waiting - возмущаться тем, что заставляют ждать
5. поэт. курить благовониями♢
to fume and fret - ≅ рвать и метать -
48 indignant
[ınʹdıgnənt] aвозмущённый, негодующийto be /to feel/ indignant at smth. - быть возмущённым /возмущаться/ чем-л.
-
49 justify
[ʹdʒʌstıfaı] v1. оправдывать, находить оправданиеto justify one's behaviour - оправдывать /объяснять/ своё поведение
how can you justify this? - как ты это объяснишь?
to be justified in doing smth. - иметь основания делать что-л.
his indignation is justified - его возмущение оправдано, он имеет все основания возмущаться
2. подтверждатьto justify (as) bail - юр. под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя
3. полигр. выключать ( строку)4. арх. отпускать грехи -
50 rebel
1. [ʹreb(ə)l] n1. 1) повстанец2) мятежник, бунтовщик; бунтарьa rebel in the home - ребёнок, с которым нет сладу; неслух
2. амер.2) шутл. южанин; (белый) житель южных штатов США2. [ʹreb(ə)l] a1) повстанческий2) мятежный, бунтарский, непокорный3) амер. ист. мятежный, южный, относящийся к южным штатам, к армии конфедерации3. [rıʹbel] vRebel States - «мятежные штаты», конфедерация южных штатов
1. поднимать восстание, мятеж, бунт; восставать, бунтоватьthe troops rebelled - войска взбунтовались; в войсках вспыхнул мятеж /бунт/
the tribes rebelled against their oppressors - племена восстали против своих угнетателей
2. (обыкн. against)1) восставать, протестовать (против чего-л.); оказывать сопротивление; противодействовать (чему-л.)to rebel against an old custom - восстать против старого обычая, отвергнуть старый обычай
workers rebelled against an increase in their hours of work - рабочие резко протестовали против увеличения рабочего дня
2) разг. возмущатьсяsuch treatment would make anybody rebel - такое обращение может возмутить кого угодно
-
51 resent
[rıʹzent] vнегодовать, возмущаться; обижатьсяdeeply resent smb.'s remarks - сильно обидеться на чьи-л. замечания; почувствовать себя оскорблённым чьими-л. замечаниями
does he resent my being here? - ему не нравится, что я здесь?
-
52 roof
1. [ru:f] n1. 1) крыша, кровляflat /terraced/ roof - плоская крыша
sliding roof - авт. сдвижной верх
2) кровunder one's roof - в доме, под крышей
2. свод; что-л. напоминающее крышу или свод3. империал (дилижанса и т. п.)4. ав. абсолютный потолок5. горн. потолок ( выработки)6. воен. разг.1) противовоздушная оборона2) авиационное прикрытие2. [ru:f] v♢
to raise /to hit/ the roof - сл. а) поднимать шум, скандалить; шумно возмущаться; б) вести себя шумно и вызывающе; нарушать порядок, правила поведения; в) выходить из себя, терять самообладание; г) вызывать фурор; производить потрясающее впечатление; д) громко приветствовать; устроить овацию1. 1) крыть, настилать крышу, покрывать (тж. roof in, roof over)a walk roofed over with glass led to the greenhouse - в теплицу вёл застеклённый переход
2) образовывать крышу, сводa strange kind of a hat roofed his head - странного вида шляпа венчала его голову
2. дать кров, приютить -
53 sound off
[ʹsaʋndʹɒf] phr v1. болтать; ораторствовать; распространяться (о чём-л.)2. (громко) жаловаться или возмущаться; критиковатьto sound off about smth. - высказывать своё недовольство /возмущение/ чем-л.
3. (about) похваляться; преувеличивать4. воен.1) подавать сигналsound off, drummer! - играй, барабанщик!
2) подавать сигнал начала и окончания торжественного прохода ( на параде)3) играть отбой4) считать такт ( на марше)5) откликаться ( на перекличке)5. преим. повел. замолчать, заткнутьсяsound off! - заткнись!, брось трепаться!
-
54 be disgusted
Общая лексика: возмущаться, чувствовать отвращение -
55 be exasperated
Общая лексика: возмутиться (by smth, by smb), возмущаться -
56 be filled with indignation
Общая лексика: возмутиться (at smth, at smb), возмущатьсяУниверсальный англо-русский словарь > be filled with indignation
-
57 be indignant
Общая лексика: негодовать, возмутиться (at smth, with smb), возмущаться -
58 be outraged
Общая лексика: возмутиться (сильно негодовать), возмущаться -
59 become outraged
Общая лексика: возмущаться -
60 boil over
['bɔɪl'əʊvə]1) Общая лексика: бить ключом, возмутиться, закипеть, кипеть, кипеть от негодования, кипятиться, негодовать, перекипать, перекипеть, перелиться через край, убегать (о молоке и т. п.), убегать через край (о жидкости), убежать (о молоке и т. п.), уходить через край, возмущаться, убегать (о кипящем)2) Разговорное выражение: выйти из-под контроля, перерасти во что-л.3) Техника: бежать (при кипении)4) Пищевая промышленность: выкипать
См. также в других словарях:
возмущаться — См. восставать, сердиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возмущаться … Словарь синонимов
ВОЗМУЩАТЬСЯ — ВОЗМУЩАТЬСЯ, возмущаюсь, возмущаешься, несовер. 1. несовер. к возмутиться. 2. страд. к возмущать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возмущаться — ВОЗМУТИТЬСЯ, ущусь, утишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возмущаться — • сердиться, возмущаться, негодовать, взорваться, беситься, злиться, разозлиться, разъяриться Стр. 1018 Стр. 1019 Стр. 1020 Стр. 1021 Стр. 1022 Стр. 1023 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
возмущаться — горячо высказывать свое недовольство. Не нужно проявлять возмущение слишком бурно, тем более бурно и долго в данном разговоре. Высказываемое возмущение по интенсивности должно быть адекватно его причине (не надо сильно возмущаться по пустякам) … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Возмущаться — I несов. неперех. устар. Восставать против власти, поднимать восстание, мятеж. II несов. неперех. Приходить в негодование, в возмущение, испытывать крайнее недовольство кем либо или чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возмущаться — возмущаться, возмущаюсь, возмущаемся, возмущаешься, возмущаетесь, возмущается, возмущаются, возмущаясь, возмущался, возмущалась, возмущалось, возмущались, возмущайся, возмущайтесь, возмущающийся, возмущающаяся, возмущающееся, возмущающиеся,… … Формы слов
возмущаться — ▲ быть недовольным ↑ (в) высокой степени возмущение крайнее недовольство. возмущать, ся. возмутительный. возмутительно ни на что не похоже. черт знает что (прост). камни вопиют [возопили]. ужасный. возмущенный. негодование. негодовать. негодующий … Идеографический словарь русского языка
возмущаться — возмущ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
возмущаться — (I) возмуща/ю(сь)‚ ща/ешь(ся)‚ ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
возмущаться — 1. Syn: раздражаться, сердиться, противиться Ant: успокаиваться 2. Syn: восставать, бунтовать … Тезаурус русской деловой лексики