-
1 возмущаться
-
2 возмущаться
resent глагол:rebel (бунтовать, восставать, возмущаться, протестовать, оказывать сопротивление, поднимать восстание)словосочетание: -
3 возмущаться
-
4 возмущаться
1) General subject: be disgusted, bridle, clamor, clamour, outrage, resent, sound off (громко), boil over, rebel, feel indignant, become outraged, rage, be indignant, be filled with indignation, be exasperated, be outraged2) Colloquial: rebel against3) Makarov: bridle up, dither, cut up rough, feel indignant at (чем-л.) -
5 возмущаться
возмутиться1. (чем-л., кем-л.) be indignant (at smth., with smb.), be filled with indignation (at smth., at smb.), be exasperated (by smth., by smb.); ( сильно негодовать) be outraged2. (против) уст. ( восставать) rebel (against) -
6 возмущаться
(кем-л./чем-л.)
1) общ.-возвр. be shocked, be indignant (at smth.; with smb.), be exasperated (by); be outraged
2) устар. rebel (against)* * *be shocked, be indignant, be exasperated* * *cutresent -
7 возмущаться
to be exasperated (by)
to be indignant (at)
to resentДополнительный универсальный русско-английский словарь > возмущаться
-
8 возмущаться
гл.to be exasperated (by);be indignant (at);resent -
9 возмущаться
/vəzmʊˈɕːæʦə/
be indignant (at), be filled with indignation (at), be exasperated (by), (сильно негодовать) be outraged (by) -
10 возмущаться
несов. - возмуща́ться, сов. - возмути́ться1) (тв.; испытывать возмущение) be indignant (at), be filled with indignation (at), be exasperated (by); ( сильно негодовать) be outraged (by); ( высказывать возмущение) protest (against), express one's indignation (at)2) уст. (про́тив; восставать) rebel (against) -
11 возмущаться
несов; см. возмутиться -
12 возмущаться
св - возмути́тьсякем/чем-л to be indignant at sb/sth, to be outraged at sb/sth -
13 возмущаться
-
14 возмущаться по поводу попытки
Mass media: resent attemptУниверсальный русско-английский словарь > возмущаться по поводу попытки
-
15 возмущаться по поводу факта
Mass media: resent a factУниверсальный русско-английский словарь > возмущаться по поводу факта
-
16 возмущаться показателями
Mass media: resent performanceУниверсальный русско-английский словарь > возмущаться показателями
-
17 возмущаться тем, что заставляют ждать
Makarov: fume because one is kept waitingУниверсальный русско-английский словарь > возмущаться тем, что заставляют ждать
-
18 жаловаться или возмущаться
Универсальный русско-английский словарь > жаловаться или возмущаться
-
19 напрасно возмущаться и кричать
General subject: indignant and shouting quite in vainУниверсальный русско-английский словарь > напрасно возмущаться и кричать
-
20 он имеет все основания возмущаться
General subject: his indignation is justifiedУниверсальный русско-английский словарь > он имеет все основания возмущаться
См. также в других словарях:
возмущаться — См. восставать, сердиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возмущаться … Словарь синонимов
ВОЗМУЩАТЬСЯ — ВОЗМУЩАТЬСЯ, возмущаюсь, возмущаешься, несовер. 1. несовер. к возмутиться. 2. страд. к возмущать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возмущаться — ВОЗМУТИТЬСЯ, ущусь, утишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возмущаться — • сердиться, возмущаться, негодовать, взорваться, беситься, злиться, разозлиться, разъяриться Стр. 1018 Стр. 1019 Стр. 1020 Стр. 1021 Стр. 1022 Стр. 1023 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
возмущаться — горячо высказывать свое недовольство. Не нужно проявлять возмущение слишком бурно, тем более бурно и долго в данном разговоре. Высказываемое возмущение по интенсивности должно быть адекватно его причине (не надо сильно возмущаться по пустякам) … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Возмущаться — I несов. неперех. устар. Восставать против власти, поднимать восстание, мятеж. II несов. неперех. Приходить в негодование, в возмущение, испытывать крайнее недовольство кем либо или чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возмущаться — возмущаться, возмущаюсь, возмущаемся, возмущаешься, возмущаетесь, возмущается, возмущаются, возмущаясь, возмущался, возмущалась, возмущалось, возмущались, возмущайся, возмущайтесь, возмущающийся, возмущающаяся, возмущающееся, возмущающиеся,… … Формы слов
возмущаться — ▲ быть недовольным ↑ (в) высокой степени возмущение крайнее недовольство. возмущать, ся. возмутительный. возмутительно ни на что не похоже. черт знает что (прост). камни вопиют [возопили]. ужасный. возмущенный. негодование. негодовать. негодующий … Идеографический словарь русского языка
возмущаться — возмущ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
возмущаться — (I) возмуща/ю(сь)‚ ща/ешь(ся)‚ ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
возмущаться — 1. Syn: раздражаться, сердиться, противиться Ant: успокаиваться 2. Syn: восставать, бунтовать … Тезаурус русской деловой лексики