Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

возмутить

  • 1 возмутить

    сов. от возмущать

    Русско-украинский политехнический словарь > возмутить

  • 2 возмутить

    сов. от возмущать

    Русско-украинский политехнический словарь > возмутить

  • 3 возмутить

    Русско-украинский словарь > возмутить

  • 4 взрывать

    взрыть
    I. скопувати, скопати, рити, порити, зрити, спороти. [Скопала грядку. Попоров (споров) плуг землю. Грядку порося порило]. Взрытый - зритий, розритий, поритий. [Розрита могила (Шевч.). Чорна земля під копитом, як та рілля зрита (Рудан.)]; (о кроте) кротити (-чу, -тиш), (сов.) накротити. [Кріт землі накротив].
    II. Взрывать, взорвать на воздух - висаджувати (висадити) в повітря; (мину) запалити. Взорванный - висаджений у повітря, зруйнований вибухом.
    * * *
    I несов.; сов. - взорв`ать
    1) ( разрушать взрывом) виса́джувати, [в пові́тря], ви́садити [в пові́тря] и мног. повиса́джувати [в повітря]; ( подрывать) підрива́ти, підірва́ти и мног. попідрива́ти, зрива́ти, зірва́ти, позрива́ти; ( разрушать) руйнува́ти, зруйнува́ти и поруйнува́ти
    2) (сов. перен.: возмутить) обу́рити, роздратува́ти
    II несов.; сов. - взрыть
    ( взрыхлять) зрива́ти, зри́ти, ри́ти, пори́ти; ( вскапывать) ско́пувати, скопа́ти и мног. поско́пувати

    Русско-украинский словарь > взрывать

  • 5 возмущать

    -ся, возмутить, -ся
    1) (о жидкости) каламутити, -ся, скаламутити, -ся, перекаламутити, -ся, закаламучувати, -ся, закаламутити, -ся, баламутити, -ся, збаламутити, - ся, забаламутити, -ся, мутити, -ся, змутити, -ся, замутити, -ся, колотити, -ся, сколотити, -ся, (во многих местах - поколотити, -ся, посколочувати, -ся), збивати, -ся, збити, -ся, збуряти, - ся, збурити, -ся, збантурити, -ся;
    2) (приводить в беспокойство, нарушать спок. состояние) баламутити, -ся, забаламутити, -ся [Забаламутив кров дівоцьку (Кул.)], збаламутити, -ся, каламутити, -ся, скаламутити, -ся [Скаламутила щастя], колотити, -ся, сколотити, -ся [Сколотила мій спокій], заколочувати, -ся [Заколочувати спокій], ґвалтувати, заґвалтувати [Немов дика орда ґвалтувала тишу стуком (Коц.)], турбувати, стурбувати [Не турбуй мого спокою!];
    3) (приводить в негодование) обурювати кого, обурюватися на кого, проти кого, обурити, -ся. [Кого такі вчинки не обурять!]. Возмущённый - обурений;
    4) (побуждать к мятежу, бунтовать) бунтувати кого проти кого, бунтуватися, збунтувати, -ся, підбурювати, підбурити, бурити, -ся, збурити, -ся, баламутити, -ся, збаламутити, -ся, каламутити, -ся, скаламутити, -ся, колотити (кого, ким), -ся, сколотити, -ся, піднімати, -ся, підняти, -ся на кого, зривати бунт, бунт бунтувати, бунт забунтувати, ворохобити, зворохобити, (восставать) повставати (сов. повстати). [Гуща отой не крав, а народ бунтував (Коц.). Чого се так бунтуються народи? Каламутиться народ. Народ бурився, хотів повбивати польських комісарів. Хотіли підбурити народ та перерізати дворян].
    * * *
    несов.; сов. - возмут`ить
    1) (вызывать негодование, гнев) обу́рювати, обу́рити
    2) (подстрекать к мятежу, восстанию) підбу́рювати, підбу́рити; ( выводить из состояния покоя) збу́рювати, збу́рити; ( баламутить) баламу́тити, збаламу́тити, бунтува́ти, збунтува́ти и побунтува́ти, колоти́ти, сколоти́ти, мути́ти, помути́ти
    3) ( водную поверхность) збу́рювати, збу́рити; ( мутить) каламу́тити, скаламу́тити, мути́ти, помути́ти, баламу́тити, збаламу́тити, колоти́ти и сколо́чувати, сколоти́ти

    Русско-украинский словарь > возмущать

  • 6 перекоробить

    1) пожоло́бити, пережоло́бити
    2) перен. покоро́бити, перекоро́бити; ( возмутить) обу́рити

    Русско-украинский словарь > перекоробить

  • 7 покоробить

    -ся зжолобити, -ся, пожолобити, -ся, покорчитися, спачити, -ся, скожушитися. [Помастила глиною, а воно й скожушилось, аж віддулося]. Срв. Коробиться. Их -било это выражение - їх аж кинуло від такого виразу. Высохшая кожа -билась - висхла шкура покорчилася. Дерево -билось - дерево зжолобилося. Покоробленый - з[по]жолоблений, покорчений.
    * * *
    1) пожоло́бити
    2) перен. ( возмутить) обу́рити

    Русско-украинский словарь > покоробить

  • 8 помутить

    помутити, поколотити, покаламутити що; (замутить, возмутить) замутити, змутити, сколотити, скаламутити, перекаламутити що, побаламутити кого, що. -тить воду - помутити, поколотити, покаламутити (деякий час або всю) воду; замутити, змутити, сколотити, скаламутити воду. [Надлетіли гуси з чистого броду, змутили мені студену воду (Пісня)]. -тить разум - замутити, (безл.) замотати розум. [Шайтан замутив тоді мій розум (Коцюб.)]. -тить мысли - скаламутити мислі. [Дрімота скаламутила йому мислі (Неч.-Лев.)]. -тить народ - побаламутити народ. Помучённый - сколочений, поколочений, скаламучений, покаламучений и т. д. [Сколочена, скаламучена вода].
    * * *
    1) помути́ти; ( жидкость) скаламу́тити, покаламу́тити, сколоти́ти и посколо́чувати; ( воду) збаламу́тити
    2) ( поссорить) посвари́ти

    Русско-украинский словарь > помутить

См. также в других словарях:

  • ВОЗМУТИТЬ — ВОЗМУТИТЬ, возмущу, возмутишь, совер. (к возмущать), кого что. 1. Вывести из состояния покоя (устар.). Возмутить воду. Возмутить спокойствие. 2. Привести в негодование, в возмущение. Этот поступок возмутил меня. 3. Побудить к восстанию (офиц.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЗМУТИТЬ — ВОЗМУТИТЬ, ущу, утишь; ущённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. Вызвать у кого н. чувство негодования, раздражения. В. кого н. грубостью. 2. Побудить к мятежу (устар.). В. народ. | несовер. возмущать, аю, аешь. | сущ. возмущение, я, ср. (ко 2… …   Толковый словарь Ожегова

  • возмутить — 1. вызвать возмущение, привести в негодование; взорвать (разг.) см. также рассердить 2. см. всколыхнуть. 3. см. взбунтовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русс …   Словарь синонимов

  • возмутить — • глубоко возмутить • до глубины души возмутить …   Словарь русской идиоматики

  • возмутить — кого чем. Возмутить присутствующих грубостью …   Словарь управления

  • Возмутить — I сов. перех. устар. см. возмущать I II сов. перех. см. возмущать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • возмутить — возмутить, возмущу, возмутим, возмутишь, возмутите, возмутит, возмутят, возмутя, возмутил, возмутила, возмутило, возмутили, возмути, возмутите, возмутивший, возмутившая, возмутившее, возмутившие, возмутившего, возмутившей, возмутившего,… …   Формы слов

  • возмутить — возмут ить, ущ у, ут ит …   Русский орфографический словарь

  • возмутить — (II)‚ возмущу/(сь)‚ мути/шь(ся)‚ тя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • возмутить — мущу, мутишь; возмущённый; щён, щена, щено; св. кого что. 1. Привести в негодование, вызвать недовольство, гнев. В. кого л. своей грубостью. Меня возмутила такая необязательность. 2. Устар. Побудить к мятежу, восстанию. В. народ. ◁ Возмущать, аю …   Энциклопедический словарь

  • возмутить — I …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»