-
41 контрольный список мероприятий для обеспечения безопасности при оперативном вмешательстве
Medicine: surgical safety checklist (перевод на русский язык дан как возможный вариант; англ. оборот взят из статьи в New York Times)Универсальный русско-английский словарь > контрольный список мероприятий для обеспечения безопасности при оперативном вмешательстве
-
42 маммология
1) General subject: breast care (как возможный вариант)2) Makarov: theriology (раздел зоологии, изучающий млекопитающих) -
43 многостратегийный
-
44 мультистратегийный
Универсальный русско-английский словарь > мультистратегийный
-
45 мультистратегийный портфель
Finances: multi-strategy portfolio (перевод на русский язык дан как возможный вариант), multy-strategy portfolioУниверсальный русско-английский словарь > мультистратегийный портфель
-
46 отдел организации продаж продуктов малому бизнесу
Универсальный русско-английский словарь > отдел организации продаж продуктов малому бизнесу
-
47 отдел организации продаж продуктов малому и среднему бизнесу
Универсальный русско-английский словарь > отдел организации продаж продуктов малому и среднему бизнесу
-
48 отдел организации продаж продуктов микро- и малому бизнесу
Banking: Division for the Organization of Product Sales to Micro and Small Businesses (перевод на англ.яз. дан как возможный вариант)Универсальный русско-английский словарь > отдел организации продаж продуктов микро- и малому бизнесу
-
49 отчисления на командировочные расходы
Accounting: payments for travel expenses (перевод на англ. язык дан как возможный вариант)Универсальный русско-английский словарь > отчисления на командировочные расходы
-
50 план по пассивам
-
51 план согласований на строительство группы скважин
Универсальный русско-английский словарь > план согласований на строительство группы скважин
-
52 портфельный мониторинг и отчетность
Универсальный русско-английский словарь > портфельный мониторинг и отчетность
-
53 разрабатывать проект отвода
Law: develop a land allocation plan (земельного участка; англ. перевод дан как возможный вариант и взят на сайте юридической фирмы The Silecky Firm, PC)Универсальный русско-английский словарь > разрабатывать проект отвода
-
54 соглашение о праве покупки недвижимости
Law: option to buy real estate agreement (перевод на русский язык дан как возможный вариант; англ. термин используется в Австралии)Универсальный русско-английский словарь > соглашение о праве покупки недвижимости
-
55 счёт покрытия
Banking: coverage account (при проведении аккредитивной операции; перевод на английский язык дан как возможный вариант) -
56 уведомление о готовности к отгрузке
1) Commerce: Ready for Shipment notice, Ready for Shipment notification, ready-for-shipping notice, ready-for-shipping notification, «ready for shipping» notice, «ready for shipping» notificationУниверсальный русско-английский словарь > уведомление о готовности к отгрузке
-
57 уменьшение доли миноритарных акционеров
Law: Squeeze Out (возможный вариант - принудительный выкуп (акций))Универсальный русско-английский словарь > уменьшение доли миноритарных акционеров
-
58 фуршетная линия
Advertising: buffet tables (предлагается как возможный вариант перевода на англ. язык) -
59 отдел организации продаж продуктов микро- и малому бизнесу
Banking: Division for the Organization of Product Sales to Micro and Small Businesses (перевод на англ.яз. дан как возможный вариант)Универсальный русско-английский словарь > отдел организации продаж продуктов микро- и малому бизнесу
-
60 спорсмент с телосложением эктоморфного типа
Sports: (как возможный вариант в зависимости от контекста) hardgainerУниверсальный русско-английский словарь > спорсмент с телосложением эктоморфного типа
См. также в других словарях:
возможный вариант для промышленного внедрения — (напр. оборудования, проекта) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN successful candidate … Справочник технического переводчика
ВОЗМОЖНЫЙ МИР (ВОЗМОЖНЫЕ МИРЫ) — широкое распространение данного понятия связано с проблемами квантификации модальных контекстов в системах модальной и интенсиональной логики, в которых оно полагается в качестве интуитивного (формально не определяемого и не конкретизируемого)… … Современный философский словарь
Берлин-Москва-Пекин — Возможный вариант передела карты Евразии континентальным блоком Берлин Москва Пекин Ось Берлин Москва Пекин (Континентальный блок Берлин Москва Пекин, Ось Париж Берлин Москва Анкара Пекин), особый вариа … Википедия
Выбор падежной формы — 1. Некоторые конструкции допускают двоякие падежные формы, из которых одной присуща та или другая стилистическая окраска. В паре вершить судьбами – вершить судьбы второй вариант отмечается как характерный для официального стиля, с… … Справочник по правописанию и стилистике
Выбор падежной формы — 1. Некоторые конструкции допускают двоякие падежные формы, из которых одной присуща та или другая стилистическая окраска. В паре вершить судьбами – вершить судьбы второй вариант отмечается как характерный для официального стиля, с… … Справочник по правописанию и стилистике
Индекс доверия инвесторов — (Investor Confidence Index) Определение индекса доверия инвесторов, расчет индекса доверия инвесторов Информация об определении индекса доверия инвесторов, расчет индекса доверия инвесторов Содержание Содержание Обозначение Российская экономика и … Энциклопедия инвестора
ТЕЛЕФОН — электронное устройство, преобразующее звуки человеческой речи в электрические сигналы и наоборот. Такие сигналы передаются через коммутационные устройства по воздушным, кабельным и радиорелейным линиям связи между абонентскими телефонными… … Энциклопедия Кольера
Выбор предлога — 1. При выборе предлога в синонимических конструкциях учитывается различие в смысловых и стилистических оттенках между ними. Ср.: в адрес кого либо замечания – по адресу кого либо замечания (в данном сочетании первый вариант имеет… … Справочник по правописанию и стилистике
Диверсификация — (Diversification) Диверсификация это инвестиционный подход направленный на снижение финансовых рынков Понятие, основные методы и цели диверсификации производства, бизнеса и финансовых рисков на валютных, фондовых и сырьевых рынках Содержание… … Энциклопедия инвестора
Выбор предлога — 1. При выборе предлога в синонимических конструкциях учитывается различие в смысловых и стилистических оттенках между ними. Ср.: в адрес кого либо замечания – по адресу кого либо замечания (в данном сочетании первый вариант имеет… … Справочник по правописанию и стилистике
Ангара (ракета-носитель) — Ангара Общие сведения Страна … Википедия