-
1 возможно, придётся
Возможно, придётсяFinally, depending on the location in the engine, the rub tolerant material might have to survive in a severe thermal and corrosion environment (... прирабатываемому материалу, возможно, придется выдерживать...).May have to disconnect antenna wire if broadcasting in your area is too strong.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможно, придётся
-
2 возможно, придётся немного попрактиковаться
Возможно, придётся немного попрактиковаться-- It may require a little practice to get the "feel" of drawing arcs the way you want them to appear.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможно, придётся немного попрактиковаться
-
3 возможно, им придётся
Mathematics: they may have to, they may have to try another way to solve (...)Универсальный русско-английский словарь > возможно, им придётся
-
4 вам, возможно, это не нравится, но так или иначе вам придётся это сделать
General subject: you may not like it, but you'll have to do it, whether or noУниверсальный русско-английский словарь > вам, возможно, это не нравится, но так или иначе вам придётся это сделать
-
5 возможно
•It is conceivable (or possible, or not improbable) that the observed results are also consistent with some other hypothesis.
* * *Возможно -- it is conceivable, it is possible, it is not improbable; perhaps, possibly; may, can, might (past & future indef.); may have, could, could have (past indef.)Possibly a more realistic case would be to require that the inlet concentration to the two regions be the same.Reconsideration of the boundary layer equation shows that the value of M may have been underestimated.—и, возможно, не повлияет наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > возможно
-
6 попрактиковаться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > попрактиковаться
-
7 приходиться
Приходиться - to have to, to be forced to, need be, must be (быть вынужденным); to account for, to be assignable to, to be accounted for, to be due to, to be (относиться к, приходиться на долю); to come (явиться) Приходиться наMechanical pulp accounts for much of this energy consumption, requiring between 1200 and 1500 kilowatt-hours per ton of pulp. (... большая часть этого потребления энергии приходится на древесную массу...)It was estimated that about 70 percent of the total cost of PTC 6 test provisions was assignable to the installed cost of tubing alone.—большая часть затрат приходится на—пришлось обратить серьёзное внимание наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > приходиться
-
8 немного
Немного - slightly, a little, a bit, somewhat, a little amount, a small amount (на небольшую величину)The overall spread at a = 25 deg is slightly in excess of 20 percent.For each experimental data point, the value of this intercept will change slightly which shifts the stability boundary a little.Rotate the disc a small amount one way or the other.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > немного
-
9 О-134
ДЕРЖАТЬ ОТВЕТ (перед кем, за что) ДАВАТЬ ОТВЕТ кому VP subj: human usu. fut or infin (with придётся, умей etc)) to be accountable to s.o. for sth., (to be required or choose to) bear responsibility for sth. etc: X будет держать ответ (перед Y-ом за Z) = X will (have to) answer (to Y) for ZX will be held responsible (to Y) for Z. "Я вам приказываю: ослобоните ( substand = освободите, отпустите) человека от смерти!.. Ответ... ответ будете держать!..» (Шолохов 3). "I order you to save that man from death!... You will have to answer for it!" (3b).Возможно, еще придётся держать ответ в какой-нибудь инстанции за «срыв мероприятия». Это, впрочем, меньше всего меня пугало (Грекова 1). Perhaps I'll be held responsible to some higher-up or other for "undermining an organized activity." That was the least of my worries (1b). -
10 давать ответ
• ДЕРЖАТЬ ОТВЕТ( перед кем, за что; ДАВАТЬ ОТВЕТ кому[VP; subj: human; usu. ftit or infin (with придётся, умей etc)]=====⇒ to be accountable to s.o. for sth., (to be required or choose to) bear responsibility for sth. etc:- X will be held responsible (to Y) for Z.♦ "Я вам приказываю: ослобоните [substand = освободите, отпустите] человека от смерти!.. Ответ... ответ будете держать!.." (Шолохов 3). "I order you to save that man from death!... You will have to answer for it!" (3b).♦ Возможно, еще придётся держать ответ в какой-нибудь инстанции за "срыв мероприятия". Это, впрочем, меньше всего меня пугало (Грекова 1). Perhaps I'll be held responsible to some higher-up or other for "undermining an organized activity." That was the least of my worries (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > давать ответ
-
11 держать ответ
• ДЕРЖАТЬ ОТВЕТ (перед кем, за что; ДАВАТЬ ОТВЕТ кому[VP; subj: human; usu. ftit or infin (with придётся, умей etc)]=====⇒ to be accountable to s.o. for sth., (to be required or choose to) bear responsibility for sth. etc:- X will be held responsible (to Y) for Z.♦ "Я вам приказываю: ослобоните [substand = освободите, отпустите] человека от смерти!.. Ответ... ответ будете держать!.." (Шолохов 3). "I order you to save that man from death!... You will have to answer for it!" (3b).♦ Возможно, еще придётся держать ответ в какой-нибудь инстанции за "срыв мероприятия". Это, впрочем, меньше всего меня пугало (Грекова 1). Perhaps I'll be held responsible to some higher-up or other for "undermining an organized activity." That was the least of my worries (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > держать ответ
-
12 из рук вон
разг., неодобр.1) ( как) (очень, совсем (плохо, скверно)) very poor; from bad to worse; thoroughly bad; wretch edly; simply (absolutely) terribleБуровики начали проходку трёх глубоких скважин, но работа велась из рук вон плохо: то аварии, то нехватка воды. (Ю. Нагибин, Четунов, сын Четунова) — Work was started on three deep borings. However, things went from bad to worse; there was not enough water.
Мордовец никак не мог сориентироваться в новой обстановке и работал из рук вон плохо. (В. Попов, Обретёшь в бою) — Mordovets... was utterly confused by the unfamiliar process and worked wretchedly.
[Валентин] зашёл попрощаться. Выглядел он из рук вон плохо. - Разумно ли тебе ехать? Ты ещё слаб после болезни. (И. Грекова, Кафедра) — Valentin came to say goodbye. He looked absolutely terrible. 'Is it sensible of you to go? You're still weak from your illness.'
2) (какой, каков) (очень, крайне (плохой, скверный и т. п.)) very bad; too bad; very poor, wretched; terribleПрестон.
Да, пожалуй, придётся привыкать. Насколько я знаю Макферсона, твои дела из рук вон плохи. (К. Симонов, Русский вопрос) — Preston. Yes, I guess you'll have to. If I know Macpherson, it's going to be just too bad for you.3) уст. (возмутительно, не укладывается в сознании) it's a little too much (thick); that's the limit!; it's outrageous!- Если я и виновата, то единственно тем, что вам же желала возможно больше добра. - Мне? добра? Это уж из рук вон! Уверяю вас, что больше не надуете! Не таков мальчик! (Ф. Достоевский, Дядюшкин сон) — 'Even if I have been to blame it was for the sole reason that I wished you every kindness possible.' 'Me? Kindness? That really is a little too much! You won't hoodwink me any more, that I can assure you. The lad's not such a fool as he looks!'
См. также в других словарях:
возможно — I. нареч., в функц. сказ. Есть, имеется возможность; допустимо, можно. В. ли с этим согласиться? Не знаю, в. ли будет с ним увидеться. Вполне в., что это произойдёт. II. вводн. сл. Может быть, вероятно. Мне, в., придётся уехать. III. частица.… … Энциклопедический словарь
возможно — 1. нареч., в функц. сказ. Есть, имеется возможность; допустимо, можно. Возмо/жно ли с этим согласиться? Не знаю, возмо/жно ли будет с ним увидеться. Вполне возмо/жно, что это произойдёт. 2. вводн. сл. Может быть, вероятно. Мне, возмо/жно,… … Словарь многих выражений
Терминатор: Да придёт спаситель — У этого термина существуют и другие значения, см. Терминатор. Терминатор: Да придёт спаситель Terminator Salvation … Википедия
Список серий мультсериала «Ким Пять-с-плюсом» — Краткое описание эпизодов мультсериала «Ким Пять с плюсом» Содержание 1 1 сезон: 2002 2003 2 2 сезон: 2003 2004 3 3 сезон: 2004 2005 4 … Википедия
Список серий мультсериала «Ким Пять-с-Плюсом» — Краткое описание эпизодов мультсериала «Ким Пять с Плюсом» Содержание 1 1 сезон: 2002 2003 2 2 сезон: 2003 2004 3 3 сезон: 2004 2005 … Википедия
Аполлон-15 (работа на Луне) — Приложение к статье Аполлон 15 Лунный модуль «Аполлона 15» «Фалкон» (англ. Falcon сокол) совершил посадку на юго восточной окраине Моря Дождей, у отрогов лунных Апеннин, вблизи каньона Хэдли Рилл. Астронавты Дэвид Скотт (командир… … Википедия
Авария на АЭС Фукусима I — Тип Радиационная авария Причина Землетрясение, цунами … Википедия
Авария на АЭС Фукусима-1 — Авария на АЭС Фукусима I Тип Радиационная авария … Википедия
ВОЗМОЖНЫЙ — ВОЗМОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. Такой, к рый может произойти, мыслимый, осуществимый, допустимый. Вполне в. случай. В. исход дела. Со всей возможной серьёзностью. Такой исход возможен. 2. возможно, в знач. сказ., с неопред. Не исключена… … Толковый словарь Ожегова
Разгон Верховного Совета России — Разгон Съезда народных депутатов и Верховного Совета Российской Федерации … Википедия
Глаголица — Тип: консонантно вокалическое письмо Языки: старославянский … Википедия
