-
81 обязательство возместить ущерб
Ecology: liabilityУниверсальный русско-английский словарь > обязательство возместить ущерб
-
82 он мог бы по крайней мере возместить ущерб
Универсальный русско-английский словарь > он мог бы по крайней мере возместить ущерб
-
83 освобождение от обязанности возместить убытки
Law: impunityУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от обязанности возместить убытки
-
84 полностью возместить
General subject: reimburse fully (напр., денежную сумму)Универсальный русско-английский словарь > полностью возместить
-
85 полностью возместить стоимость утраченного имущества
General subject: pay the value of lost propertyУниверсальный русско-английский словарь > полностью возместить стоимость утраченного имущества
-
86 предложение стороны возместить вред, причинение которого она признаёт
Law: tender of amendsУниверсальный русско-английский словарь > предложение стороны возместить вред, причинение которого она признаёт
-
87 предложение стороны возместить вред, причинение которого она признает
Law: tender of amendsУниверсальный русско-английский словарь > предложение стороны возместить вред, причинение которого она признает
-
88 эту утрату ничем не возместить
Универсальный русско-английский словарь > эту утрату ничем не возместить
-
89 обязательство возместить убытки
Русско-английский политический словарь > обязательство возместить убытки
-
90 обязательство возместить ущерб
Новый русско-английский словарь > обязательство возместить ущерб
-
91 обязательство возместить убытки
Юридический русско-английский словарь > обязательство возместить убытки
-
92 обязанный возместить ущерб
Русско-английский словарь по экономии > обязанный возместить ущерб
-
93 обязательство возместить убытки
liability for damages, liability of indemnityРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > обязательство возместить убытки
-
94 обязательство возместить убытки
Русско-английский юридический словарь > обязательство возместить убытки
-
95 обязательство возместить убытки
liability to compensate for losses, liability of indemnityBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обязательство возместить убытки
-
96 обязательство возместить ущерб
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обязательство возместить ущерб
-
97 обязательство возместить убытки
Русско-английский большой базовый словарь > обязательство возместить убытки
-
98 обязательство возместить ущерб
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обязательство возместить ущерб
-
99 обязательство возместить ущерб
имущественный, материальный ущерб — damage to property
ущерб, причиненный во время маневра — maneuver damage
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обязательство возместить ущерб
-
100 возмещать
возместить (что-л. кому-л.)compensate (for smth. smb.), make* up (for smth. to smb.)возместить кому-л. расходы — refund smb.'s expenses
возмещать кому-л. убытки юр. — indemnify smb. for losses
См. также в других словарях:
ВОЗМЕСТИТЬ — ВОЗМЕСТИТЬ, возмещу, возместишь, совер. (к возмещать), что (книжн.). 1. Заменить равноценным (что нибудь утраченное), пополнить (недостающее). Возместить убыток. Возместить потерянное время усиленной работой. Возместить ущерб. 2. Заменить… … Толковый словарь Ушакова
возместить — компенсировать, покрыть, восполнить, заменить, вознаградить (потерю), окупить, наверстать, предоставить компенсацию, скомпенсировать, искупить, перекрыть Словарь русских синонимов. возместить компенсировать, скомпенсировать, предоставить… … Словарь синонимов
возместить — вред • существование / создание, прерывание, решение, компенсация возместить убытки • существование / создание, прерывание, решение, компенсация возместить ущерб • существование / создание, прерывание, решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОЗМЕСТИТЬ — ВОЗМЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); совер., что чем. Заменить чем н. недостающее или утраченное. В. убытки. В. потерянное время усиленной работой. | несовер. возмещать, аю, аешь. | сущ. возмещение, я, ср. | прил. возмездный, ая, ое (спец … Толковый словарь Ожегова
возместить — что чем. Возместить потерянное время усиленной работой … Словарь управления
возместить расходы — окупить, оправдать расходы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возместить убытки — См … Словарь синонимов
возместить — едва ли связано с месть, мстить, вопреки Миклошичу (Mi. EW 209). Скорее связано с место … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Возместить — сов. перех. см. возмещать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возместить — возместить, возмещу, возместим, возместишь, возместите, возместит, возместят, возместя, возместил, возместила, возместило, возместили, возмести, возместите, возместивший, возместившая, возместившее, возместившие, возместившего, возместившей,… … Формы слов
возместить — Др. рус. преф. производное от мьстити «мстить», подвергшееся изменению под влиянием сущ. место. См. месть … Этимологический словарь русского языка