-
61 возместить израсходованные деньги
Русско-Английский новый экономический словарь > возместить израсходованные деньги
-
62 возместить недостачу
make up the deficiency, make up for the deficiencyРусско-Английский новый экономический словарь > возместить недостачу
-
63 возместить потери
Русско-Английский новый экономический словарь > возместить потери
-
64 возместить убытки
repair the damages, pay the damagesРусско-Английский новый экономический словарь > возместить убытки
-
65 возместить ущерб
Русско-Английский новый экономический словарь > возместить ущерб
-
66 возместить часть расходов
Русско-Английский новый экономический словарь > возместить часть расходов
-
67 возместить издержки
факторы, определяющие величину издержек — cost determinants
судебные издержки, издержки в процессе — costs in the cause
Русско-английский большой базовый словарь > возместить издержки
-
68 возместить недостачу
Русско-английский большой базовый словарь > возместить недостачу
-
69 возместить потери
потеря крови, кровопотеря — blood loss
Русско-английский большой базовый словарь > возместить потери
-
70 возместить убытки
1. make up lossesубыток от торговли; производственный убыток — trading loss
2. pay the damagesполучить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages
наносить убытки; причинять убытки; портить — cause damage to
будущие убытки; предвидимые убытки — prospective damages
3. repair a loss4. repair the damagesРусско-английский большой базовый словарь > возместить убытки
-
71 расходы, которые невозможно возместить после бурения и завершения скважины
расходы, которые невозможно возместить после бурения и завершения скважины
(оплата труда, расходы на горючее, расходные материалы, рентные платежи)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расходы, которые невозможно возместить после бурения и завершения скважины
-
72 вред, который можно возместить
Law: reparable injuryУниверсальный русско-английский словарь > вред, который можно возместить
-
73 лицо, обязанное возместить ущерб
Law: recovereeУниверсальный русско-английский словарь > лицо, обязанное возместить ущерб
-
74 мы должны как-то возместить ему это
Makarov: we must make it up to him somehowУниверсальный русско-английский словарь > мы должны как-то возместить ему это
-
75 обязанный возместить ущерб
1) Economy: liable for compensation2) Business: liable to pay damagesУниверсальный русско-английский словарь > обязанный возместить ущерб
-
76 обязательство возместить издержки
Универсальный русско-английский словарь > обязательство возместить издержки
-
77 обязательство возместить понесённые ответной стороной издержки по апелляции
Law: bond of appealУниверсальный русско-английский словарь > обязательство возместить понесённые ответной стороной издержки по апелляции
-
78 обязательство возместить понесённые противной стороной издержки по апелляции
Law: appeal bond, bond of appealУниверсальный русско-английский словарь > обязательство возместить понесённые противной стороной издержки по апелляции
-
79 обязательство возместить расходы по делу
Law: cost bondУниверсальный русско-английский словарь > обязательство возместить расходы по делу
-
80 обязательство возместить убытки
1) General subject: liability of indemnity2) Patents: liability for damagesУниверсальный русско-английский словарь > обязательство возместить убытки
См. также в других словарях:
ВОЗМЕСТИТЬ — ВОЗМЕСТИТЬ, возмещу, возместишь, совер. (к возмещать), что (книжн.). 1. Заменить равноценным (что нибудь утраченное), пополнить (недостающее). Возместить убыток. Возместить потерянное время усиленной работой. Возместить ущерб. 2. Заменить… … Толковый словарь Ушакова
возместить — компенсировать, покрыть, восполнить, заменить, вознаградить (потерю), окупить, наверстать, предоставить компенсацию, скомпенсировать, искупить, перекрыть Словарь русских синонимов. возместить компенсировать, скомпенсировать, предоставить… … Словарь синонимов
возместить — вред • существование / создание, прерывание, решение, компенсация возместить убытки • существование / создание, прерывание, решение, компенсация возместить ущерб • существование / создание, прерывание, решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОЗМЕСТИТЬ — ВОЗМЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); совер., что чем. Заменить чем н. недостающее или утраченное. В. убытки. В. потерянное время усиленной работой. | несовер. возмещать, аю, аешь. | сущ. возмещение, я, ср. | прил. возмездный, ая, ое (спец … Толковый словарь Ожегова
возместить — что чем. Возместить потерянное время усиленной работой … Словарь управления
возместить расходы — окупить, оправдать расходы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возместить убытки — См … Словарь синонимов
возместить — едва ли связано с месть, мстить, вопреки Миклошичу (Mi. EW 209). Скорее связано с место … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Возместить — сов. перех. см. возмещать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возместить — возместить, возмещу, возместим, возместишь, возместите, возместит, возместят, возместя, возместил, возместила, возместило, возместили, возмести, возместите, возместивший, возместившая, возместившее, возместившие, возместившего, возместившей,… … Формы слов
возместить — Др. рус. преф. производное от мьстити «мстить», подвергшееся изменению под влиянием сущ. место. См. месть … Этимологический словарь русского языка