Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

воззрение

  • 1 воззрение

    воззре́ние
    opinio, vidpunkto;
    koncepto (концепция).
    * * *
    с. книжн.
    punto de vista; opinión f, criterio m ( мнение)
    * * *
    n
    book. criterio (мнение), opinión, punto de vista

    Diccionario universal ruso-español > воззрение

  • 2 воззрение

    воззре́ние
    opinio, vidpunkto;
    koncepto (концепция).
    * * *
    с.
    manière f de voir; opinion f ( мнение); conception f ( концепция)

    Diccionario universal ruso-español > воззрение

  • 3 взгляд

    взгляд
    1. rigardo;
    2. (воззрение) opinio, konsidero;
    на мой \взгляд miaopinie, laŭ mia opinio;
    ♦ на пе́рвый \взгляд unuavide, laŭ unua vido.
    * * *
    м.
    1) mirada f; ojeada f, vistazo m ( беглый)

    при́стальный взгляд — mirada fija

    бе́гающий взгляд — mirada huidiza

    устреми́ть взгляд — fijar la mirada (la vista)

    отвести́ взгляд — apartar la mirada (la vista); retirar los ojos

    бро́сить бе́глый взгляд — echar un vistazo

    бро́сить взгляд на что́-либо — dar una vista a algo

    оки́нуть взглядом — extender la vista

    2) перен. ( мнение) punto de vista, opinión f, parecer m, criterio m; concepción f

    взгляд на ве́щи — manera (forma) de ver las cosas

    разделя́ть чьи́-либо взгляды — compartir las opiniones con (de) alguien

    ••

    на пе́рвый взгляд — a primera vista

    сме́рить взглядом — medir con la mirada, mirar de arriba a abajo

    взгляд и не́что ≈≈ nebulosidad f

    * * *
    м.
    1) mirada f; ojeada f, vistazo m ( беглый)

    при́стальный взгляд — mirada fija

    бе́гающий взгляд — mirada huidiza

    устреми́ть взгляд — fijar la mirada (la vista)

    отвести́ взгляд — apartar la mirada (la vista); retirar los ojos

    бро́сить бе́глый взгляд — echar un vistazo

    бро́сить взгляд на что́-либо — dar una vista a algo

    оки́нуть взглядом — extender la vista

    2) перен. ( мнение) punto de vista, opinión f, parecer m, criterio m; concepción f

    взгляд на ве́щи — manera (forma) de ver las cosas

    разделя́ть чьи́-либо взгляды — compartir las opiniones con (de) alguien

    ••

    на пе́рвый взгляд — a primera vista

    сме́рить взглядом — medir con la mirada, mirar de arriba a abajo

    взгляд и не́что — ≈ nebulosidad f

    * * *
    n
    1) gener. aspecto, mirada, miradura, ojeada, ver, vista, vistazo (беглый), miramiento
    2) liter. (ìñåñèå) punto de vista, concepción, criterio, opinión, parecer

    Diccionario universal ruso-español > взгляд

См. также в других словарях:

  • ВОЗЗРЕНИЕ — Слово воззрение в современном языке значит убеждение, взгляд, образ мыслей, точка зрения (ср. мировоззрение). Оно свойственно главным образом публицистическому и научно философскому стилям книжной речи. Это отвлеченное значение сформировалось в… …   История слов

  • воззрение — Мировоззрение, взгляд, мнение, понимание, принцип; образ мыслей, представление, точка зрения. Ср. мнение …   Словарь синонимов

  • ВОЗЗРЕНИЕ — ВОЗЗРЕНИЕ, воззрения, ср. (книжн.). Точка зрения, образ мыслей, убеждение. Какие у вас странные воззрения! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЗЗРЕНИЕ — ВОЗЗРЕНИЕ, я, ср. (книжн.). Образ мыслей, точка зрения. Материалистические воззрения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Воззрение — ср. Образ мыслей, точка зрения, убеждение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • воззрение — воззрение, воззрения, воззрения, воззрений, воззрению, воззрениям, воззрение, воззрения, воззрением, воззрениями, воззрении, воззрениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • воззрение — воззр ение, я …   Русский орфографический словарь

  • воззрение — Syn: мнение, суждение, соображение, взгляд, точка зрения, представление, понятие …   Тезаурус русской деловой лексики

  • воззрение — я, с., книжн. Образ мыслей, точка зрения. Религиозные воззрения. Отстаивать свои воззрения. Человека, меняющего свои воззрения из угождения первому встречному, мы признаем дрянным, подлым, не имеющим никаких убеждений (Добролюбов). Синонимы:… …   Популярный словарь русского языка

  • воззрение — я; ср. обычно мн.: воззрения, ний. Книжн. Образ мыслей, точка зрения; взгляд. Материалистические воззрения. Изложить свои воззрения на какой л. вопрос. Менять свои воззрения …   Энциклопедический словарь

  • воззрение — я; ср., обычно мн.: воззре/ния, ний., книжн. Образ мыслей, точка зрения; взгляд. Материалистические воззрения. Изложить свои воззрения на какой л. вопрос. Менять свои воззрения …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»