Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

воздушный

  • 1 воздушный

    ҳавоӣ, ҳаво
    сабук, нафис, латиф

    Русско-таджикский словарь > воздушный

  • 2 воздушный

    (воздуш|ен, -на, -но)
    1. тк полн. ф. ҳавоӣ, …и ҳаво; воздушныйое пространство фазои ҳаво; воздушныйая волна мавҷи ҳаво; воздушныйые течёния ҷараёни ҳаво; воздушныйый бой ҷанги ҳавоӣ; воздушныйый насос насоси ҳавоӣ; воздушныйый флот флоти ҳавой; воздушныйый десант десанти ҳавои
    2. перен. сабук, нафис, латиф; воздушныйое платье либоси нафис <> воздушныйые ванны ҳавохӯрӣ; воздушныйый корабль сафинаи ҳавоӣ; воздушныйый пирог пироги фаххук; воздушныйая подушка тех. ҳавоболин; судно на воздушныйой подушке киштии ҳавоболин; воздушныйый поцелуй бӯсаи ҳавоӣ (аз дур истода даст ба лаб бурда гӯё бӯса фиристодан); воздушныйая тревога бонги хатари ҳавоӣ; \воздушныйый шар пуфаки (болуни) ҳавои; \воздушныйая яма ав. чоҳи ҳаво; строить \воздушныйые замки хаёли хом парваридан; нақш бар об кашидан

    Русско-таджикский словарь > воздушный

  • 3 воздушный взрыв

    таркиши ҳавоӣ. тех.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > воздушный взрыв

  • 4 воздушный компрессор

    компрессори ҳавоӣ. тех.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > воздушный компрессор

  • 5 воздушный конденсатор

    конденсатори ҳавоӣ. тех.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > воздушный конденсатор

  • 6 воздушный фильтр

    ҳавополо, полояи ҳаво. тех.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > воздушный фильтр

  • 7 военно-воздушный

    ҳарбии ҳавоӣ

    Русско-таджикский словарь > военно-воздушный

  • 8 военно-воздушный

    ҳарбии ҳавоӣ; военно-воздушные силы қувваҳои ҳарбии ҳавоӣ

    Русско-таджикский словарь > военно-воздушный

  • 9 бой

    м
    1. ҷанг, корзор; воздушный бой ҷанги ҳавоӣ; морской бой ҷанги баҳрӣ; наступательный бой ҷанги ҳуҷумӣ; оборонительный бой ҷанги мудофиавӣ; поле боя майдони ҷанг; вести бой ҷанг кардан, ҷангидан; принять бой ба ҷанг даромадан; дать бой ҷанг кардан; взять с бою 1) ҷанг карда ба даст даровардан 2) перен. (добиться) зӯр зада ба даст даровардан; взять без боя бе ҷанг забт кардан (ба даст даровардан)
    2. прост. занозанӣ, афтударафт, кашмакаш; бить смертным боем бераҳмона задан
    3. ҷанг, зӯрозмоӣ; бой петухов хурӯсҷанг; кулачный бой муштҷанг, муштзанӣ
    4. мубориза, задухӯрд; классовые бой задухӯрдҳои синфӣ
    5. куштан(и), сар задан(и), саллохӣ; бой скота куштани мол; бой рыбы острогой бо соскан зада куштани моҳӣ
    6. воен. нишонзанӣ; зарб; проверить бой ружья нишонзании милтиқро санҷидан
    7. собир. шишареза, чизҳои шикастагӣ; яйца бойтухмҳои шикастагӣ; в ящике с посудой много боя дар қуттӣ зарфи шикастагӣ бисьёр аст
    8. занг, садо, овоз, бонг; бой часов занги соат; барабанный бой садои нақора
    9. (пение некоторых птиц) чаҳ-чаҳ, ҷеғ, хониш; перепелйный бой хониши вартиш (бедона) <> бойбаба ж занаки шаддод, занаки бало

    Русско-таджикский словарь > бой

  • 10 винт

    I
    м
    1. винт, мехи печдор; головка винта сари винт
    2. (парохода, самолёта) винт; парра; гребной винт винти обӣ (дар киштӣ); воздушный винт винти ҳавоӣ (дар самолёт)
    3. в знач. нареч. винтом винтвор, морпеч, печида
    II
    м винт (як хел қартабозӣ)

    Русско-таджикский словарь > винт

  • 11 гражданский

    1. граждани, …и гражданин; гражданский иск даъвои граждани; гражданский кодекс юр. кодекси гражданӣ; гражданское право юр. ҳуқуқи гражданӣ
    2. гражданӣ; ҳақиқи, виҷдонӣ; гражданский долг вазифаи гражданӣ
    3. ғайриҳарбӣ, ғайринизомӣ, гражданӣ; гражданский воздушный флот флоти ҳавоии гражданӣ; гражданская оборона мудофиаи гражданӣ; гражданское платье сару либоси ғайринизомӣ (оддӣ)
    4. уст. (нецерковный, светский) дунявӣ <> гражданская азбука алифбои гражданӣ (алифбое, ки соли 1708 Пётри
    II
    чорӣ кардааст); гражданский брак никоҳи ғайрикалисой; гражданская война ҷанги гражданӣ; гражданская казнь уст. қатли гражданӣ (аз ҳамаи ҳуқуқҳои гражданӣ маҳрумкунӣ)', \гражданскийая панихйда маросими мотам; акты \гражданскийого состояния актҳои вазъи гражданӣ

    Русско-таджикский словарь > гражданский

  • 12 десант

    м воен. десант (қӯшуне, ки аз киштӣ ё аз самолёт ба мавқеи душман фуроварда меишвад); воздушный десант десанти ҳавоӣ; высадить десант десант фуровардан десантник м десантчӣ

    Русско-таджикский словарь > десант

  • 13 насос

    I
    м тех. насос, обдуздак; воздушный насос насоси ҳавоӣ; пожарный насос насоси оташнишонӣ; качать воду насосом бо насос об кашида баровардан
    II
    м вет. ком, дарди ком (бемории чорпоён)

    Русско-таджикский словарь > насос

  • 14 кабель

    м кабель; электричеекий кабель кабели электр; телефонныи кабель кабели телефон; телеграфный кабель кабели телеграф; воздушный кабелькабели ҳавой; морской кабель кабели баҳрй (та-ноби аз симҳои пулодин тофташуда)

    Русско-таджикский словарь > кабель

  • 15 корабль

    м киштӣ, сафина; военный корабль киштии ҳарбӣ; садиться на корабль ба кишти савор шудан; воздушный корабль киштии ҳавоӣ, самолёт <> сжигать (жечь) [свой] кораблӣ ба роҳи бебозгашт даромадан

    Русско-таджикский словарь > корабль

  • 16 налёт

    м
    1. (по знач. гл. налететь 2, 4) ҳуҷум (ҳамла) кардан(и); вазидан(и), хестан(и); налёт ветра хестани шамол
    2. ҳуҷум, ҳамла; кавалерийский налёт ҳуҷуми аскарони савора; воздушный налёт ҳуҷуми ҳавоӣ
    3. тохтутоз, ҳуҷум; бандитский налёт ҳуҷуми ғоратгарона
    4. қабати тунук; налёт пыли қабати тунуки чанг
    5. мед. лоя, ҳалолат; налёт в горле ҳалолати гулӯ
    6. перен. омез; статя с налётом юмора мақолаи ҳаҷвомез <> с налёта, с налёту 1) (с разгона, на лету) рафтуравон, парвозкунон 2) (быстро, не задумываясь) зуд, тез; ответить с \налёта зуд ҷавоб додан

    Русско-таджикский словарь > налёт

  • 17 окаянный

    1. уст. (проклятый) малъун, мардуд // (греховный, нечестивый) кофир, пургунох
    2. в знач. сущ. окаянный м уст. разг. дев, аҷина, шайтон
    3. бран. прост. лаънатӣ, бгт-тол окаянство с ист. разг. (греховность, кофирӣ, пургуноҳӣ океан м
    1. уқёнус, океан
    2. перен. як олам, як дунё, як тӯда, дарё-дарё; окаянный слёз дарё-дарё оби дида <> воздушный окаянный осмон

    Русско-таджикский словарь > окаянный

  • 18 пират

    м роҳзани дарёӣ (баҳрӣ); ғоратгар, дузд, қарақчӣ; воздушный пират дузди ҳавоӣ

    Русско-таджикский словарь > пират

  • 19 пирог

    м пирог, санбуса; пирог с капустой пироги карамдор (карамин); пирог с мясом пироги гӯштин, санбӯса; воздушный пирог пироги (санбӯсаи) сабук; завести пироги хамир хобондан

    Русско-таджикский словарь > пирог

  • 20 порт

    м бандар, бандаргоҳ, лангаргоҳ; шаҳри бандарӣ; речной порт бандаргоҳи дарёй; морской порт бандаргоҳи баҳрӣ; торговый порт бандари тиҷоратӣ; войти в порт ба бандар дохил шудан <> воздушный порт фурудгоҳ, аэропорт; естественный порт бандари табйӣ

    Русско-таджикский словарь > порт

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Воздушный — ВОЗДУШНЫЙ, воздушная, воздушное; воздушен, воздушна, воздушно. 1. только полн. прил. к воздух. Воздушный поток. Воздушное пространство. Воздушная оборона. || только полн. Находящийся, происходящий в воздухе. Воздушные явления. Воздушный бой.… …   Толковый словарь Ушакова

  • воздушный — См …   Словарь синонимов

  • Воздушный — (иноск.) легкій какъ воздухъ. Ср. Воздушною лазурной пеленою Былъ окруженъ воздушный станъ. Жуковскій. Ср. Съ востока и съ запада мчатся На легкихъ воздушныхъ коняхъ Одинъ за другимъ эскадроны. Жуковскій …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ВОЗДУШНЫЙ — ВОЗДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. 1. см. воздух. 2. полн. Относящийся к воздухоплаванию и авиации. Воздушное сообщение. В. бой. 3. полн. Приводимый в движение воздухом. В. руль. 4. перен. Очень лёгкий, нежный. Воздушные одежды. Воздушное печенье. •… …   Толковый словарь Ожегова

  • "ВОЗДУШНЫЙ" — название одного из флагов военно морского свода сигналов. Заменяет третью недостающую в корабельном комплекте флагов букву, использованную в предыдущих сочетаниях. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство …   Морской словарь

  • воздушный ас — сущ., кол во синонимов: 1 • ас (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • воздушный — атмосферный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы атмосферный EN air …   Справочник технического переводчика

  • воздушный — прил., употр. сравн. часто Морфология: воздушен, воздушна, воздушно, воздушны; воздушнее 1. Воздушным называют то, что состоит из воздуха, образовано воздухом. Воздушная струя. | Воздушное пространство. | Современные предприятия сильно загрязняют …   Толковый словарь Дмитриева

  • воздушный —   Воздушные замки несбыточные мечтания, фантастические планы, замыслы.     Твой проект это очередной воздушный замок.   Воздушный поцелуй (разг.) знак поцелуя, выражаемый движением руки от губ.     Она оглянулась с порога и послала ему воздушный… …   Фразеологический словарь русского языка

  • воздушный — (иноск.) легкий как воздух Ср. Воздушною лазурной пеленою Был окружен воздушный стан. Жуковский. Ср. С востока и с запада мчатся На легких воздушных конях Один за другим эскадроны. Жуковский …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • воздушный — послать воздушный поцелуй • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»