-
61 воздержание
[βαζντιρζάνιιε] ουσ ο αποχή, εγκράτεια -
62 воздержание
-я ουδ.1. εγκράτεια, αποχή.2. μετριοπάθεια.3. ολιγάρκεια, λιτότητα. -
63 воздержание
[vozderžánie] n.astinenza (f.) -
64 воздержание
хорио цээр биеэ барих -
65 воздержание
hoidumine; kasinus; mõõdukus; parajus; tagasihoid -
66 воздержание
бойын тудунары, колдо тудары -
67 воздержание
n Enthaltsamkeit f, Abstinenz f -
68 воздержание
Enthaltsamkeit, Karenz -
69 воздержание
-
70 воздержание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > воздержание
-
71 воздержание
karttaminen -
72 воздержание
с парҳез, қаноат -
73 воздержание (от чего-л.)
воздержание (от чего-л.)הִימָנעוּת נ' -
74 воздержание в пище
Religion: restraint from foodУниверсальный русско-английский словарь > воздержание в пище
-
75 воздержание от агрессии
Military: nonaggressionУниверсальный русско-английский словарь > воздержание от агрессии
-
76 воздержание от ведения рыбного промысла
Fishery: abstention from fisheryУниверсальный русско-английский словарь > воздержание от ведения рыбного промысла
-
77 воздержание от вступления в брак
Law: celibacyУниверсальный русско-английский словарь > воздержание от вступления в брак
-
78 воздержание от действия
Law: act of omission, forbearance, non-act, not-doing (Термин -- изобретение финнов. Правильнее было бы act of omission)Универсальный русско-английский словарь > воздержание от действия
-
79 воздержание от донорской деятельности
Healthcare: deferralУниверсальный русско-английский словарь > воздержание от донорской деятельности
-
80 воздержание от наркотиков
Drugs: withdrawal from drugsУниверсальный русско-английский словарь > воздержание от наркотиков
См. также в других словарях:
воздержание — воздержанность, пост, аскетизм; отказ, бойкот, воздержность, абстиненция, умерщвление плоти Словарь русских синонимов. воздержание воздержанность / в еде: пост / крайнее: аскетизм, умерщвление плоти Словарь синонимов р … Словарь синонимов
ВОЗДЕРЖАНИЕ — (абстиненция) от употребления сделавшихся привычными наркотических ядов нередко ведет к развитию па тологич. явлений, стоящих в связи с тем, что биологич. режим организма, приученного к употреблению больших (часто токсических) доз яда, выводится… … Большая медицинская энциклопедия
ВОЗДЕРЖАНИЕ — (abstinence) Воздержание от потребления, которое могло бы быть оплачено, или по крайней мере его отсрочка. В тех случаях, когда неизрасходованные средства представляют собой часть текущего дохода, воздержание аналогично сбережению, или накоплению … Экономический словарь
воздержание — ВОЗДЕРЖАНИЕ, воздержанность, устар. воздержность ВОЗДЕРЖАННЫЙ, устар. воздержный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВОЗДЕРЖАНИЕ — ВОЗДЕРЖАНИЕ, воздержания, мн. нет, ср. (книжн.). Отказ от всякого рода излишеств; умеренность (в пище, питье, чувственных удовольствиях). Призывать к воздержанию в еде. После долгого воздержания он опять закурил. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
воздержание — ВОЗДЕРЖАТЬСЯ, держусь, держишься; сов., от чего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Воздержание — Воздержание ♦ Сontinence Сознательный отказ от сексуальных удовольствий. Сторонники воздержания почти всегда преувеличивают значение таких удовольствий, тем самым делая отказ от них вдвойне трудным … Философский словарь Спонвиля
ВОЗДЕРЖАНИЕ — [воздержность; греч. ἡ ἐγκράτεια, ἀποχή], добродетель тех, кто управляют своими страстными влечениями, пожеланиями, умеряют и ограничивают чувства. Это понятие встречается у древних писателей, напр. у Платона (Plat. Gorg. 491 d: «воздержность… … Православная энциклопедия
Воздержание — У этого термина существуют и другие значения, см. Абстиненция. В Викисловаре есть статья «воздержание» … Википедия
Воздержание — нравственный принцип, следование которому гарантирует от погружения в стихию материальных страстей, привязанностей и интересов, от духовной греховности. Воздержание – это сознательный самоконтроль, недопущение греха; это самоограничение во всем,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ВОЗДЕРЖАНИЕ — одна из семи человеческих добродетелей, в понятиях Св. Руси означает: удерживать свои страсти нравственной силою, не давать им волю, не предаваться излишествам, ограничивать себя, исходя из заповедей Божьих. Моральный характер воздержания, по… … Русская история