-
1 воздержание
воздержа́ниеsindeten(em)о, abstinenco;modereco (умеренность).* * *с.abstención f, abstinencia f; moderación f, templanza f ( умеренность); sobriedad f, frugalidad f ( в пище)полово́е воздержа́ние — continencia f
* * *с.abstención f, abstinencia f; moderación f, templanza f ( умеренность); sobriedad f, frugalidad f ( в пище)полово́е воздержа́ние — continencia f
* * *n1) gener. abstención, frugalidad (умеренность), moderación, modo (в словах, поступках), morigerilación, reportación, sobriedad, templanza (в пище), abstinencia, continencia2) colloq. restringencia3) paint. templanza -
2 воздержание
-
3 воздержание в пище
ngener. dieta -
4 воздержание от действия
nlaw. acto de omisión, indulgenciaDiccionario universal ruso-español > воздержание от действия
-
5 воздержание от действия
acto de omisión, indulgenciaРусско-испанский юридический словарь > воздержание от действия
-
6 воздержание от пищи
■ ayunar -
7 воздержание от употребления алкогольный напитков
Русско-испанский медицинский словарь > воздержание от употребления алкогольный напитков
-
8 половое воздержание
adjgener. continencia -
9 пост
пост Iposteno.--------пост II(воздержание от пищи) fasto.* * *I м.(пункт; должность) puesto mнаблюда́тельный, сторожево́й пост — puesto de observación, avanzado
занима́ть пост — ocupar un puesto, tener un empleo (cargo)
быть на своём посту́ — estar en su puesto
II м.стоя́ть на посту́ — estar de guardia, hacer la guardia
( воздержание) ayuno m, vigilia fсоблюда́ть пост — guardar ayuno (vigilia)
вели́кий пост церк. — cuaresma f
••не всё коту́ ма́сленица, придёт и вели́кий пост посл. — a cada cerdo le llega su San Martín
* * *I м.(пункт; должность) puesto mнаблюда́тельный, сторожево́й пост — puesto de observación, avanzado
занима́ть пост — ocupar un puesto, tener un empleo (cargo)
быть на своём посту́ — estar en su puesto
II м.стоя́ть на посту́ — estar de guardia, hacer la guardia
( воздержание) ayuno m, vigilia fсоблюда́ть пост — guardar ayuno (vigilia)
вели́кий пост церк. — cuaresma f
••не всё коту́ ма́сленица, придёт и вели́кий пост посл. — a cada cerdo le llega su San Martín
* * *n1) gener. (воздержание) ayuno, cargo, (пункт; должность) puesto, (воздержание) vigilia, apostadero2) milit. puesto3) eng. estación
См. также в других словарях:
воздержание — воздержанность, пост, аскетизм; отказ, бойкот, воздержность, абстиненция, умерщвление плоти Словарь русских синонимов. воздержание воздержанность / в еде: пост / крайнее: аскетизм, умерщвление плоти Словарь синонимов р … Словарь синонимов
ВОЗДЕРЖАНИЕ — (абстиненция) от употребления сделавшихся привычными наркотических ядов нередко ведет к развитию па тологич. явлений, стоящих в связи с тем, что биологич. режим организма, приученного к употреблению больших (часто токсических) доз яда, выводится… … Большая медицинская энциклопедия
ВОЗДЕРЖАНИЕ — (abstinence) Воздержание от потребления, которое могло бы быть оплачено, или по крайней мере его отсрочка. В тех случаях, когда неизрасходованные средства представляют собой часть текущего дохода, воздержание аналогично сбережению, или накоплению … Экономический словарь
воздержание — ВОЗДЕРЖАНИЕ, воздержанность, устар. воздержность ВОЗДЕРЖАННЫЙ, устар. воздержный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВОЗДЕРЖАНИЕ — ВОЗДЕРЖАНИЕ, воздержания, мн. нет, ср. (книжн.). Отказ от всякого рода излишеств; умеренность (в пище, питье, чувственных удовольствиях). Призывать к воздержанию в еде. После долгого воздержания он опять закурил. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
воздержание — ВОЗДЕРЖАТЬСЯ, держусь, держишься; сов., от чего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Воздержание — Воздержание ♦ Сontinence Сознательный отказ от сексуальных удовольствий. Сторонники воздержания почти всегда преувеличивают значение таких удовольствий, тем самым делая отказ от них вдвойне трудным … Философский словарь Спонвиля
ВОЗДЕРЖАНИЕ — [воздержность; греч. ἡ ἐγκράτεια, ἀποχή], добродетель тех, кто управляют своими страстными влечениями, пожеланиями, умеряют и ограничивают чувства. Это понятие встречается у древних писателей, напр. у Платона (Plat. Gorg. 491 d: «воздержность… … Православная энциклопедия
Воздержание — У этого термина существуют и другие значения, см. Абстиненция. В Викисловаре есть статья «воздержание» … Википедия
Воздержание — нравственный принцип, следование которому гарантирует от погружения в стихию материальных страстей, привязанностей и интересов, от духовной греховности. Воздержание – это сознательный самоконтроль, недопущение греха; это самоограничение во всем,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ВОЗДЕРЖАНИЕ — одна из семи человеческих добродетелей, в понятиях Св. Руси означает: удерживать свои страсти нравственной силою, не давать им волю, не предаваться излишествам, ограничивать себя, исходя из заповедей Божьих. Моральный характер воздержания, по… … Русская история