-
101 Kautschukanbau
-
102 Kautschukpflanzung
f1) насаждение ( возделывание) каучуконосов; каучуководство2) плантация каучуконосов, каучуковая плантация -
103 Kultivierung
f =, -enкультивирование (тж. перен.); разведение, возделывание -
104 Kultur
f =, -en1) культураdas Ministerium für Kultur — министерство культуры2) с.-х. культура3) с.-х. возделывание, обработка4) бакт. культураKultur von Bakterien anlegen — разводить культуру бактерий -
105 Maisanbau
-
106 Rebbau
mвозделывание винограда, виноградарство -
107 Reisbau
mвозделывание ( культура) риса -
108 Urbarmachen
n -sUrbarmachen von Neuland und Altbrache — освоение целинных и залежных земель -
109 Urbarmachung
f =, -enUrbarmachung von Neuland und Altbrache — освоение целинных и залежных земель -
110 Zwischenfruchtanbau
-
111 лен
-
112 лён
лён м Flachs m 1, Lein m 1 возделывание льна Flachsbau m 1 -
113 culture
f1) культура; образованностьculture historique — исторические знания, знания (в области) историиculture des lettres — изучение литературыmanque de culture — отсутствие культуры, некультурностьde grande culture — высококультурный, широкообразованныйdépourvu de culture — некультурный; необразованный••grande culture, grosse culture — крупное земельное хозяйство; крупное землевладениеculture familiale — семейное хозяйство, хозяйство одной семьи ( без использования наёмного труда)culture mécanique — механизированная обработка земли; механизированное возделывание сельскохозяйственных растений3) культура, разведение (растений; пчёл; бактерий)culture des céréales — зерноводство; разведение зерновых культур4) (часто pl) с.-х. культураculture en serre — парниковая, оранжерейная культураculture hâtée [forcée] — парниковая (выгоночная) культураculture à bon [à faible] rendement — высокоурожайная [малоурожайная] культура -
114 façon
f1) фасон, покройtravaux à façon — шитьё, пошив ( из материала заказчика)donner la première façon à... — делать начерноdonner la dernière façon à... — окончательно отделатьde sa façon — его изготовления, сделанный имchâle façon cachemire — шаль под кашемир3) обработка, возделывание (земли, виноградника)façon de penser — образ мыслейfaçon de poser la question — постановка вопросаc'est une façon de parler — это только так говорится; это не надо понимать буквальноc'est une façon de voir — это одна из возможных точек зренияfaçon d'envisager erronée — неправильный подходde cette façon — так, таким образомde quelle façon? — как?, каким образом?la façon dont on fait... — то, как делаетсяd'une façon générale — вообще говоря, в общемd'une façon tangible — реально ощутимоà la façon de... — как, по примеру, по образцуune façon de... — нечто вродеde façon à... loc prép — таким образом, чтобы...; так, чтобы...de (telle) façon que... loc conj — так, что...; так, чтобы...en même façon que... уст. — так же, как и...en aucune façon — никоим образом, никак5) уст. внешний вид••ne pas pouvoir faire façon de qn — не справиться с кем-либо6) pl манеры; церемонииque de façons! — сколько церемоний!point de façons! — бросьте эти церемонии!, давайте попросту! -
115 cultivo
m1) обработка, возделывание ( земли)2) разведение, выращивание, культивирование ( растений)4) перен. культивирование, совершенствование5) выращивание, разведение ( микроорганизмов)6) биол. культура ( колония микроорганизмов) -
116 coltivazione
f1) возделывание, обработка ( земли); культивация; разведение2) горн. разработка; выемка; отбойка•Syn: -
117 consociazione
f1) союз, общество2) с.-х. совместное возделывание -
118 lavorazione
f1) обработка, переработкаlavorazione a caldo / a freddo — горячая / холодная обработкаlavorazione a / di macchina — машинная / станочная обработкаlavorazione a mano — ручная обработка / работа2) работа, изготовление; производствоmettere in lavorazione — запустить, сдать в производствоessere in lavorazione — производиться, выполняться3)lavorazione del terreno (agrario) — возделывание / обработка почвы•Syn: -
119 coltivazione
coltivazióne f 1) возделывание, обработка( земли); культивация; разведение 2) min разработка; выемка; отбойка coltivazione a giorno -- открытая разработка -
120 consociazione
См. также в других словарях:
возделывание — травосеяние, культивация, обработка, монокультура, сажание, пестование, обрабатывание, разделывание, культура Словарь русских синонимов. возделывание см. обработка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
возделывание — ВОЗДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. То же, что обработать (землю). В. поле. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возделывание земли — сущ., кол во синонимов: 2 • геотомия (1) • земледелие (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
возделывание сельскохозяйственных земель — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN cultivation of agricultural land Cultivation of land for the production of plant crops. Agricultural land may be employed in an unimproved state with few, if any, management… … Справочник технического переводчика
Возделывание почвы — это обработка почвы и возращение на ней различных хозяйственных растений, предназначаемых для удовлетворения тех или других наших потребностей. Сообразно с тем различают почвы возделываемые от невозделанных, относя к последней категории выгоны,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Возделывание — ср. 1. процесс действия по гл. возделывать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возделывание — возделывание, возделывания, возделывания, возделываний, возделыванию, возделываниям, возделывание, возделывания, возделыванием, возделываниями, возделывании, возделываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
возделывание — возд елывание, я … Русский орфографический словарь
возделывание — (2 с)‚ Пр. о возде/лывании … Орфографический словарь русского языка
возделывание — Syn: обработка … Тезаурус русской деловой лексики
возделывание — см. возделать; я; ср … Словарь многих выражений