Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

возвышенность

  • 1 emelkedés

    • подъем вверх
    * * *
    формы: emelkedése, emelkedések, emelkedést
    1) подъём м; повыше́ние с

    a folyó vizének emelkedése — подъём воды́ в реке́

    3) возвыше́ние с, возвы́шенность ж
    * * *
    [\emelkedést, \emelkedése, \emelkedések] 1. подъём;
    2. rep. подъём; набор высоты; 3. (pl. úté) подъём;

    meredek \emelkedés — крутой подъём;

    4.

    a víz \emelkedése — прибыль/подъём воды;

    a folyóvíz \emelkedése — подъём воды в реке;
    5. (kiemelkedés) возвышение; (magaslat) возвышенность;
    6. (növekedés, gyarapodás) повышение, подъём;

    fokozatos \emelkedés — градация;

    az életszínvonal \emelkedése — подъём/повышение жизненного уровня; a hőmérséklet \emelkedése — повышение температуры; a jólét \emelkedése — рост благосостойния;
    7.

    hivatali rangban való \emelkedés — повышение в должности v. по службе;

    8.

    jogerőre \emelkedés — вступление в законную силу;

    9.

    zene. а hang \emelkedése — повышение тона

    Magyar-orosz szótár > emelkedés

  • 2 magaslat

    • a helyzet \magaslatán lenni
    высота быть на высоте положения
    * * *
    формы: magaslata, magaslatok, magaslatot
    возвы́шенность ж; тж перен высота́ ж

    a magaslaton épült város — го́род, постро́енный на возвы́шенности

    * * *
    [\magaslatot, \magaslata, \magaslatok] 1. возвышенность, возвышение, высота, вышина, vál. высь;

    parti \magaslat — береговая возвышенность;

    a várost uraló \magaslat — гора господствующая над городом; kat. egy \magaslatot elfoglal — занять высоту;
    2. átv. высота;

    a helyzet \magaslatán — на высоте положения;

    vminek a \magaslatán áll — оказаться на высоте чего-л.; a helyzet \magaslatán áll — быть v. стоить на высоте положения

    Magyar-orosz szótár > magaslat

  • 3 fennköltség

    * * *
    возвышенность, благородство;

    az érzelmek \fennköltsége — возвышенность чувств

    Magyar-orosz szótár > fennköltség

  • 4 magasztosság

    [\magasztosságot, \magasztossága] возвышенность, величественность, величавость, величие;

    érzelmeinek \magasztosság — а возвышенность его чувств

    Magyar-orosz szótár > magasztosság

  • 5 fennsík

    * * *
    формы: fennsíkja, fennsíkok, fennsíkot
    плоского́рье с, плато́ с, нескл
    * * *
    földr. плоскогорье, плато s., nrag., нагорье; (legalább 200 m-rel a tenger színe felett) возвышенность

    Magyar-orosz szótár > fennsík

  • 6 emelkedettség

    1. átv. возвышенность;
    2. átv., biz. (hangulatról) приподнятость

    Magyar-orosz szótár > emelkedettség

  • 7 földhát

    земной хребет; (magaslat) возвышенность

    Magyar-orosz szótár > földhát

См. также в других словарях:

  • возвышенность — Возвышение, бугор, гора, взгородок, пригорок, взлобок, холм, курган, куча, шишка, кочка; плоскогорье, высоты, вал, насыпь. Хре бет гор, горный кряж, отроги (гор). Нарост, бородавка. .. Ср. гора... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… …   Словарь синонимов

  • ВОЗВЫШЕННОСТЬ — ВОЗВЫШЕННОСТЬ, возвышенности, жен. (книжн.). 1. Местность, сравнительно более высоко расположенная над уровнем моря (геогр.). Валдайская возвышенность. || Более высокое, возвышающееся над окрестностью место; холм, горка. Окрестные возвышенности.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЗВЫШЕННОСТЬ — участки земной поверхности, приподнятые относительно прилегающих территорий или соседних частей дна водоема (подводная возвышенность). На суше к возвышенностям относят обычно местности с абсолютной высотой более 200 м …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВОЗВЫШЕННОСТЬ — положительная форма рельефа, в которой различают вершинную часть, склоны и подошву. Термин свободного пользования, применим к холмам, грядам, хребтам, широким неопределенной формы поднятиям на равнинах (напр., Среднерусская возвышенность) как для …   Геологическая энциклопедия

  • возвышенность —     ВОЗВЫШЕННОСТЬ, бугор, возвышение, высота, нагорье, пригорок, увал, холм, устар. юр, разг. взгорок, разг. взгорье, разг. высотка, разг. угор, разг. сниж. взлобок …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Возвышенность — см. Адуммим …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ВОЗВЫШЕННОСТЬ — ВОЗВЫШЕННОСТЬ, и, жен. 1. см. возвышенный. 2. Участок земной поверхности, приподнятый над окружающими территориями. Валдайская в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • возвышенность — холм — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы холм EN riseheight …   Справочник технического переводчика

  • возвышенность — Участок равнины, приподнятый относительно окружающей территории …   Словарь по географии

  • Возвышенность — Хвойницкая возвышенность Возвышенность  участок земной поверхности, характеризующийся приподнятостью относительно окружающих пространств (например, Валдайская возвышенность, Среднерусская возвышенность и др.) …   Википедия

  • возвышенность — и; ж. 1. к Возвышенный (3 зн.). 2. Участок земной поверхности, местность, возвышающаяся над окружающим рельефом. Склон возвышенности. Валдайская в. * * * возвышенность участки земной поверхности, приподнятые относительно прилегающих территорий… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»