Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

возвысить

  • 1 возвысить

    возвы́сить
    (pli)altigi;
    ♦ \возвысить го́лос laŭtigi la voĉon;
    \возвыситься altiĝi, plialtiĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    subir vt, alzar vt, elevar vt
    ••

    возвы́сить го́лос — alzar (levantar) la voz

    * * *
    сов., вин. п.
    subir vt, alzar vt, elevar vt
    ••

    возвы́сить го́лос — alzar (levantar) la voz

    * * *
    v
    gener. alzar, elevar, subir

    Diccionario universal ruso-español > возвысить

  • 2 возвысить

    возвы́сить
    (pli)altigi;
    ♦ \возвысить го́лос laŭtigi la voĉon;
    \возвыситься altiĝi, plialtiĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    subir vt, alzar vt, elevar vt
    ••

    возвы́сить го́лос — alzar (levantar) la voz

    * * *

    возвы́сить кого́-либо в чьи́х-либо глаза́х — faire grandir qn dans l'estime de qn d'autre

    ••

    возвы́сить го́лос — hausser (придых.) ( или élever) la voix

    Diccionario universal ruso-español > возвысить

  • 3 возвышать

    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. encopetar, enriscar, subir, enaltecer, encaramar, levantar, levar
    2) liter. realzar, remontar

    Diccionario universal ruso-español > возвышать

  • 4 приподнять

    приподня́ть
    levi;
    \приподняться leviĝi, sin levi.
    * * *
    (1 ед. приподниму́) сов., вин. п.
    1) levantar vt, subir vt ( un poco)
    2) разг. ( оживить) animar vt
    3) ( возвысить) elevar vt
    ••

    приподня́ть заве́су — levantar (alzar) el velo (la cortina)

    * * *
    (1 ед. приподниму́) сов., вин. п.
    1) levantar vt, subir vt ( un poco)
    2) разг. ( оживить) animar vt
    3) ( возвысить) elevar vt
    ••

    приподня́ть заве́су — levantar (alzar) el velo (la cortina)

    * * *
    v
    1) gener. (âîçâúñèáü) elevar, levantar, subir (un poco)
    2) colloq. (î¿èâèáü) animar

    Diccionario universal ruso-español > приподнять

См. также в других словарях:

  • ВОЗВЫСИТЬ — ВОЗВЫСИТЬ, возвышу, возвысишь, совер. (к возвышать), кого что (книжн.). 1. Поставить на более высокую должность (устар.). || Создать кому нибудь более высокое общественное положение, более высокую репутацию, возвеличить. Возвысить своего друга в… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЗВЫСИТЬ — ВОЗВЫСИТЬ, ышу, ысишь; ышенный; совер., кого (что). 1. Повысить, увеличить (устар.). В. насыпь. В. цену. 2. перен. Придать кому н. более высокое положение, усилить чьё н. значение, роль. В. подчинённого. В. кого н. в чьих н. глазах. • Возвысить… …   Толковый словарь Ожегова

  • возвысить — см. облагородить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. возвысить гл. сов. • поднять …   Словарь синонимов

  • возвысить — голос • изменение, много …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Возвысить голос — Возвысить голосъ (иноск.) усиливать, въ знакъ особеннаго значенія, которое хотятъ придать сказанному, или возбужденія говорящаго. Ср. Однимъ словомъ, прибавилъ онъ, возвысивъ голосъ: повторяю вамъ: здѣшняя атмосфера вамъ не годится... Тургеневъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Возвысить голос — ВОЗВШЫСИТЬ, Шышу, Шысишь; Шышенный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • возвысить голос — См …   Словарь синонимов

  • Возвысить голос — ВОЗВЫШАТЬ ГОЛОС. ВОЗВЫСИТЬ ГОЛОС. Устар. 1. Разговаривать, говорить громче обычного, иногда с оттенком раздражения. А где же слепой? сказал наконец Янко, возвыся голос (Лермонтов. Тамань). [Надзиратель] был философски спокоен и неизменно… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Возвысить — I сов. перех. см. возвышать I II сов. перех. см. возвышать II III сов. перех. см. возвышать III Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • возвысить — возвысить, возвышу, возвысим, возвысишь, возвысите, возвысит, возвысят, возвыся, возвысил, возвысила, возвысило, возвысили, возвысь, возвысьте, возвысивший, возвысившая, возвысившее, возвысившие, возвысившего, возвысившей, возвысившего,… …   Формы слов

  • возвысить — понизить принизить унизить …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»