-
1 возвыситься
несовер. - возвышаться;
совер. - возвыситься возвр.
1) rise
2) (над кем-л./чем-л.;
только несовер.) tower (above, over) ;
raise( above) ;
dominate;
surpass, tower ( above, over) перен.Большой англо-русский и русско-английский словарь > возвыситься
-
2 come up in the world
возвыситься, достигнуть более высокого социального статуса или уровня жизни, преуспетьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come up in the world
-
3 levitating
возвыситьсяподнятьсяприподняться -
4 to come up in the world
возвыситься, достигнуть более высокого социального статуса или уровня жизни, преуспетьAnt: -
5 ascending
возвыситьсявосходящаявосходящеевосходящийподнятьсяприподняться -
6 levitating
возвыситьсяподнятьсяприподняться -
7 overtop
-
8 snob appeal
1) марк. обращение к снобизму (маркетинговый подход, при котором предложение товаров и услуг базируется на поощрении стремления потребителя возвыситься над другими)2) марк. снобистская притягательность* (свойство товара, рассчитанное на стремления покупателя возвыситься над другими)Syn:snob effect 2)See:immediate appeal, rational appeal, recreational appeal, mass appeal, masculine appeal, health appeal, game appeal, moral appeal, advertising appeal, price appeal, consumer appeal, marketing appeal, service appeal, sales appeal, emotional appeal, fear appeal, female appeal, sex appeal, selling appeal, logical appeal -
9 rise in the estimation of the public
1) Общая лексика: возвыситься2) Макаров: возвыситься в глазах общественностиУниверсальный англо-русский словарь > rise in the estimation of the public
-
10 snob effect
1) Экономика: эффект снобизма (потребление, побуждаемое стремлением возвыситься над другими)2) Бухгалтерия: эффект "снобизма" (потребление, побуждаемое стремлением возвыситься над другими) -
11 возвышать
несовер. - возвышать;
совер. - возвысить( кого-л./что-л.)
1) raise
2) только несовер. (облагораживать) elevate, ennobleвозвыш|ать -, возвысить (вн.)
1. raise (smth.) ;
(значение, положение тж.) elevate (smth.) ;
2. (усиливать) raise (smth.) ;
~ голос raise one`s voice;
3. тк. несов. (облагораживать) uplift( smb.), elevate (smb.) ;
~аться, возвыситься
4. тк. несов. (над тв.) tower (above, over), rise* high (above) ;
перен. be* (above) ;
5. (усиливаться) rise*;
~аться в чьём-л. мнении rise* in smb.`s esteem, go* up in smb.`s estimation;
~ение с.
6. (действие) rise;
7. (местности) elevation, eminence, rise;
8. (сооружение) platform, dais.Большой англо-русский и русско-английский словарь > возвышать
-
12 возвышаться
I несовер. - возвышаться;
совер. - возвыситься возвр.
1) rise
2) (над кем-л./чем-л.;
только несовер.) tower (above, over) ;
raise( above) ;
dominate;
surpass, tower ( above, over) перен. II страд. от возвышатьvr. to raise o.s.Большой англо-русский и русско-английский словарь > возвышаться
-
13 aggrandize
əˈɡrændaɪz гл.
1) увеличивать (мощь, благосостояние) The selfish and tyrannous means they commonly take to aggrandize or secure their power. ≈ Корыстолюбие и сильная тирания означают, что они просто хотят усилить и обезопасить свое пребывание у власти.
2) возвеличивать, прославлять, увеличивать ( до огромных размеров) The first thing to aggrandise a man in his own conceit, is to conceive of himself as neglected. ≈ Первое, что служит увеличению человеческого тщеславия, ≈ осознание того, что ты отвергнут, что тебя не понимают. Syn: exalt, praise
3) повышать( в ранге)(книжное) увеличивать, усиливать;
повышать (книжное) увеличиваться( о богатстве) усиливаться, расширяться (о власти, могуществе и т. п.) повышаться( в чине, по службе) (книжное) возвеличивать, превозносить (сверх меры) ;
восхвалять;
- to oneself пытаться возвыситься, возвеличивать себяaggrandize возвеличивать ~ повышать (в ранге) ~ увеличивать (мощь, благосостояние)Большой англо-русский и русско-английский словарь > aggrandize
-
14 esteem
ɪsˈti:m
1. сущ. пиетет, почтение, уважение to fall in smb.'s esteem ≈ упасть в чьих-л. глазах to rise in smb.'s esteem ≈ подняться в чьих-л. глазах Syn: respect
1., regard
1.
2. гл.
1) высоко ценить;
почитать, уважать, чтить;
быть высокого мнения, отдавать должное He had never esteemed my opinion. ≈ Он никогда не уважал мое мнение. Syn: respect
2., have respect
2) а) оценивать, давать оценку Syn: estimate
2. б) полагать, считать, рассматривать Syn: think, to be of opinion уважение, почтение - to hold in * уважать, чтить, почитать - to be held in * пользоваться уважением - to hold smb. in low * не уважать кого-либо - to feel no * for smth., smb. не иметь чувства уважения к чему-либо, к кому-либо - to rise in smb.'s * возвыситься в чьих-либо глазах уважать, почитать, чтить;
(высоко) ценить - to * learned men уважать людей науки - to be highly *ed among... пользоваться большим уважением у... полагать, считать (каким-либо) ;
рассматривать (как что-либо) - to * a theory useless считать какую-либо теорию бесплодной - to * money lightly мало ценить деньги, не придавать важности деньгам - I * it a great favour я считаю это большой любезностью (специальное) давать оценку (в статистике) esteem считать, рассматривать;
давать оценку;
I shall esteem it a favour я сочту это за любезность ~ уважать, почитать;
I esteem him highly я глубоко его уважаю;
я высоко его ценю ~ уважение;
to hold in (high) esteem питать( большое) уважение ~ уважение ~ уважение;
to hold in (high) esteem питать (большое) уважение hold: to ~ (smb.) in esteem уважать (кого-л.) ;
to hold (smb.) in contempt презирать( кого-л.) ~ уважать, почитать;
I esteem him highly я глубоко его уважаю;
я высоко его ценю esteem считать, рассматривать;
давать оценку;
I shall esteem it a favour я сочту это за любезность -
15 estimation
ˌestɪˈmeɪʃən сущ.
1) почтение, уважение;
пиетет to hold/have in estimation ≈ уважать The magazine never stood higher in public estimation than it stands to-day. ≈ Журнал никогда не пользовался таким уважением общественности, как сейчас. Syn: respect, esteem, honor
2) суждение;
мнение;
взгляд He is the cleverest of men in my estimation. ≈ По моему мнению, он умнейший человек. Syn: opinion, judgment
3) приблизительная оценка, прикидка;
приблизительный подсчет, расчет By estimation, we are not farther than two miles away form the village. ≈ По предварительным подсчетам, мы не далее, чем в двух милях от деревни. оценка, суждение, мнение - in my * по моему мнению - in the * of most people как считает большинство уважение - to hold in * уважать - to be held in high * пользоваться большим уважением - to rise in the * of the public возвыситься расчет, подсчет, вычисление;
калькуляция, смета( примерное) определение - ocular * определение (расстояния) на глаз, глазомерная оценка - range * (военное) определение расстояния( до цели) - terrain * (военное) оценка местности оценивание, нахождение оценки (в статистике) analytical ~ аналитическая оценка biased ~ смещенная оценка classical ~ классическая задача оценивания crude ~ грубое оценивание crude ~ приближенное оценивание empirical ~ эмпирическое оценивание estimation оценивание ~ оценка ~ подсчет, вычисление;
определение глазомером;
прикидка ~ получение оценки ~ смета ~ суждение;
мнение;
оценка;
in my estimation по моему мнению ~ уважение;
to hold in estimation уважать ~ уважение ~ of sampling errors оценивание ошибок выборочного обследования ~ of yield оценка дохода ~ уважение;
to hold in estimation уважать ~ суждение;
мнение;
оценка;
in my estimation по моему мнению optimum ~ оптимальная оценка rough ~ грубое оценивание smoothed ~ сглаженное оцениваниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > estimation
-
16 aggrandize
[əʹgrændaız] v книжн.1. увеличивать, усиливать; повышать2. 1) увеличиваться (о богатстве и т. п.)2) усиливаться, расширяться (о власти, могуществе и т. п.)3) повышаться (в чине, по службе)3. возвеличивать; превозносить ( сверх меры); восхвалятьto aggrandize oneself - пытаться возвыситься, возвеличивать себя
-
17 esteem
1. [ıʹsti:m] nуважение, почтениеto hold in esteem - уважать, чтить, почитать
to be held in esteem - пользоваться уважением /признанием/
to hold smb. in low [in no] esteem - [совершенно] не уважать кого-л.
to feel no esteem for smth., smb. - не иметь чувства уважения к чему-л., кому-л.
2. [ıʹsti:m] vto rise [to fall] in smb.'s esteem - возвыситься [упасть] в чьих-л. глазах
1. уважать, почитать, чтить; (высоко) ценитьto be highly esteemed among... - пользоваться большим уважением у...
2. полагать, считать (каким-л.); рассматривать (как что-л.)to esteem a theory useless - считать какую-л. теорию бесплодной
to esteem money lightly - мало ценить деньги, не придавать важности деньгам
3. спец. давать оценку ( в статистике) -
18 estimation
[͵estıʹmeıʃ(ə)n] n1. оценка, суждение, мнение2. уважениеto rise [to fall] in the estimation of the public - возвыситься [упасть] в глазах общественности
3. 1) расчёт, подсчёт, вычисление; калькуляция, смета, (примерное) определениеocular estimation - определение (расстояния) на глаз, глазомерная оценка
range estimation - воен. определение расстояния ( до цели)
terrain estimation - воен. оценка местности
2) оценивание, нахождение оценки ( в статистике) -
19 aggrandize oneself
1) Общая лексика: возвеличивать себя2) Макаров: пытаться возвеличивать себя, пытаться возвыситься -
20 overlook
[ˌəʊvə'lʊk]1) Общая лексика: внимательно наблюдать, возвышаться (над городом, местностью и т. п.), возвышаться над, высота, с которой можно обозревать окрестность, выходить в, выходить на, господствовать над (городом, местностью), надзирать, не досмотреть, не заметить, не замечать, не обратить внимания, не обращать внимания, не учесть, недосмотреть, обзор, обзор окрестности с высоты, обозревать, обозреть, осмотр, проглядеть, проглядывать, пропуск, пропустить, просматривать, прощать, следить, смотреть (за чем-либо), смотреть сверху (на что-либо), смотреть сверху на (что-л.), смотреть сквозь пальцы, упускать из виду, упустить из виду, упущение, смотреть за (чем-л.), обойти вниманием2) Разговорное выражение: сглазить, проморгать3) Техника: просмотреть4) Математика: недосматривать, потерять, проследить, упускать, не учитывать (No account has been taken in this calculation of heat production.), не придавать значения (No significance should be attached to (...)), не заметить (The researchers have overlooked the effect of (...))5) Железнодорожный термин: упустить6) Архитектура: посмотреть сверху, возвыситься над (в прямом смысле слова), выходить на (напр., на дорогу)7) Деловая лексика: игнорировать, не придавать значения, недооценивать, пренебрегать, присматривать, пропускать, смотреть за8) Общая лексика: не оставляйте без внимания9) Макаров: наблюдать, не учитывать
См. также в других словарях:
возвыситься — оказаться в центре внимания, одухотвориться, отличиться, обратить на себя внимание, подняться, вознестись, возвеличиться, опоэтизироваться, облагородиться, выделиться Словарь русских синонимов. возвыситься см. выделиться Словарь синонимов рус … Словарь синонимов
ВОЗВЫСИТЬСЯ — ВОЗВЫСИТЬСЯ, возвышусь, возвысишься, совер. (к возвышаться) (книжн.). 1. Приобрести более высокое, важное значение, занять более высокую должность, более высокое социальное положение. Он очень возвысился в моем мнении. 2. Увеличиться, возрасти… … Толковый словарь Ушакова
ВОЗВЫСИТЬСЯ — ВОЗВЫСИТЬСЯ, ышусь, ысишься; совер. 1. Повыситься, подняться высоко (устар.). Уровень воды возвысился. 2. перен. Получить более важное значение, занять более высокое положение. В. в чьём н. мнении. | несовер. возвышаться, аюсь, аешься. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
Возвыситься — I сов. неперех. см. возвышаться I 1., 2. II сов. неперех. см. возвышаться II 1., 2. III сов. неперех. см. возвышаться III 1. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возвыситься — возвыситься, возвышусь, возвысимся, возвысишься, возвыситесь, возвысится, возвысятся, возвысясь, возвысился, возвысилась, возвысилось, возвысились, возвысься, возвысьтесь, возвысившийся, возвысившаяся, возвысившееся, возвысившиеся, возвысившегося … Формы слов
возвыситься — глаг., св., употр. нечасто см. нсв. возвышаться Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев. 2003 … Толковый словарь Дмитриева
возвыситься — унизиться … Словарь антонимов
возвыситься — возв ыситься, ышусь, ысится … Русский орфографический словарь
возвыситься — (II)‚ возвы/шу(сь)‚ вы/сишь(ся)‚ сят(ся) … Орфографический словарь русского языка
возвыситься — Syn: см. подняться … Тезаурус русской деловой лексики
возвыситься — вышусь, высишься; св. Достичь более высокого общественного положения, большего значения. В. в чьём л. мнении. В. до звёзд с мировым именем. Желание в. над своим окружением. ◁ Возвышаться; Возвышение (см.) … Энциклопедический словарь