-
81 возвращающий
-
82 обратный
1) ( ведущий назад) di ritorno, opposto••2) ( возвращающийся назад) di ritorno, che va indietro, che ritorna3) ( противоположный) opposto, inverso, contrario••4) ( противоположный лицевой стороне) rovescio, contrario••* * *прил.1) ( направленный в противоположную сторону) di senso contrario / opposto / inversoобра́тный путь — il viaggio di ritorno
обра́тный билет — biglietto di ritorno
2) ( не лицевой)обра́тная сторона монеты — retro della moneta
обра́тная сторона Луны — la faccia nascosta della Luna
3) ( противоположный) contrario, oppostoобра́тный смысл — significato contrario / opposto
обра́тный адрес — (indirizzo del) mittente
••обра́тная сила закона спец. — effetto retroattivo della legge
обра́тный словарь спец. — dizionario inverso
обра́тная связь — feed-back англ., retroazione f
обра́тный порядок — ordine inverso
* * *adj1) gener. everso, prepostero, inverso2) math. reciproco -
83 обратный
поворотний, зворотний, відворотний. [Я хтів зберегти сили на поворотну путь. Зворотні хвилі. Світ вертається назад, проходить одворотну еволюцію]. На -ном пути - поворітьма, наповорітьма. -ные лошади - поворотні коні. -ный ямщик - ямщик з поворотом. В -ную сторону - назопак, навпаки, взадгузь. [Писав взадгузь від правої руки до лівої. Коли сонечко назопак зійде, тоді до тебе братік прийде. Покрутни навпаки]. -ной (тыльной) стороной руки - навідворіть руки. [Помащу тією мастю, та й розтираю навідворіть руки].* * *1) ( ведущий назад) зворо́тний, зворо́тній; (возвращающийся назад, возвратный) поворо́тний2) ( изнаночный) зворотний3) ( противоположный) протиле́жний4) мат. обе́рнений -
84 периодический
Прилагательному периодический соответствуют английские periodical и periodic. 'Периодический – печатаемый через определенные промежутки времени' передается словом periodical: периодическая пресса – periodical press, периодический журнал – periodical (magazine). 'Периодический – возвращающийся, наступающий через определенные промежутки времени' соответствует прилагательному periodic. Это слово часто встречается в составе терминов: периодическая функция (в математике) – periodic function, периодическая система элементов (в химии) – periodic system (law).Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > периодический
-
85 рецидив
recrudescence, relapse, recurrence[лат. recidivus — возвращающийся]1) возврат, повторение какого-либо явления или события после его кажущегося исчезновения;2) обострение симптомов болезни, наступившее после периода клинического улучшения состояния.ср. реинфекцияТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > рецидив
-
86 рецидивный штамм
популяция (штамм) паразитических простейших (напр., Е. coli, трипаносомы), отличающаяся в антигенном отношении от предшествовавших популяций в организме хозяина, к которым был выработан иммунитет, и обнаруживаемая при рецидиве болезни (см. рецидив (2)).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > рецидивный штамм
-
87 хоминг интрона
[англ. homing — возвращающийся домой; англ. intron — некодирующая вставка в гене, от лат. inter — между]явление, наблюдаемое при скрещивании особей двух типов, ген одной из которых не содержит интрон в определенном положении; интроны из ДНК другой особи способны перемещаться (возвращаться) в свое нормальное положение; термин "Х.и." предложен Б. Дюжоном в 1989 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > хоминг интрона
-
88 хоминг
= инстинкт дома[англ. homing — возвращающийся домой]1) способность животного при определенных условиях возвращаться на свой участок обитания (размножения), как правило, преодолевая при этом значительные расстояния; Х. характерен для видов с дальними миграциями (перелетные птицы, проходные рыбы и др.);2) способность молекул (клеток) перемещаться в организме к определенным клеткам и тканям;3) см. хоминг интронаТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > хоминг
-
89 хоминговые рецепторы
поверхностные молекулы, обеспечивающие попадание определенных клеток в ткани-мишени, в частности, перемещение лимфоцитов в лимфоидную ткань; напр., при атопической экземе возрастает число Т-клеток, инфильтрующих кожу в период обострения. Процесс селективной Т-клеточной инфильтрации кожи и эпидермиса облегчается наличием специфических кожных Х.р., таких как кожно-лимфоцитарный антиген (CLA) и хемокиновый рецептор CCR4, расположенных на поверхности Т-лимфоцитов.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > хоминговые рецепторы
-
90 возвратный
-
91 входящий
-
92 повторяющийся
repeating имя прилагательное: -
93 периодический
periodic имя прилагательное: -
94 приводной
driving имя прилагательное: -
95 реакционный
reactionary имя прилагательное: -
96 рекуррентный
recurrent имя прилагательное: -
97 рецидивный
recurrent имя прилагательное: -
98 прибывающий
arriving имя прилагательное: -
99 регрессирующий
retrogressive имя прилагательное: -
100 самонаводящийся
homing имя прилагательное:
См. также в других словарях:
возвращающийся — прил., кол во синонимов: 16 • вертающийся (3) • вновь начинающий (2) • возвратный … Словарь синонимов
возвращающийся электрон — atgalinis elektronas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. back electron vok. Rückelektron, n; Rückkehrelektron, n; Umkehrelektron, n rus. возвращающийся электрон, m; обратный электрон, m pranc. électron de retour, m … Fizikos terminų žodynas
рецидив — а; м. [от лат. recidivus возвращающийся] 1. Мед. Возврат болезни после кажущегося полного выздоровления. Р. радикулита, туберкулёза. 2. Повторное проявление чего л. (обычно негативного, нежелательного). Рецидивы тоски. Р. преступления… … Энциклопедический словарь
Рецидив — I Рецидив болезней (лат. recidivus возвращающийся, возобновляющийся) возобновление, возврат клинических проявлений болезни после их временного исчезновения. Возникновение Р. всегда связано с неполным устранением причин болезни в процессе ее… … Медицинская энциклопедия
архат — (санскр., пали арахат, дословно «достойный») человек, прошедший четырехступенчатый путь духовного совершенствования и достигший его наивысшего уровня (вступивший в поток; возвращающийся один раз; не возвращающийся; архат). К числу А. относятся… … Буддизм
рекуррентная последовательность — (от лат. recurrens, род. п. recurrentis возвращающийся), то же, что возвратная последовательность. * * * РЕКУРРЕНТНАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ РЕКУРРЕНТНАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ (от лат. recurrens, род. п. recurrentis возвращающийся), то же, что… … Энциклопедический словарь
Турин Турамбар — У этого термина существуют и другие значения, см. Турин (значения). Турин Турамбар Túrin Turambar … Википедия
Бумеранг — У этого термина существуют и другие значения, см. Бумеранг (значения). Деревянный бумеранг Бумеранг разновидность деревянной метательной палицы. В прошлом боевое и охотничье оружие в … Википедия
Молодые и дерзкие (сериал) — Молодые и дерзкие The Young and the Restless Логотип телесериала Молодые и дерзкие Жанр мыльная опера / Семейный Автор идеи Уильям Белл, Ли Филлип Белл Продюсер … Википедия
Молодые и дерзкие (телесериал) — Молодые и дерзкие The Young and the Restless … Википедия
ПАРОКСИЗМ — (греч.). Приступ, припадок болезни, или же сильной страсти. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРОКСИЗМ [гр. paroxysmos раздражение] сильный приступ (болезни), острое переживание. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка