-
61 ripescaggio
-
62 rollback
rollback m ingl calcol возврат -
63 tornata
-
64 demistificazione
demistificazióne f́ 1) развенчание, разоблачение 2) lett придание первозданного вида, возврат в первозданное состояние -
65 derequisizione
-
66 imbarbarimento
-
67 reintegrazione
reintegrazióne f 1) восстановление reintegrazione nella carica -
68 restituzione
restituzióne f́ 1) возвращение, возврат, отдача con buona restituzione — долг платежом красен 2) восстановление restituzione d'onore — реабилитация restituzione di un testo — восстановление текста 3) возмещение ( убытков) -
69 revival
-
70 richiamata
richiamata f́ 1) обратный вызов 2) перевод самолёта в горизонтальный полёт 3) возврат в исходное положение -
71 richiamo
richiamo m 1) призыв ( резервистов) richiamo in attività di servizio — призыв из запаса на действительную службу richiamo per istruzione — призыв на поверочные сборы <на переподготовку> 2) отозвание, отзыв (посла, депутата) 3) приманивание, заманивание; привлечение, завлечение uccello di richiamo venat — приманная <приманочная> птица titolo di richiamo — интригующее название (напр книги, фильма) cantante [attore] di richiamo — популярный певец [актёр] 4) жалоба, упрёк fare un richiamo all'ordine — призвать к порядку 5) оклик 6) tip ссылка, сноска; выноска 7) tip колонтитул 8) обратный вызов 9) возврат в исходное положение -
72 ricorrenza
ricorrènza f́ 1) возврат, возвращение; периодическое повторение 2) ежегодный праздник; годовщина la ricorrenza del matrimonio — годовщина свадьбы nellaricorrenza del Capodanno — по случаю Нового года 3) mat рекурсивность -
73 ricupero
ricùpero m 1) dir выкуп; (diritto di ricupero) право выкупа 2) восстановление ricupero della salute — восстановление здоровья 3) возмещение 4) возвращение, возврат 5) tecn, chim рекуперация; регенерация 6) повторное использование; утилизация 7) mar подъём ricupero d'una nave — подъём затонувшего судна operazioni di ricupero а) операции по подъёму б) спасательные операции -
74 riflusso
riflusso m 1) обратный поток; противоток 2) отлив flusso e riflusso — прилив и отлив 3) приток ( напр крови) 4) fig движение назад; обращение <возврат> к прошлому -
75 rinverdimento
rinverdiménto ḿ 1) озеленение rinverdimento delle città — озеленение городов 2) giorn fig возврат «девственности» <первоначального состояния> -
76 ripescaggio
-
77 rollback
-
78 tornata
tornata f 1) ant o pop возвращение, возврат alla sua tornata — по его возвращении 2) собрание, заседание ( учёное) tornata dell'accademia — общее собрание академии 3) ant последняя строфа канцоны 4) giorn тур ( напр переговоров) -
79 recuperi
метал. возврат -
80 ritorno automatico
автоматический возврат, самовозврат
См. также в других словарях:
ВОЗВРАТ — ВОЗВРАТ, возврата, мн. нет, муж. (книжн.). То же, что возвращение. Дело о возврате имущества. Возврат болезни. Срочный возврат. (спец.). Получено в возврат израсходованного. ❖ Возврат солнца (астр.) поворот, вступление солнца в знак Рака и… … Толковый словарь Ушакова
возврат — с удалением Перемещение курсора или печатающей головки на один символ назад. Управляющий символ или клавиша, вызывающие возврат курсора на экране назад на один символ, обычно с удалением предыдущего символа. Примеры сочетаний: backspace a file… … Справочник технического переводчика
возврат — возвращение, восстановление; реверс, отдача; рецидив, возобновление, реверсия, самовозврат, реверсирование, анаплазия, откат, сдача. Ant. уход; убыток Словарь русских синонимов. возврат 1. см. возвращение. 2. см … Словарь синонимов
Возврат — в системах, основанных на знаниях переход при выводе на несколько шагов назад: для анализа или трассировки хода рассуждения; или в целях поиска альтернативного пути. См. также: Механизмы вывода Финансовый словарь Финам. Возврат Движение цен в… … Финансовый словарь
ВОЗВРАТ — металлов частичное восстановление структурного совершенства и свойств (в частности, пластичности) деформированных металлов и сплавов при их нагреве ниже температуры рекристаллизации. Различают 2 стадии возврата отдых и полигонизацию … Большой Энциклопедический словарь
ВОЗВРАТ — 1) возвращение кредита, долга, полученных на время в прокат вещей; 2) возвращение ошибочно, незаконно взысканных денежных средств, налогов пострадавшим лицам. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2… … Экономический словарь
возврат — ВОЗВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., кого что. То же, что вернуть. В. долг. В. утраченное. В. к жизни кого что н. (вернуть жизнь). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возврат — банком чека ремитенту (remittee), поскольку на счете меньше средств, чем сумма, на которую выписан чек. В области операций с ценными бумагами: отказ от сделки и последующее предъявление претензий (reclamation) из за нарушений правил поставки… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
возврат — ВОЗВРАТ, арх. – Возвращение. – По возврату в Тоболеск отдохнете и воеводами по разным острогам разлетитесь (2. 437). Сл.РЯ XI XVII 2. 275: возвратъ (1697 г.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ВОЗВРАТ — 1) возвращение кредита (в т.ч. товарного), долга, полученных на время в прокат вещей; 2) возвращение ошибочно, незаконно взысканных денежных средств, налогов пострадавшим лицам … Юридическая энциклопедия
Возврат — [recovery] 1. Совокупность любых самопроизвольных процессов изменения плотности и распределения дефектов в деформированных кристаллах, происходящих до начала рекристаллизации. При возврате уменьшается концентрация вакансий, если в результате… … Энциклопедический словарь по металлургии