-
1 возврат суммы
-
2 возврат суммы
-
3 возврат суммы
1) Economy: refund of payment, refund of sum, return of a sum2) Advertising: makegood3) Taxes: refund4) Business: refund of a sum -
4 возврат суммы
refund of a sum, repayment of an amount, return (reimbursement) of payment -
5 возврат суммы
refund of a sum, repayment of an amount, return (reimbursement) of payment, refund (reimbursement) of an amountBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возврат суммы
-
6 возврат суммы
refund of a sum, refund of sumРусско-Английский новый экономический словарь > возврат суммы
-
7 возврат суммы налога
1) Taxes: recovery of tax, refund of tax2) Business: return of the tax sum, tax refundУниверсальный русско-английский словарь > возврат суммы налога
-
8 возврат суммы налога
1. return of the tax sumсумма налога, возвращённая налогоплательщику — paid back tax
начисленный, но не уплаченный налог — accrued and unpaid tax
налогом не облагается; освобождается от налогов — tax exempt
2. tax refundРусско-английский большой базовый словарь > возврат суммы налога
-
9 комиссия за досрочный возврат суммы займа
EBRD: prepayment feeУниверсальный русско-английский словарь > комиссия за досрочный возврат суммы займа
-
10 возврат
1) (отдача) return; (денег) repayment, refund, reimbursement; (пошлины) drawback; (законному владельцу) recovery, redemption; юр. restitution2) (отзыв) callback• -
11 возврат
return; redemption; (денег) repayment, refund, reimbursement; recovery -
12 возврат денег
возврат денег
(дословно- «скидка, уступка»)
Возврат денег рекламодателю средством массовой информации. Это, как правило, случается тогда, когда рекламодатель размещает больше рекламы, чем первоначально предполагалось договором, и получает за это большую скидку. Например, ведущий производитель резиновых галош заключил с районной газетой контракт на полностраничную рекламу с публикацией в течение трех недель, получив за размещение в нескольких номерах 10 %-ю скидку. Позднее рекламодатель решил продлить кампанию до шести недель, за что должен был получить право на 15 %-ю скидку. В результате издательство должно вернуть ему 5 % оплаты. В области стимулирования продаж rebate означает возврат потребителю некоторой суммы в качестве бонуса после предъявления свидетельства о покупке товара или услуги.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возврат денег
-
13 возврат гарантийной суммы
Economy: warranty reimbursementУниверсальный русско-английский словарь > возврат гарантийной суммы
-
14 возврат излишне уплаченной суммы налога
General subject: refund of an overpaid amount of tax (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > возврат излишне уплаченной суммы налога
-
15 возврат ошибочно переплаченной суммы
1) Economy: return of amount overpaid2) Business: return of an amount overpaidУниверсальный русско-английский словарь > возврат ошибочно переплаченной суммы
-
16 возврат переплаченной суммы
Универсальный русско-английский словарь > возврат переплаченной суммы
-
17 возврат плательщику части уплаченной им (от имени компании или государства) суммы
EBRD: kickback (с целью подкупа)Универсальный русско-английский словарь > возврат плательщику части уплаченной им (от имени компании или государства) суммы
-
18 возврат удержанной суммы
Accounting: release of retentionsУниверсальный русско-английский словарь > возврат удержанной суммы
-
19 возврат уплаченной суммы
Economy: return of paymentУниверсальный русско-английский словарь > возврат уплаченной суммы
-
20 возврат плательщику части уплаченной им суммы
EBRD: (от имени компании или государства) kickback (с целью подкупа)Универсальный русско-английский словарь > возврат плательщику части уплаченной им суммы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Возврат излишне взысканного налога, сбора, пени — сумма излишне взысканного налога подлежит возврату налогоплательщику. В случае наличия у налогоплательщика недоимки по уплате налогов и сборов или задолженности по пеням, причитающимся тому же бюджету (внебюджетному фонду), возврат… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ВОЗВРАТ НАЛОГА — (СБОРА) регламентированная ст. 78 и 79 НК процедура, применяемая налоговым органом в отношении излишне уплаченных (взысканных) сумм налога (сбора), а также пени. Сумма излишне уплаченного налога подлежит зачету в счет предстоящих платежей… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ВОЗВРАТ НАЛОГОВ — (англ. tax refund) – возвращение из бюджета (внебюджетного фонда) сумм излишне уплаченных или излишне взысканных налогов плательщикам налогов и сборов. В соответствии со ст. 78 Налогового кодекса РФ части первой (1998 с учетом изм. 1999 и 2000)… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ВОЗВРАТ ПОШЛИНЫ — возврат таможенными органами лицу, уплатившему экспортную или импортную пошлину, уплаченной суммы. Таможенный кодекс РФ предусматривает два случая, в которых уплаченные суммы таможенных платежей должны быть возвращены плательщику: возврат излишне … Внешнеэкономический толковый словарь
Возврат излишне взысканного налога — (англ. return of excenssive exacted tax) по законодательству РФ о налогах и сборах возврат налогоплательщику суммы излишне взысканного налога налоговым органом по правилам ст. 79 НК РФ*. В … Энциклопедия права
возврат подакцизных товаров покупателями — Возвращение продавцу покупателями подакцизных товаров в силу различных причин, в том числе и по условиям продажи. После оплаты расчетных документов акциз по этим товарам исключается из суммы акциза, подлежащего уплате в бюджет за тот отчетный… … Справочник технического переводчика
возврат денег — (дословно «скидка, уступка») Возврат денег рекламодателю средством массовой информации. Это, как правило, случается тогда, когда рекламодатель размещает больше рекламы, чем первоначально предполагалось договором, и получает за это… … Справочник технического переводчика
Возврат Убытка — возвращение полностью или частично суммы, выплаченной по убытку страховщику страхователем при ошибке в оплате. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Возврат или возмещение капитала — получение инвестором части суммы первоначальных инвестиций за период владения активом … Словарь терминов антикризисного управления
Возврат излишне уплаченных или взысканных таможенных платежей — суммы излишне уплаченных или взысканных таможенных платежей подлежат возврату по требованию лица в течение одного года с момента уплаты или взыскания таких платежей. При возврате таможенных платежей проценты с них не выплачиваются … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
компенсация,возврат суммы — Оплата кому либо издержек любого типа. Например, компания возвращает работникам их издержки, связанные с бизнесом, когда они подают отчет о расходах. Страховые компании возвращают держателям полиса расходы, связанные с оплатой медицинских счетов… … Финансово-инвестиционный толковый словарь