-
21 возврат ошибочно переплаченной суммы
return of amount overpaid4000 полезных слов и выражений > возврат ошибочно переплаченной суммы
-
22 возврат внесенной денежной суммы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возврат внесенной денежной суммы
-
23 возврат гарантийной суммы
© 2013 ABBYY. Все права защищены.Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возврат гарантийной суммы
-
24 возврат переплаченной суммы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возврат переплаченной суммы
-
25 возврат ошибочно переплаченной суммы
небольшое жалованье; небольшая сумма денег — coffee and cake
валовая сумма; сумма-брутто; общее количество — gross amount
причитающаяся нам сумма; сумма к выплате — amount due to us
Русско-английский большой базовый словарь > возврат ошибочно переплаченной суммы
-
26 гарантированный возврат основной суммы капиталовложений
Универсальный русско-английский словарь > гарантированный возврат основной суммы капиталовложений
-
27 гарантированный возврат основной суммы капиталовложения
1) Banking: GRIP (guaranteed recovery of investment principal)2) Investment: guaranteed recovery of investment principalУниверсальный русско-английский словарь > гарантированный возврат основной суммы капиталовложения
-
28 тайный возврат части суммы платежа
EBRD: kickback (вид взятки)Универсальный русско-английский словарь > тайный возврат части суммы платежа
-
29 сумма
amount, sum; (итог) total; (суммарный итог) grand total; (цифра) number; (векселя, тратты) value; (выручка) pl. proceeds- в сумме -
30 стол возврата
-
31 фонд подотчетных сумм
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фонд подотчетных сумм
-
32 невозвратные кредиты
Economy: Non performing liabilities (кредиты, по которым не платятся проценты и возврат суммы основного долга представляется маловероятным)Универсальный русско-английский словарь > невозвратные кредиты
-
33 без обложения налогом
лицо, уклоняющееся от налогов — tax dodger
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > без обложения налогом
-
34 средство
-
35 облигация
облигация
Долговая расписка, выдаваемая заемщиком кредитору. Облигации обычно выпускаются государством, местными органами власти или компаниями в форме ценных бумаг с фиксированной процентной ставкой (fixed-interest securities).
Однако существует много разновидностей облигаций: с фиксированными или переменными процентными ставками, с правом досрочного погашения или без него, краткосрочные и долгосрочные, обеспеченные и необеспеченные, обращающиеся и необращающиеся.
Выплата процентов по фиксированной ставке обычно производится два раза в год, однако может быть отложена и до истечения срока соглашения (обычно от 5 до 10 лет). Заемщик в этом случае выплачивает определенную сумму денег и номинальную стоимость облигации.
Большая часть облигаций не имеет обеспечения и не дает права на участие в организации (см.: debenture (долговое обязательство)). Облигации также выпускаются под ссуды, закладные, доход по кредитным картам и т.д. как обращающиеся ценные бумаги.
Дисконтная облигация - это облигация, которая продается ниже ее номинальной стоимости;
премиальная облигация - это облигация, продаваемая по цене выше номинала.
См. также: debenture (долговое обязательство); deposit bonds (депозитные сертификаты); income bond (доходная облигация) ; premium bonds (премиальные облигации).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
облигация
Кредитная ценная бумага, представляющая собой долговое обязательство правительства или фирмы и гарантирующая владельцу возврат долга в течение некоторого периода времени — в форме регулярных выплат определенной суммы денег, выигрышей или другими способами. Применяются облигации, обеспеченные физическими активами, доходом, облигации с возрастающей стоимостью. Облигация, удостоверяет внесение денежных средств ее владельцем и подтверждает обязательство получателя возместить ему номинальную стоимость этой ценной бумаги в предусмотренный в ней срок с уплатой фиксированного процента (если иное не предусмотрено условиями выпуска). Термином О. принято также обозначать любые надежные активы (акции, срочные депозиты и др.), которые выступают как альтернатива владению деньгами.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облигация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Возврат излишне взысканного налога, сбора, пени — сумма излишне взысканного налога подлежит возврату налогоплательщику. В случае наличия у налогоплательщика недоимки по уплате налогов и сборов или задолженности по пеням, причитающимся тому же бюджету (внебюджетному фонду), возврат… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ВОЗВРАТ НАЛОГА — (СБОРА) регламентированная ст. 78 и 79 НК процедура, применяемая налоговым органом в отношении излишне уплаченных (взысканных) сумм налога (сбора), а также пени. Сумма излишне уплаченного налога подлежит зачету в счет предстоящих платежей… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ВОЗВРАТ НАЛОГОВ — (англ. tax refund) – возвращение из бюджета (внебюджетного фонда) сумм излишне уплаченных или излишне взысканных налогов плательщикам налогов и сборов. В соответствии со ст. 78 Налогового кодекса РФ части первой (1998 с учетом изм. 1999 и 2000)… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ВОЗВРАТ ПОШЛИНЫ — возврат таможенными органами лицу, уплатившему экспортную или импортную пошлину, уплаченной суммы. Таможенный кодекс РФ предусматривает два случая, в которых уплаченные суммы таможенных платежей должны быть возвращены плательщику: возврат излишне … Внешнеэкономический толковый словарь
Возврат излишне взысканного налога — (англ. return of excenssive exacted tax) по законодательству РФ о налогах и сборах возврат налогоплательщику суммы излишне взысканного налога налоговым органом по правилам ст. 79 НК РФ*. В … Энциклопедия права
возврат подакцизных товаров покупателями — Возвращение продавцу покупателями подакцизных товаров в силу различных причин, в том числе и по условиям продажи. После оплаты расчетных документов акциз по этим товарам исключается из суммы акциза, подлежащего уплате в бюджет за тот отчетный… … Справочник технического переводчика
возврат денег — (дословно «скидка, уступка») Возврат денег рекламодателю средством массовой информации. Это, как правило, случается тогда, когда рекламодатель размещает больше рекламы, чем первоначально предполагалось договором, и получает за это… … Справочник технического переводчика
Возврат Убытка — возвращение полностью или частично суммы, выплаченной по убытку страховщику страхователем при ошибке в оплате. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Возврат или возмещение капитала — получение инвестором части суммы первоначальных инвестиций за период владения активом … Словарь терминов антикризисного управления
Возврат излишне уплаченных или взысканных таможенных платежей — суммы излишне уплаченных или взысканных таможенных платежей подлежат возврату по требованию лица в течение одного года с момента уплаты или взыскания таких платежей. При возврате таможенных платежей проценты с них не выплачиваются … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
компенсация,возврат суммы — Оплата кому либо издержек любого типа. Например, компания возвращает работникам их издержки, связанные с бизнесом, когда они подают отчет о расходах. Страховые компании возвращают держателям полиса расходы, связанные с оплатой медицинских счетов… … Финансово-инвестиционный толковый словарь