-
21 возврат
1) (отдача) return; (денег) repayment, refund, reimbursement; (пошлины) drawback; (законному владельцу) recovery, redemption; юр. restitution2) (отзыв) callback• -
22 возврат
м- возврат грузов
- возврат долга
- возврат займа
- возврат к золотому стандарту
- возврат кредита
- возврат на родину
- возврат налога
- возврат недолжно уплаченного
- возврат обеспечения
- возврат отправителю
- возврат паёв
- возврат партии
- возврат переплаты
- возврат пошлины
- возврат процентов по долгу
- возврат ссуды
- возврат страховой премии
- возврат страховых взносов
- возврат суммы
- возврат основной суммы долга
- возврат товара
- возврат товарных остатковРусско-французский финансово-экономическому словарь > возврат
-
23 возврат
remboursement m ( d'argent) | restitution f ( de biens ou d'argent) | renvoi m restitution f( de documents) | retours m; pl( de marchandises invendues)- возврат налога на экспортируемую продукцию
- возвраты производства
- возврат процентов по кредиту
- возврат в процесс -
24 возврат
Rückerstattung f, Rückgabe f, Erstattung f, Rückzahlung f, Rückvergütung f, Reversion f- возврат денег
- возврат долгов
- возврат задолженности
- возврат капиталов в страну
- возврат наличными
- возврат налогов
- возврат процентов
- возврат средств
- возврат страховых взносов
- возврат суммы налога на добавленную стоимость
- возврат товара
- возврат уплаченного сбора
- возврат уплаченной таможенной пошлины
- возврат части уплаченных налоговНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > возврат
-
25 возврат
rimborso, restituzione, ritorno- возврат непроданного товаравозврат пошлины — restituzione di imposta /dazio
- возврат страхового взноса
- возврат уплаченного налогаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > возврат
-
26 возврат
m Rückgabe f, Rückerstattung f; Rückkehr f; Med. Rückfall; Tech. Rücklauf; без возврата unwiederbringlich* * *возвра́т m Rückgabe f, Rückerstattung f; Rückkehr f; MED Rückfall; TECH Rücklauf;без возвра́та unwiederbringlich* * *возвра́т<-а>м1. (отда́ча) Rückgabe f, Remission f2. (возмеще́ние) Rückerstattung f, Erstattung fвозвра́т де́нег Rückzahlung fвозвра́т страховы́х взно́сов Beitragserstattung fвозвра́т ча́сти страховы́х пре́мий Rückvergütung fвозвра́та наза́д нет es gibt kein Zurück* * *n1) gener. Rückkehr, Zurückgabe, Rückführung (напр. в исходное положение), Rückgabe, Rückleitung2) comput. Rücksprung (к основной программе), Zurückführen (из подпрограммы, вызванной процедуры; управления), Zurückkippen (в прежнее состояние)3) geol. Regression4) Av. Rückbildungsprozeß, Rückwärtsschwenken6) sports. Rückschlag (ìÿ÷à)7) eng. Abgang, Ablauf (номеронабирателя), Rückbildung, Rückeinstellung, Rückfall (ðåëå), Rückflauf, Rückgang (в исходное положение), Rückgewinnung, Rücklaufmaterial, Rückschaltung, Rücksetzung, Rückstand, Rückstellen, Rückweisung, Rückwärtslauf, Rückwärtsschritt (управляющий символ), Rückübertragung (в счётных машинах), Umführung, Umkehr, Umkehren, Umkehrung, Wiederaufgabe (напр. топлива), Wiederholung, Wiederkehr, Zurückfahren8) relig. Rückfall9) railw. Zurücknahme (груза грузоотправителю)10) law. Erstattung, Herausgabe, Restitution (имущества), Rückersatz, Rückgabe (âåùè), Rückgewähr, Rückgewährung, Zurückerstattung, Zurückerstattung (напр., имущества), Zurückstellung (напр., вещи, сданной на хранение)11) econ. Erstattung (налогов), Retour (заказа;-), Reversion, Rückerstattung (налогов, кредита), Rückgang, Rückzahlung (денег), Zurückgabe (имущества, средств, кредита), Rückerstattung (напр. налогов), Rückzahlung12) fin. Rückverrechnung13) insur. Rückvergütung14) radio. Abfall (якоря реле)15) electr. Rückkehr (в исходное положение), Rücksetzen, Rücksetzung (в исходное состояние), Rückstellung (в исходное положение), Wiedergewinnung, Zurückgehen (в исходное положение), Zurückholen (в исходное положение)16) IT. Rücksprung17) food.ind. Reflux (напр. тары в производственный цикл), Rücklieferung (продукта поставщику), Rücknahme, zurückgenommene Kläre, zurückgenommener Schlammsaft, zurückgenommenes Wasser, Recycling (напр. тары в производственный цикл), Rücklauf (в производство)18) mechan. Kriecherholung19) sow. Rückstellen (èãëû)20) patents. Rückzahlung (напр. уплаченной пошлины)21) busin. Rückerstattung (напр. суммы налога, кредита), Rückführung (товара или денег)22) autom. Ablaufen (номеронабирателя)23) f.trade. Remission, Rücksendung (документа, товара), Retournierung (товара, документов), Rückerstattung (суммы налога, кредита)24) wood. Rückführung (в исходное положение), Rücklauf (в исходное положение)25) hydraul. Rückhub -
27 возврат налогов
1. tax drawbacksсумма налога, возвращённая налогоплательщику — paid back tax
начисленный, но не уплаченный налог — accrued and unpaid tax
налогом не облагается; освобождается от налогов — tax exempt
2. tax rebates3. tax refundубежище от налогов; средство избежать налогов — tax havens
налог, установленный законом конгресса — congressional tax
-
28 возврат суммы налога
1. return of the tax sumсумма налога, возвращённая налогоплательщику — paid back tax
начисленный, но не уплаченный налог — accrued and unpaid tax
налогом не облагается; освобождается от налогов — tax exempt
2. tax refundРусско-английский большой базовый словарь > возврат суммы налога
-
29 возврат НДС
-
30 возврат излишне уплаченного налога
General subject: tax refundУниверсальный русско-английский словарь > возврат излишне уплаченного налога
-
31 возврат излишне уплаченной суммы налога
General subject: refund of an overpaid amount of tax (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > возврат излишне уплаченной суммы налога
-
32 возврат суммы налога
1) Taxes: recovery of tax, refund of tax2) Business: return of the tax sum, tax refundУниверсальный русско-английский словарь > возврат суммы налога
-
33 возврат уплаченного налога
Economy: tax refundУниверсальный русско-английский словарь > возврат уплаченного налога
-
34 возврат переплаченных сумм налога
necon. SteuererstattungУниверсальный русско-немецкий словарь > возврат переплаченных сумм налога
-
35 возврат суммы налога на добавленную стоимость
nbusin. MehrwertsteuerrückerstattungУниверсальный русско-немецкий словарь > возврат суммы налога на добавленную стоимость
-
36 возврат уплаченного налога
necon. GebührenerstattungУниверсальный русско-немецкий словарь > возврат уплаченного налога
-
37 возврат уплаченного налога
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > возврат уплаченного налога
-
38 возврат суммы налога на добавленную стоимость
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > возврат суммы налога на добавленную стоимость
-
39 возврат излишне уплаченной суммы налога
nUniversale dizionario russo-italiano > возврат излишне уплаченной суммы налога
-
40 возврат сумм налога
( ошибочно уплаченных) restitution d'impôtРусско-французский юридический словарь > возврат сумм налога
См. также в других словарях:
ВОЗВРАТ НАЛОГА — (tax refund) Возвращение налоговыми органами излишне собранных ранее налогов. Это может происходить вследствие ошибок в первоначальном определении величины подлежащего уплате налога (tax assessment), которые корректируются на основании апелляций … Экономический словарь
ВОЗВРАТ НАЛОГА — (СБОРА) регламентированная ст. 78 и 79 НК процедура, применяемая налоговым органом в отношении излишне уплаченных (взысканных) сумм налога (сбора), а также пени. Сумма излишне уплаченного налога подлежит зачету в счет предстоящих платежей… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
(возврат налога); возврат переплаты — (избыточных сумм) по налогам Возврат сумм налогов налогоплательщику, уплаченных сверх необходимого. Налог подлежит возврату, когда налогоплательщик платит лишний подоходный налог (ovenvithholding) или когда он завысил свой доход и занизил вычеты … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Возврат излишне взысканного налога, сбора, пени — сумма излишне взысканного налога подлежит возврату налогоплательщику. В случае наличия у налогоплательщика недоимки по уплате налогов и сборов или задолженности по пеням, причитающимся тому же бюджету (внебюджетному фонду), возврат… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Возврат излишне взысканного налога — (англ. return of excenssive exacted tax) по законодательству РФ о налогах и сборах возврат налогоплательщику суммы излишне взысканного налога налоговым органом по правилам ст. 79 НК РФ*. В … Энциклопедия права
Возврат излишне уплаченного налога — см. Зачет излишне уплаченного налога … Энциклопедия права
возврат подакцизных товаров покупателями — Возвращение продавцу покупателями подакцизных товаров в силу различных причин, в том числе и по условиям продажи. После оплаты расчетных документов акциз по этим товарам исключается из суммы акциза, подлежащего уплате в бюджет за тот отчетный… … Справочник технического переводчика
ВОЗВРАТ НАЛОГОВ — (англ. tax refund) – возвращение из бюджета (внебюджетного фонда) сумм излишне уплаченных или излишне взысканных налогов плательщикам налогов и сборов. В соответствии со ст. 78 Налогового кодекса РФ части первой (1998 с учетом изм. 1999 и 2000)… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Возврат излишне взысканного налога — (англ. return of excenssive exacted tax) по законодательству РФ о налогах и сборах возврат налогоплательщику суммы излишне взысканного налога налоговым органом по правилам ст. 79 НК РФ*. В случае наличия у налогоплательщика недоимки по уплате… … Большой юридический словарь
ВОЗВРАТ ПОДАКЦИЗНЫХ ТОВАРОВ ПОКУПАТЕЛЯМИ — возвращение продавцу покупателями подакцизных товаров в силу различных причин, в том числе и по условиям продажи. После оплаты расчетных документов акциз по этим товарам исключается из суммы акциза, подлежащего уплате в бюджет за тот отчетный… … Большой бухгалтерский словарь
Возврат излишне уплаченного налога — см. Зачет излишне уплаченного налога … Большой юридический словарь