-
41 возвести
-
42 возвести
-
43 возвести
совер. от возводить -
44 возвести
Iэтын, шIын -
45 возвести
-
46 возвести
1. erect2. erecting -
47 возвести
(perf. of возводить), v. -
48 возвести
kohottaa -
49 возвести на престол
-
50 возвести в квадрат
возвести в квадратרִיבֵּעַ [לְרַבֵּעַ, מְ-, יְ-] -
51 возвести в ранг дворянина
возвести в ранг дворянинаהֶאֱצִיל [לְהַאֲצִיל, מַ-, יַ-] -
52 возвести на престол
= возвести на трон тәхеткә утырту -
53 возвести на трон
-
54 возвести в перл создания
• ВОЗВОДИТЬ/ВОЗВЕСТИ В ПЕРЛ СОЗДАНИЯ что obs, elev[VP; subj: human]=====⇒ to present or transform sth. in such a way as to make it outstanding, exceptionally beautiful etc:- X возвёл Y в перл создания≈ X transformed Y into a pearl <a gem, a jewel> of creation;- X turned (transformed) Y into a work of art.♦...Много нужно глубины душевной, дабы озарить картину, взятую из презренной жизни, и возвести её в перл созданья... (Гоголь 3)....Great spiritual depth is required to illumine a picture drawn from ignoble life and transform it into a pearl of creation... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > возвести в перл создания
-
55 возвести в квадрат
• ВОЗВОДИТЬ/ВОЗВЕСТИ В КВАДРАТ что rare[VP; subj: human]=====⇒ to exaggerate sth. significantly, presenting it as more important than it really is:- X will blow Y (all) out of proportion.Большой русско-английский фразеологический словарь > возвести в квадрат
-
56 возвести напраслину
• ВОЗВОДИТЬ/ВОЗВЕСТИ НАПРАСЛИНУ на кого coll[VP; subj: human]=====⇒ to tell damaging or unflattering lies about s.o. (or o.s.), accuse s.o. (or o.s.) unjustly. X возвел напраслину на Y-a < на себя> ≈ X slandered (maligned, vilified etc) Y (himself); X made a false accusation against Y (himself); X gave Y a bum rap.♦ [author's usage] [Беркутов:] Я долго говорил с Горецким и в город с ним ездил. Он тебя обманул. Ему понадобились деньги, он и сказал напраслину на себя (Островский 5). [В ] I had a long talk with Goretsky, and drove to town with him...He deceived you. He needed the money, so he just made a false accusation against himself (5a).♦ "...Директор, падло этакое, думал, что я с ним не здороваюсь, потому что осуждаю его за травлю морганистов - и упек. А я просто не привык сволочам руку подавать. При чем тут Мендель - когда у него по роже видно, что - сволочь!.. Ваг и возвел на меня напраслину, говно!" (Битов 2). "...The director, what a stinking bastard, he thought I wasn't saying hello as a criticism of him for hounding the Morganistsand he got me sent up. I'm just not in the habit of shaking hands with scum. What's Mendel got to do with it, when you see by his ugly mug that he's scum! So he gave me a bum rap, the shit!" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > возвести напраслину
-
57 возвести поклеп
• ВОЗВОДИТЬ/ВОЗВЕСТИ ПОКЛЕП на кого[VP; subj: human]=====⇒ to tell lies about s.o. (or o.s.), accuse s.o. (or o.s.) falsely:- X slandered (slurred) Y (himself).♦ [Арина Пантелеймоновна:] Да ведь она [Фекла] лгунья, мой свет. (Те лее и Фекла.) [Фекла:] Ан нет, Арина Пантелеймоновна, грех вам понапрасну поклеп возводить (Гоголь 1). [ А.:] But she's [Fiokla is] a liar, you know, my love (Enter Fiokla.)[E:] Oh no, Arina Panteleimonovna, it's...bad of you to slander me for nothing (lc).Большой русско-английский фразеологический словарь > возвести поклеп
-
58 возвести опалубку
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возвести опалубку
-
59 возвести (кого-л.) на престол
General subject: install on the throne, put on the throneУниверсальный русско-английский словарь > возвести (кого-л.) на престол
-
60 возвести (кого-л.) на пьедестал
General subject: set on a pedestalУниверсальный русско-английский словарь > возвести (кого-л.) на пьедестал
См. также в других словарях:
ВОЗВЕСТИ — ВОЗВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. что. О взгляде: поднять кверху (устар.). В. очи к небу. 2. что. Соорудить, воздвигнуть. В. здание. 3. кого (что) во что. Возвысить до какого н. положения; наделить какими н … Толковый словарь Ожегова
возвести — ввести, состроить, насыпать, выстроить, отстроить, построить, поднять, соорудить, отгрохать, воздвичь, срубить, взвести, воздвигнуть, взбодрить. Ant. разрушить Словарь русских синонимов. возвести 1. см. построить. 2. см … Словарь синонимов
ВОЗВЕСТИ — ВОЗВЕСТИ, возведу, возведёшь, прош. вр. возвёл, возвела; возведший (книжн.). совер. к возводить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возвести́(сь) — возвести(сь), веду, ведёшь, ведёт(ся); вёл(ся), вела(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
возвести́ть — возвестить, вещу, вестишь … Русское словесное ударение
Возвести — I сов. перех. см. возводить I II сов. перех. см. возводить II III сов. перех. см. возводить III IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возвести — возвести, возведу, возведём, возведёшь, возведёте, возведёт, возведут, возведя, возвёл, возвела, возвело, возвели, возведи, возведите, возведший, возведшая, возведшее, возведшие, возведшего, возведшей, возведшего, возведших, возведшему, возведшей … Формы слов
возвести — веду, ведёшь; возвёл, вела, вело; возведший; возведённый; дён, дена, дено; св. 1. кого. Высок. Поставить на возвышение. В. на пьедестал (также: превознести, прославить). В. на престол (также: поставить на царство; признать царём, монархом). 2.… … Энциклопедический словарь
возвести — веду/, ведёшь; возвёл, вела/, вело/; возве/дший; возведённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. возводить, возводиться, возведение 1) кого высок. Поставить на возвышение … Словарь многих выражений
Возвести на престол — ВОЗВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возвести на престол — венчать на царство, возвести на трон, короновать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов