-
41 emotionally
[ɪ`məʊʃənlɪ]эмоционально, с чувством, волнуясь, возбужденно, экспрессивноэмоционально, в отношении эмоцийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > emotionally
-
42 emotively
эмоционально, с чувством, волнуясь, возбужденно, экспрессивноэмоционально, в отношений эмоцийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > emotively
-
43 excitedly
взволнованно; возбужденнооживленно, деятельноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > excitedly
-
44 flap
[flæp]хлопок, шлепок, удархлопанье, шумвозбуждение; тревога, беспокойство; паникапола, подол; клапан; уши, отворотыоткидная доскаклапанкожный лоскуткрылодлинное висячее ухохвостхлопушкаслой; широкий, плоский кусок или частьстворка, заслонка; клапанзакрылок; щитокхлопать, шлепать, ударятьударять крылом, отгонять крыломпривлекать внимание; напоминатьшлепаться, плюхатьсякачаться, колебаться, развеваться, колыхатьсякачать, колебать, развевать, колыхать; захлопнутьсвисатьопускать ушимахатьмахать, взмахивать крыльями; производить движения, похожие на взмахи крыльев; двигаться вверх-внизлететь, взмахивая крыльямиплыть, продвигаться вперед с колышущимися парусаминадуть; обчиститьговорить возбужденно; суетиться, волноваться; впадать в паникуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flap
-
45 heatedly
[`hiːtɪdlɪ]возбужденно, гневноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > heatedly
-
46 hectically
лихорадочно, возбужденно; беспокойно; активно, энергичноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hectically
-
47 hot
[hɔt]горячий; жаркий; разогретый; накаленныйострый, пикантный, пряныйпылкий, неистовый; вспыльчивый; страстно увлекающийсявозбужденный, разоряченный, раздраженный, взвинченныйчувственный, сладострастный; безнравственный, похабныйжаркий, напряженный; сильный, резкийопасный, рискованныйвысокорадиоактивныйтолько что украденный незаконно приобретенный; разыскиваемый полициейбыстрый, мощныйсвежий, сильныйяркий, интенсивныйпостоянно используемый, постоянно действующий, «горячий»хотблизкий к цели; идущий по пятамсвежий, последний, только что полученныймодный; пользующийся успехом; имеющий спросгорячо, жаркорезко, сильногорячо, страстно, пылко; неистово, яростно; раздраженно, возбужденнобыстроусиленно разыскиваемый полициейсильное половое влечениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hot
-
48 rave
[reɪv]бредить, говорить бессвязноговорить слишком возбужденно; неистовствовать, бесноватьсяреветь, выть, бушеватьвосторгаться, восхищаться, бредитьрейвовать, отрыватьсябред, бессвязная речьбезумие, бешенство; неистовствомода, повальное увлечениевосторженный отзыврейввечеринкарейвАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rave
-
49 sweatily
в поту, в испариневолнуясь, лихорадочно, возбужденноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sweatily
-
50 den wilden Mann spielen
1. прил.1) общ. жить бирюком, разыгрывать из себя нелюдима2) разг. буйствовать, быть неприступным, возбужденно жестикулировать, не идти на уступки, неистовствовать2. сущ.разг. буянить, рассвирепеть, рвать и метать, скандалитьУниверсальный немецко-русский словарь > den wilden Mann spielen
-
51 αναπεφλασμενως
в возбужденном состоянии, возбужденно Arph. -
52 επιστρεφως
-
53 mener qn en bateau
(mener [или emmener, faire aller] qn en bateau [тж. monter le/un bateau, реже un battage à qn])околпачивать, обманывать; втирать очки... Il avait convenu de ne laisser filtrer qu'une partie des événements. Le meurtre de Régine était attribué à un sadique. Les journalistes se rendaient parfaitement compte qu'on les menait en bateau et se montraient hostiles et nerveux. (G. Manceron, La Biche.) —... Было решено не раскрывать всю подоплеку событий. Журналистам было сказано, что Режину убил какой-то садист. Те отлично понимали, что им стараются втереть очки, и держались недоверчиво и возбужденно.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mener qn en bateau
-
54 закричати
закрича́ть; ( вдруг и возбужденно) вскрича́ть; ( без дополнения) испусти́ть крик; (громко, сердито) заора́ть, (от боли, от горя, от негодования) завопи́ть, возопи́ть -
55 звеселятися
Iразвеселя́ться, развесели́ться; возвеселя́ться, возвесели́ться; ра́доваться, обра́доваться; ( чувствовать восторг) ликова́ть, возликова́ть; (только соверш.: прийти в возбужденно-весёлое состояние - в сочетаниях со словами душа, сердце) взыгра́тьII страд. з., несоверш.развеселя́ться; возвеселя́ться; увеселя́ться -
56 emotionally
(0) в отношении чувств; в отношении эмоций; с волнением; с чувством; эмоционально* * *эмоционально, с чувством, волнуясь, возбужденно* * *идеологически-эмоциональноэмоционально* * *1) эмоционально, с чувством 2) эмоционально, в отношении эмоций -
57 rave
1. verb1) бредить, говорить бессвязно2) неистовствовать (about, at, of, against); to rave against one's fate проклинать судьбу; to rave oneself hoarse договориться до хрипоты3) говорить восторженно, с энтузиазмом (of, about)4) неистовствовать, реветь, выть, бушевать (о море, ветре); the storm raved itself out буря утихла2. noun1) бред, бессвязная речь2) рев, шум (ветра, моря)* * *1 (n) бессвязная речь; бред; восторженный отзыв; неистовство; пьянка; рев; увлечение2 (v) бредить; быть в бреду; говорить бессвязно* * *бредить, говорить бессвязно* * *[ reɪv] n. бред, бредни, бессвязная речь, рев, шум, страстное увлечение, страсть, восторженный отзыв, веселое сборище, вечеринка v. бредить, заговариваться, говорить восторженно, неистовствовать, бушевать* * *бредитьгрезитьмаячитьрев* * *1. гл. 1) а) бредить, говорить бессвязно б) говорить слишком возбужденно; неистовствовать, бесноваться (about, at, of, against) 2) реветь, выть, бушевать (о явлениях природы) 2. сущ. 1) бред, бессвязная речь 2) безумие -
58 tensely
adverbс напряжением, напряженно* * *(0) в состоянии нервного возбуждения; возбужденно; напряженно; с напряжением* * *туго, крепко, плотно* * *adv. напряженно, с напряжением* * *накаленонапряженнонапряженонапряжённо* * *1) туго 2) с напряжением -
59 emotively
эмоционально, с чувством, волнуясь, возбужденно* * *1) эмоционально, с чувством 2) эмоционально, в отношений эмоций -
60 talk
1. I1) the child /the baby/ is learning to talk ребенок учится говорить; parrots can talk попугаи умеют /могут/ говорить2) we sat up and talked мы не ложились спать и все разговаривали; stop talking! перестаньте разговаривать!; talk and talk говорить без конца /без умолку/; grandmother loved to talk бабушка любила поговорить /поболтать/; she loves to hear herself talk она любит слушать самое себя; that's no way to talk нельзя так говорить /разговаривать/; it's easy to talk легко говорить; someone must have talked должно быть кто-то проговорился; he is very interesting if you can get him talking он очень интересный собеседник, если заставить его разговориться; I'll make you talk ты у меня заговоришь, я заставлю тебя заговорить3) people will talk пойдут разговоры, люди будут судачить; people talked and he had to go пошли всякие разговоры /слухи/ и ему пришлось уйти /подать в отставку/2. II1) talk in some manner talk freely (fluently, etc.) говорить свободно и т.д.; the baby hardly talks at all ребенок почти совсем не говорит; the birds were talking loudly птицы громко переговаривались; talk in a low (soft, loud, etc.) voice говорить тихим и т.д. голосом; talk in a whisper говорить шепотом2) talk in some manner talk earnestly (softly, wildly, gruffly, volubly, etc.) разговаривать /говорить/ серьезно и т.д.; talk plain coll. говорить прямо /откровенно/; talk small coll. веста пустой /светский/ разговор; talk big coll. важничать, хвастать; don't talk so impudently! не говорите /не разговаривайте/ так нахально /дерзко/!; talk to the point говорить по существу; talk at random говорить наобум /что придет в голову/; talk for some time he has the ability of talking at length он умеет /способен/ говорить долго и пространно; we talked far into the night мы разговаривали допоздна /до поздней ночи, заполночь/3. IIItalk smth.1) talk French (English, etc.) говорить по-французски и т.д.; he can talk three languages он умеет говорить /разговаривать/ на трех языках; talk dialect (slang) говорить /разговаривать/ на диалекте (жаргоне)2) talk sense /business/ говорить дело; talk nonsense /gibberish/ говорить чепуху; нести /пороть/ чушь; talk politics (literature, music, theatre, philosophy, dress, football, etc.) говорить о политике и т.д.; talk war угрожать /грозиться/ выступать против кого-л.; talk shop coll. говорить на узкопрофессиональные темы во время общего разговора3) talk scandal распускать слухи, сплетничать; people will talk scandal пойдут разговоры /начнут сплетничать/4. IV1) talk smth. in some manner learn to talk French fluently (намучиться бегло говорить по-французски2) talk smth. in some manner talk business seriously серьезно говорить о деле; why don't you talk sense for a change? coll. сказали бы вы для разнообразия что-нибудь дельное; talk smth. at some time they were talking business (shop, theatre, etc.) all the evening весь вечер они говорили о делах и т.д.5. XI1) be talked about there is a great deal of nonsense talked about this matter об этом деле говорится /говорят/ много чепухи; be talked about in some manner the subject is widely talked about эта тема сейчас широко обсуждается, на эту тему сейчас много говорят; be talked into (out of) doing smth. he was talked into giving his consent его уговорили /убедили/ дать свое согласие; I was talked out of going there меня уговорили не ездить /не идти/ туда, меня отговорили поехать /пойти/ туда2) be (get) talked about I don't want to be talked about я не хочу, чтобы обо мне судачили /сплетничали, распускали слухи/; get oneself talked about заставить заговорить о себе6. XVI1) talk about /of/ smth., smb. talk about other people's affairs (about one's own concerns, about poetry, of one's neighbours, of one thing and another, etc.) говорить /разговаривать/ о делах других людей и т.д.; we were talking of that matter just before you came in мы говорили об этом деле как раз до вашего прихода; he knows what he is talking about он знает, о чем говорит; talking of smth. кстати, о...; talking of pictures (of travel, etc.) кстати, о картинах и т.д.; talking of cigarettes, have you got any? кстати о сигаретах, у вас не найдется /есть/ закурить?; talking of muffins, what time do we have tea? кстати о булочках, когда у нас чай /когда мы пьем чай/?; talk over smth. talk over the happening of the day (over the matter, etc.) подробно обсуждать события дня и т.д. talk in smth. talk in one's sleep говорить /разговаривать/ во сне; talk in riddles говорить загадками; talk with (by) smth. talk with animation говорить возбужденно /оживленно/; talk with a drawl (with a lisp, etc.) говорить, растягивая слова и т.д.; talk by signs (by looks, etc.) говорить /общаться, разговаривать/ знаками/ при помощи знаков/ и т.д.; talk by the hour болтать /тараторить, трещать/ без умолку часами; talk to /with/ smb. talk to a friend (to a new-comer, with her father, to the pupils, etc.) говорить /разговаривать/ с другом и т.д.; who do you think you are talking to? да вы знаете, с кем вы разговариваете?; talk to oneself говорить /разговаривать/ с самим собой; talk through smth., smb. talk through the nose говорить в нос; talk through an interpreter разговаривать через /с помощью, через посредство/ переводчика; talk at smth. talk at table разговаривать /говорить/ за столом; talk at dinner разговаривать /говорить/ во время обеда; talk at smb. I understood that he was talking at me я понимал, что его слова направлены в мой адрес /что он обращается ко мне/; [are you] talking at me? это камешек в мой огород?; talk for smth. talk for the sake of talking говорить только, чтобы не молчать2) talk over (into) smth. talk over the telephone говорить /разговаривать/ no телефону; talk into a microphone говорить перед микрофоном /в микрофон/3) talk on /about/ smth. talk on a subject (on politics, on modern literature, about pop music, etc.) говорить /выступать, высказываться, проводить беседу/ на какую-л. тему и т.д.; talk before smb. talk before the audience (before one's pupils, etc.) говорить /выступать/ перед собравшимися /перед аудиторией/ и т.д.; talk to smb. talk to the public выступать перед общественностью /перед публикой/4) talk with smb. talk with one's doctor (with one's adviser, with one's solicitor, etc.) советоваться со своим врачом и т.д.; talk of smth. the two companies have been talking of a merger эти две фирмы уже некоторое время ведут переговоры об объединении5) talk about smth. the whole town was talking about it весь город об этом говорил; talk behind smb.'s back she talked behind their backs за их спинами она судачила /сплетничала, распускала слухи/7. XVIItalk of doing smth. talk of going abroad (of going to Spain, of leaving one's job, of opening a new shop, etc.) говорить о намерении поехать за границу и т.д.; he talked of starting on a new book он говорил, что собирается сесть за новую книгу; the last time I saw him he was talking of retiring at the end of the year когда я видел его в последний раз, он говорил, что в конце года уйдет с работы8. XVIIItalk oneself into some state talk oneself hoarse договориться до хрипоты, охрипнуть /сорвать голос/ от разговоров9. XIX1talk like smth. talk like a book точно выражать свои мысли, говорить как по писаному, говорить ученым языком10. XXI11) talk smth. for smth. they talk French [together] for practice для практики они друг с другом разговаривают /говорят/ по-французски2) talk smb. into smth. talk smb. into agreement вырвать согласие у кого-л., убедить кого-л. дать согласие; talk smb. out of smth. talk a friend (a colleague, etc.) out of a foolish plan (out of a resolution, out of one's belief, etc.) уговорить друга и т.д. отказаться от неразумного плана и т.д.; talk smb. into some state talk a child (an old man, a patient, etc.) to sleep усыпить ребенка и т.д. разговорами; talk smb. to death замучить кого-л. разговорами, заговорить кого-л. до смерти /до потери сознания/11. XXIItalk smb. into (out of) doing smth. talk smb. into taking the trip (into buying a thing, etc.) уговорить кого-л. предпринять эту поездку и т.д.; they talked me out of going there они уговорили меня не ходить туда
См. также в других словарях:
возбужденно — задорно, пылко, взвинченно, раздражающе, раздраженно, страстно, исступленно, экзальтированно, с азартом, лихорадочно, азартно, ажитато, увлеченно, под заводкой, на взводе, с пеной у рта, горячо, взволнованно, несдержанно, пафосно, распаленно,… … Словарь синонимов
Возбужденно — возбуждённо нареч. качеств. 1. Пребывая в состоянии возбуждения. 2. Выражая состояние возбуждения или свидетельствуя о нём. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возбужденно-угнетенное помешательство — (устар.) см. Психоз маниакально депрессивный … Большой медицинский словарь
Горячиться — возбужденно говорить, действовать … Термины психологии
Крушение теплохода «Булгария» — Операция по подъему Булгарии 17 июля 2011 г … Википедия
Размахаться — I сов. неперех. разг. Начать усиленно махать чем либо, возбужденно жестикулировать. II сов. неперех. разг. Начать и долго не прекращать махать чем либо, возбужденно жестикулируя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
АЖИТАТО — (итал.). Музыкальный термин: страстно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЖИТАТО итал. agitato. Музыкальный термин: страстно. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык … Словарь иностранных слов русского языка
ажитато — возбужденно, взволнованно Словарь русских синонимов. ажитато нареч, кол во синонимов: 3 • взволнованно (34) • … Словарь синонимов
азартно — взволнованно, с пеной у рта, на взводе, возбужденно, яростно, задорно, лихорадочно, под заводкой, с запалом, с горячностью, темпераментно, запальчиво, с азартом, целеустремленно, страстно, упоенно, увлеченно, пылко, горячо, с жаром Словарь… … Словарь синонимов
взвинченно — поднято, увеличенно, взволнованно, возбужденно Словарь русских синонимов. взвинченно нареч, кол во синонимов: 4 • взволнованно (34) • … Словарь синонимов
взволнованно — с тревогой, с замиранием сердца, ажитато, возбужденно, с сердечным замиранием, горячо, обеспокоенно, под заводкой, с пеной у рта, с азартом, с запалом, воспаленно, распаленно, страстно, растроганно, волнуясь, азартно, трепетно, встревоженно,… … Словарь синонимов
