-
1 возблагодарить
ташаккур кардан -
2 возблагодарить
сов.; уст.( кого-что) рәхмәт әйтү (белдерү); шөкер әйтү -
3 возблагодарить
ρ.σ.μ. παλ. ευγνωμονώ, υπερευχαριστώ•возблагодарить судьбу за спасение χρωστώ χάρη στην τύχη για τη σωτηρία.
-
4 возблагодарить
1) General subject: give thanks2) Religion: praise -
5 возблагодарить
vt+ akk pf.t. takke, taksige for ngt. -
6 возблагодарить
-
7 возблагодарить
izteikt pateicību, pateikties -
8 возблагодарить
подякувати кому за що, скласти дяку кому.* * *(кого-что) подя́кувати, скла́сти дя́ку (кому-чому) -
9 возблагодарить
-
10 возблагодарить
Русско-английский словарь религиозной лексики > возблагодарить
-
11 возблагодарить
сов. (вн.) уст. -
12 возблагодарить
tänama -
13 возблагодарить
siunata, kiittää -
14 возблагодарить
сов. кого-что уст. ташаккур кардан -
15 give thanks
возблагодаритьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > give thanks
-
16 give thanks
-
17 izteikt pateicību
возблагодарить -
18 pateikties
возблагодарить; поблагодарить; благодарить; благодарствовать; отблагодарить; благословить -
19 thank
θæŋk
1. сущ.;
обыкн. мн. благодарность
2. гл. благодарить I'll thank you to mind your own business ≈ я бы предпочел обойтись без ваших советов или помощи thank for благодарность - heartfelt *s сердечная благодарность - to accord a * (устаревшее) благодарить, выражать благодарность - *s спасибо - *s very much, many *s, *s awfully большое спасибо - no, *s спасибо, нет;
спасибо, не нужно (формула вежливого отказа) - *s be to God благодарение богу - to give *s благодарить;
возблагодарить - to express one's *s выражать благодарность - to return *s благодарить, отблагодарить;
прочитать молитву (перед едой или после еды) - please accept my best *s примите, пожалуйста, мою искреннюю благодарность - I managed, but no *s to you у меня все в порядке, но вы тут ни при чем - that's all the *s I get!, small *s I got for it! и все было впустую, не стоило трудиться;
от людей благодарности не дождешься благодарить - * you спасибо;
да, пожалуйста;
если можно - * you for your help благодарю вас за помощь - * you for nothing спасибо и на том;
(ироничное) благодарю покорно - to * one's stars поздравить себя с удачей - * God! благодарение богу! - to * smb. sincerely искренне благодарить кого-л - to * one's luck for smth. благодарить судьбу за что-л - to * one's luck that... благодарить судьбу (за то), что... - he has only himself to * (for it) он сам во всем виноват;
ему некого винить, кроме самого себя - I'll * you for some more tea нельзя ли мене еще чашечку чаю? - I'll * you to shut the door будьте добры, закройте дверь - I'll * you to hold your tongue попридержи язык ~ (обыкн. pl) благодарность;
thanks спасибо;
many thanks большое спасибо;
to give thanks возблагодарить you may ~ yourself for that вы сами в этом виноваты;
I'll thank you to mind your own business я бы предпочел обойтись без ваших советов (или помощи) ~ (обыкн. pl) благодарность;
thanks спасибо;
many thanks большое спасибо;
to give thanks возблагодарить to return ~s прочитать молитву (до или после еды) thank благодарить;
thank you благодарю;
thank you ever so much разг. очень вам благодарен;
thank you for nothing! спасибо и на том! (иронически, в ответ на отказ) ~ благодарить ~ (обыкн. pl) благодарность;
thanks спасибо;
many thanks большое спасибо;
to give thanks возблагодарить thank благодарить;
thank you благодарю;
thank you ever so much разг. очень вам благодарен;
thank you for nothing! спасибо и на том! (иронически, в ответ на отказ) thankee: thankee сокр. разг. от thank you thank благодарить;
thank you благодарю;
thank you ever so much разг. очень вам благодарен;
thank you for nothing! спасибо и на том! (иронически, в ответ на отказ) ~ (обыкн. pl) благодарность;
thanks спасибо;
many thanks большое спасибо;
to give thanks возблагодарить thanks: thanks благодарность thanks to благодаря you may ~ yourself for that вы сами в этом виноваты;
I'll thank you to mind your own business я бы предпочел обойтись без ваших советов (или помощи) -
20 thank
[θæŋk]thank (обыкн. pl) благодарность; thanks спасибо; many thanks большое спасибо; to give thanks возблагодарить you may thank yourself for that вы сами в этом виноваты; I'll thank you to mind your own business я бы предпочел обойтись без ваших советов (или помощи) thank (обыкн. pl) благодарность; thanks спасибо; many thanks большое спасибо; to give thanks возблагодарить to return thanks прочитать молитву (до или после еды) thank благодарить; thank you благодарю; thank you ever so much разг. очень вам благодарен; thank you for nothing! спасибо и на том! (иронически, в ответ на отказ) thank благодарить thank (обыкн. pl) благодарность; thanks спасибо; many thanks большое спасибо; to give thanks возблагодарить thank благодарить; thank you благодарю; thank you ever so much разг. очень вам благодарен; thank you for nothing! спасибо и на том! (иронически, в ответ на отказ) thankee: thankee сокр. разг. от thank you thank благодарить; thank you благодарю; thank you ever so much разг. очень вам благодарен; thank you for nothing! спасибо и на том! (иронически, в ответ на отказ) thank (обыкн. pl) благодарность; thanks спасибо; many thanks большое спасибо; to give thanks возблагодарить thanks: thanks благодарность thanks to благодаря you may thank yourself for that вы сами в этом виноваты; I'll thank you to mind your own business я бы предпочел обойтись без ваших советов (или помощи)
См. также в других словарях:
возблагодарить — См … Словарь синонимов
ВОЗБЛАГОДАРИТЬ — ВОЗБЛАГОДАРИТЬ, возблагодарю, возблагодаришь, совер., кого что (книжн. устар.). Торжественно принести, изъявить благодарность. Возблагодарить судьбу за спасение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЗБЛАГОДАРИТЬ — ВОЗБЛАГОДАРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что) (устар. высок.). То же, что поблагодарить за что н. В. судьбу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЗБЛАГОДАРИТЬ — кого за что или на чем, принести благодарность, изъявить благодарение, признательность: возблагодарение ср. действие это. Возблагословить кого, стать благословлять, превозносить, восхвалять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Возблагодарить — сов. перех. Торжественно выразить, изъявить благодарность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возблагодарить — возблагодарить, возблагодарю, возблагодарим, возблагодаришь, возблагодарите, возблагодарит, возблагодарят, возблагодаря, возблагодарил, возблагодарила, возблагодарило, возблагодарили, возблагодари, возблагодарите, возблагодаривший,… … Формы слов
возблагодарить — возблагодар ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
возблагодарить — рю, ришь; страд. прич. прош. нет; св. кого что. Высок. Выразить благодарность кому , чему л., поблагодарить за что л. В. Бога. В. судьбу … Энциклопедический словарь
возблагодарить — рю/, ри/шь; страд. прич. прош. нет, св. кого что высок. Выразить благодарность кому , чему л., поблагодарить за что л. Возблагодари/ть Бога. Возблагодари/ть судьбу … Словарь многих выражений
возблагодарить — воз/благодар/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
благодарить возблагодарить — Изъявлять (выражать) благодарность, признательность, бить челом кому на чем, благодарствовать. Нет с, благодарствуйте, не пью! Леск. Старушонка хлеб поймала, сказала . Пушк … Словарь синонимов