-
1 корпус
1) (туловище) kevde, vucut2) (здание) binaглавный корпус - baş bina3) (судна) kögerte4) воен. korpusтанковый корпус - tank korpusı5) (тех. кожух) qutu, korpusкорпус часов - saat qutusı -
2 окружение
1) (окрестность) civar, etraf, ortalıq, çevre-çet2) (охват вокруг) saruv, sarma, sarıp aluv, sarıp alma3) воен. qırşavlama, qırşavlav, sarımпопасть в окружение - sarımğa tüşmek4) (среда, обстановка, атмосфера) müit -
3 окружить
1) (охватить вокруг) etrafını sarmaq, ortağa (sarıp, orap) almaq, qamaçavğa almaq2) воен. qırşavlamaq, sarımğa almaqокружить противника - duşmannı qırşavlamaq3) перен. köstermek, etmek, bermekокружить вниманием и заботой - diqqat ve qayğıruv köstermek -
4 операция
1) мед. ameliyat, operatsiyaбольному сделали операцию - hastağa operatsiya yaptılar2) воен. areket, operatsiyaвоенная операция - arbiy operatsiya3) (дело, сделка) muamele, işторговые операции - ticaret muameleleri -
5 орудие
1) (инструмент) aletорудия производства - istisal aletleri2) (перен. средство) vasta, aletязык орудие общения людей - til adamlarnıñ qonuşma vastasıdır3) (воен. артиллерийское) topтяжёлое орудие - ağır top -
6 отступить
1) (назад) çekilmek, keri (artqa) çekilmek; kerilemekотступить на два шага - eki adım keri çekilmek2) воен. (keri) çekilmekнеприятель отступил - duşman keri çekildi -
7 подбивать
1) (подмётки и т.д.) qaqmaq2) (глаз) köz(ü)ni urıp siyartmaq3) воен. uçaqnı urıp tüşürmek (самолёт), tanknı urıp toqtatmaq (танк) -
8 подбить
1) (подмётки и т.д.) qaqmaq2) (глаз) köz(ü)ni urıp siyartmaq3) воен. uçaqnı urıp tüşürmek (самолёт), tanknı urıp toqtatmaq (танк) -
9 порядок
1) tertip, nizam, intizamпривести дом в порядок - evni nizamğa ketirmek2) (последовательность) sıra, nevbet, tertipрассказать по порядку - birer-birer (sıranen aytıp bermek)3) (воен. строй) nizam, sıra, safвсё в порядке - er şey yerindeпорядок дня - kün tertibi -
10 построить
1) qurmaq, yapmaqпостроить мост - köpür qurmaq2) (создать) qurmaq, yaratmaq, tizmek3) (воен. поставить строем) tizmek, tertip etmek4) грам. tizmekпостроить предложение - cümle tizmek -
11 разведка
1) (воен. полит.) istihbarat, razvedkaвоздушная разведка - ava istihbaratı (razvedkası)офицер разведки - istihbarat zabiti (ofitseri)управление внешней разведки - tış istihbarat idaresi2) (геол. поиск) araştırma, araştırılma, qıdırmaразведка газа - gaznı araştıruv -
12 рядовой
1 (обыкновенный) adiy, adettekiрядовой работник - adiy işçi2) воен. adiy asker -
13 строй
1) qurumгосударственный строй - devlet qurumı2) грам. tiziliş, qurulışграмматический строй языка - tilniñ grammatik tizilişi3) воен. nizam, saf, sıraвстать в строй - safqa turmaq -
14 тыл
1) воен. arqaв тылу - cebe arqasında2) (задняя часть) arqa, art -
15 удар
1) uruv, darbeнанести удар - darbe endirmek (urmaq)2) (звук) sesудары топора - balta sesleri3) (воен. атака) darbe, ücüm4) спорт. uruv, uruş, tepme -
16 часть
1) qısım, parça; pay (доля)по частям - parça-parça2) (отдел) bölükучебная часть - oquv bölügi3) воен. qısımвоинская часть - arbiy qısımбольшей частью, по большей части - çoqusı allarda, ekseriy allardaчасти речи грам. - söz çeşitleri -
17 язык
1) (орган) til2) (средство общения) til, lisanродной язык - ana tili3) (воен. пленный) til, esirострый на язык - accı (zeerli, tikenli) til -
18 корпус
1) (туловище) кевде, вуджут2) (здание) бинаглавный корпус - баш бина3) (судна) когерте4) воен. корпустанковый корпус - танк корпусы5) (тех. кожух) къуту, корпускорпус часов - саат къутусы -
19 окружение
1) (окрестность) дживар, этраф, орталыкъ, чевре-чет2) (охват вокруг) сарув, сарма, сарып алув, сарып алма3) воен. къыршавлама, къыршавлав, сарымпопасть в окружение - сарымгъа тюшмек4) (среда, обстановка, атмосфера) муит -
20 окружить
1) (охватить вокруг) этрафыны сармакъ, ортагъа (сарып, орап) алмакъ, къамачавгъа алмакъ2) воен. къыршавламакъ, сарымгъа алмакъокружить противника - душманны къыршавламакъ3) перен. косьтермек, этмек, бермекокружить вниманием и заботой - дикъкъат ве къайгъырув косьтермек
- 1
- 2
См. также в других словарях:
воен — (нов. офиц.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. военный, напр. военвед (военное ведомство), военком (военный комиссар) и т. п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воен… — (неол. офиц.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. военный, напр. военвед (военное ведомство), военком (военный комиссар) и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
...воен... — воен... военный военное дело относящийся к военному делу воен. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Примеры использования военкомат военачальник воениздат … Словарь сокращений и аббревиатур
Воен... — воен... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: военный (военврач, военинженер, военфельдшер и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воен... — воен... Первая часть сложных слов со военный, напр. военкор (военный корреспондент), военрук (военный руководитель), военпред (военный представитель), военврач. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воен... — ВОЕН... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: военный. Военврач, военспец, военфельдшер … Энциклопедический словарь
воен. пер. — воен. пер. военпер военный перевод военный переводчик воен … Словарь сокращений и аббревиатур
воен.-мор. — воен. мор. военно морской воен., морск. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
воен.-мед. — воен. мед. военно медицинский воен., мед. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
воен.-полит. — воен. полит. военно политический воен., полит … Словарь сокращений и аббревиатур
воен.-леч. — воен. леч. военно лечебный воен., мед. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур