Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

военноморска

  • 1 военноморска авиация

    воен.
    naval aviation
    воен.
    naval aviations

    Български-Angleščina политехнически речник > военноморска авиация

  • 2 sea-pay

    {'si:pei}
    n заплата за военноморска служба
    * * *
    {'si:pei} n заплата за военноморска служба.
    * * *
    n заплата за военноморска служба
    * * *
    sea-pay[´si:¸pei] n заплата за военноморска служба.

    English-Bulgarian dictionary > sea-pay

  • 3 naval

    {'neivl}
    a военноморски, флотски
    NAVAL officer морски офицер
    NAVAL architect корабен инженер
    NAVAL constructor инженер корабостроител
    NAVAL gun бордово оръдие
    NAVAL forces военноморски сили
    NAVAL service военноморска служба
    NAVAL battle морско сражение
    * * *
    {'neivl} а военноморски, флотски; naval officer морски офицер; naval ar
    * * *
    флотски; военноморски;
    * * *
    1. a военноморски, флотски 2. naval architect корабен инженер 3. naval battle морско сражение 4. naval constructor инженер корабостроител 5. naval forces военноморски сили 6. naval gun бордово оръдие 7. naval officer морски офицер 8. naval service военноморска служба
    * * *
    naval[´neivəl] adj военноморски, флотски;
    aval officer     морски офицер;
    aval medical officer     военноморски лекар, флотски лекар;
    aval architect     корабен инженер;
    aval forces     военноморски сили;
    aval service     военноморска служба;
    aval battle     морско сражение;
    aval law     военноморско право.

    English-Bulgarian dictionary > naval

  • 4 station

    {steiʃn}
    I. 1. място, позиция, пункт, пост, стан. ция
    2. rapa
    a through STATION rapa, на която не спират бързи влакове
    a goods STATION сточна rapa
    3. спирка (автобусна и пр.)
    4. пощенски клон
    5. ист. военен пост (в Индия), служебните лица, живеещи там
    6. австрал. овцевъдна ферма, пасище за овце
    7. военна/военноморска база
    8. обществено положение, статус, работа, професия, звание, ранг
    9. земемерски пункт
    10. рl серия от 14 картини, изобразяващи мъките на Исус Христос (и STATION s of the Cross)
    11. бот., зоол. естествена среда
    12. attr станционен
    II. 1. поставям на определено място, настанявам, разполагам
    2. воен. поставям на пост (ове), разставям, настанявам, разквартирувам
    to STATION a guard поставям караул
    * * *
    {steishn} n 1. място, позиция, пункт; пост; стан. ция; 2. rapa(2) {steishn} v 1. поставям на определено място, настанявам, р
    * * *
    централа; станция; спирка; пост; пункт;
    * * *
    1. 1 attr станционен 2. 1 бот., зоол. естествена среда 3. a goods station сточна rapa 4. a through station rapa, на която не спират бързи влакове 5. i. място, позиция, пункт, пост, стан. ция 6. ii. поставям на определено място, настанявам, разполагам 7. rapa 8. to station a guard поставям караул 9. австрал. овцевъдна ферма, пасище за овце 10. воен. поставям на пост (ове), разставям, настанявам, разквартирувам 11. военна/военноморска база 12. земемерски пункт 13. ист. военен пост (в Индия), служебните лица, живеещи там 14. обществено положение, статус, работа, професия, звание, ранг 15. пощенски клон 16. рl серия от 14 картини, изобразяващи мъките на Исус Христос (и station s of the cross) 17. спирка (автобусна и пр.)
    * * *
    station[´steiʃən] I. n 1. място, позиция, положение, пункт, пост; станция; coast-guard \station пост на бреговата охрана; dressing \station превързочен пункт; experiment \station опитна станция; service \station ремонтна база, сервизна работилница; stand-by \station върхова (резервна) електроцентрала; telegraph \station телеграфна станция; thermal \station топлоелектрическа централа, ТЕЦ; water power \station водноелектрическа централа, ВЕЦ; wireless \station радиостанция; to take up a convenient \station заемам удобна позиция; they returned to their several \stations те се върнаха по местата си; 2. железопътна станция, гара (и railway \station); through \station гара, на която не спират бързи влакове; 3. спирка (автобусна и пр.); 4. ист. военен пост в Индия; служебните лица, които живеят там; 5. австр. овцевъдна ферма, пасище за овце; 6. военна база; военноморска база (и naval \station); 7. обществено положение, сан, звание, чин, професия, занаят, работа; \station in life обществено положение; 8. земемерски пункт; установено разстояние (100 или 66 фута); 9. рел., ист. пост, постен ден; 10. pl серия от 14 картни, на които са изобразени мъките на Иисус Христос (и \stations of the cross); 11. бот., зоол. естествена среда; ареал; 12. attr станционен; II. v 1. поставям (на определено място), настанявам; 2. воен. поставям на пост(ове), разставям, настанявам, разквартирувам; to \station a guard поставям караул.

    English-Bulgarian dictionary > station

  • 5 академия

    academy
    академия на науките an academy of sciences
    военна академия a military academy
    ам. a command and staff college
    * * *
    акадѐмия,
    ж., -и academy; военна \академияя military academy; военноморска \академияя naval college/academy; генералщабна \академияя staff college; амер. command and staff college; духовна \академияя theological college/academy.
    * * *
    academy: military академия, академия of music - военна, музикална академия
    * * *
    1. academy 2. АКАДЕМИЯ на науките an academy of sciences 3. ам. a command and staff college 4. военна АКАДЕМИЯ a military academy 5. военноморска АКАДЕМИЯ a naval college/academy 6. генерал-щабна АКАДЕМИЯ a staff college

    Български-английски речник > академия

  • 6 база

    basis (pl. bases)
    конкр. base
    военна база a military base
    плуваща,подвижна база мор. a mother ship
    суровинна база a source of raw materials
    база и надстройка basis and superstructure
    на тази база on this basis
    при база reduced to
    * * *
    ба̀за,
    ж., -и basis, pl. bases; ( конкретно) base; foundation; groundwork; \базаа за сравнение reference level, benchmark; \базаа и надстройка филос. basis and superstructure; \базаа на обезщетяване юр. indemnity basis; военноморска \базаа naval base; информационна \базаа data base; материално-техническа \базаа necessary equipment; на \базаата на on the grounds of; на тази \базаа on this basis; плуваща (подвижна) \базаа мор. mother ship; при \базаа reduced to; филос. sub-structure; продоволствена \базаа supply base; производствена \базаа production equipment; ремонтна \базаа repair depot; service station; суровинна \базаа source of raw materials.
    * * *
    base: a military база - военна база; basis; footing; groundwork; installation (воен.)
    * * *
    1. basis (pl. bases) 2. БАЗА и надстройка basis and superstructure 3. военна БАЗА а military base 4. военноморска БАЗА a naval base 5. въздушна БАЗА an air base 6. конкр. base 7. материално-техническа БАЗА necessary equipment 8. на тази БАЗА on this basis 9. плуваща,подвижна БАЗА мор. a mother ship 10. при БАЗА reduced to 11. продоволствена БАЗА a supply base 12. суровинна БАЗА a source of raw materials

    Български-английски речник > база

  • 7 военен

    1. прил. (който се отнася до война) war (time), of war; warlike, military, martial, belligerent; munition(s)
    военен дух a martial spirit
    военен завод a munition(s) factory/works
    военен кораб warship, man-of-war
    военен музей a war museum
    военен съд a court martial
    военна намеса an armed intervention
    военно време time of war, wartime
    военно изкуство art of war; generalship
    военно оръжие a weapon of war
    военни действия military operations, hostilities
    започвам/спирам военни действия open/suspend hostilities
    военни подвизи wartime exploits
    военни почести military honours
    разг. build-up
    2. (които се отнася до-армия, до военнослужещи) military, army, service, forces, air-force, naval
    военен бунт mutiny, an army uprising
    военен влак a military/troop train
    военен диктатор warlord
    военен водач an army leader
    военен камион a military lorry
    военен лагер a military camp
    военен магазин an army shop
    военен път a military road
    военен самолет a military/an airforce plane
    военен склад an army service store/depot, an army storehouse
    военен стол a forces canteen
    военен съвет (пред-сражение) a council of war; an army council
    военна база a military base
    военна музика a military band
    военна окупация a military occupation
    военна отпуска army leave/furlough
    военна повинност/служба national service
    военна помощ military assistance/aid
    военна сила military power
    военна тайна a military secret
    военна униформа a military uniform
    военно дело military science, warfare
    военно обучение military drill/training
    военни съоръжения military installations
    3. същ. military man, ам. soldier, serviceman
    той е военен he is in the army
    военните the military
    * * *
    воѐнен,
    прил., -на, -но, -ни 1. ( свързан с война) war(time), of war; warlike, military, martial, belligerent; munition(s); \воененен дух martial spirit; \воененен завод munition(s) factory/works; \воененен кораб warship, man-of-war; \воененен музей war museum; \воененен съд court martial; \воененна заплаха threat of war; \воененна намеса armed intervention; \воененна флота navy; \воененна хитрост stratagem; \воененно време time of war, wartime; \воененно гробище war cemetery; \воененно изкуство art of war; generalship; \воененно оръжие weapon of war; \воененно положение martial law; \воененни действия military operations, hostilities; \воененни подвизи wartime exploits; \воененни почести military honours; \воененни приготовления war(like) preparations; разг. build-up; въвеждам \воененно положение impose/declare martial law; започвам/спирам \воененни действия open/suspend hostilities; местни \воененни действия contained war; отменям \воененно положение lift martial law;
    2. ( армейски, свързан с военнослужещи) military, army, service, forces, air-force, naval; \воененен бунт mutiny, an army uprising; \воененен влак military/troop train; \воененен диктатор warlord; \воененен камион military lorry; \воененен магазин army shop; \воененен път military road; \воененен самолет military/airforce plane; \воененен склад army service store/depot, army storehouse; \воененен стол forces canteen; \воененен съвет ( преди сражение) council of war; army council; \воененен устав military regulatuions \воененна база military base; ( военноморска) naval base; \воененна музика field music, military band; \воененна отпуска army leave/furlough; \воененна повинност/служба national service; \воененна помощ military assistance/aid; \воененна пушка army rifle; \воененна тайна military secret; \воененна техника и снаряжение munitions of war; \воененно дело military science, warfare; \воененно нападение military attack; \воененно обучение military drill/training; \воененно пристанище naval port; \воененни съоръжения military installations/military equipment;
    3. като същ. обикн. членувано \воененният, м.; \воененните, мн. military man, амер. soldier, service-man; \воененните the military; той е \воененен he is in the army.
    * * *
    army; martial: a военен spirit - военен дух; military: военен operations - военни действия; soldier; war{wO:}
    * * *
    1. (военноморска) a naval base 2. (които се отнася до -армия, до военнослужещи) military, army, service, forces, air-force, naval 3. 1 прил.(който се отнася до война) war(time), of war;warlike, military, martial, belligerent;munition(s) 4. 3 същ. military man, ам. soldier, serviceman 5. ВОЕНЕН бунт mutiny, an army uprising 6. ВОЕНЕН влак a military/ troop train 7. ВОЕНЕН водач an army leader 8. ВОЕНЕН диктатор warlord 9. ВОЕНЕН дух a martial spirit 10. ВОЕНЕН зaвод a munition(s) factory/works 11. ВОЕНЕН камион a military lorry 12. ВОЕНЕН кораб warship, man-of-war 13. ВОЕНЕН лагер a military camp 14. ВОЕНЕН магазин an army shop 15. ВОЕНЕН музей a war museum 16. ВОЕНЕН път a military road 17. ВОЕНЕН самолет a military/an airforce plane 18. ВОЕНЕН склад an army service store/depot, an army storehouse 19. ВОЕНЕН стол a forces canteen 20. ВОЕНЕН съвет (пред -сражение) a council of war;an army council 21. ВОЕНЕН съд a court martial 22. военна база a military base 23. военна музика a military band 24. военна намеса an armed intervention 25. военна окупация a military occupation 26. военна отпуска army leave/furlough 27. военна повинност/служба national service 28. военна помощ military assistance/aid 29. военна пушка an army rifle 30. военна сила military power 31. военна тайна a military secret 32. военна униформа a military uniform 33. военна флота navy 34. военна хитрост stratagem 35. военни действия military operations, hostilities: започвам/спирам военни действия open/ suspend hostilities 36. военни подвизи wartime exploits 37. военни почести military honours 38. военни приготовления war(like) preparations 39. военни съоръжения military installations 40. военни цели war(like) purposes 41. военните the military 42. военно време time of war, wartime 43. военно гробище a war cеmetery 44. военно дело military science, warfare 45. военно изкуство art of war;generalship 46. военно нападение а military attack 47. военно обучение military drill/training 48. военно оръжие a weapon of war 49. военно положение martial law 50. военно пристанище a naval port 51. разг. build-up 52. той е ВОЕНЕН he is in the army

    Български-английски речник > военен

  • 8 флота

    fleet
    въздушна флота an air-fleet/force
    търговска флота a mercantile marine, a merchant fleet
    подводна флота a submarine force
    Министър на флотата (в Англия) First Lord of the Admiralty
    * * *
    fleet ; marine: a mercantile флота - търговска флота; navy (военноморска); a submarine force - подводна флота
    * * *
    1. (военноморска) navy 2. fleet 3. Министерство на ФЛОТАта the Admiralty 4. Министър на ФЛОТАта (в Англия) First Lord of the Admiralty 5. въздушна ФЛОТА an air-fleet/force 6. достатъчно силна ФЛОТА (за защита на страната) a fleet in being 7. линейна ФЛОТА battle-fleet 8. подводна ФЛОТА а submarine force 9. търговска ФЛОТА a mercantile marine, a merchant fleet

    Български-английски речник > флота

  • 9 военноморски

    naval
    военноморски сили naval force(s)
    * * *
    военномо̀рски,
    прил., -а, -о, -и naval; \военноморскиа база a naval station; \военноморскии флот navy; \военноморскии сили naval force(s).
    * * *
    naval
    * * *
    1. naval 2. ВОЕННОМoРСКИ сили naval force(s) 3. ВОЕННОМoРСКИ флот navy 4. военноморска база a naval station

    Български-английски речник > военноморски

  • 10 base

    {beis}
    I. 1. основа, база, долна част, подножие (на планина)
    2. хим. основа
    3. воен. база
    4. арх. фундамент, пиедестал, цокъл
    5. сп. отправна точка, стартова линия
    6. основен принцип
    7. основна съставна част, грам. основа
    8. средна част на транзистор
    to get to first BASE ам. прен. правя успешно първите стъпки (в нейщо)
    off BASE съвършено погрешен/объркан
    II. v основавам, базирам, слагам на здрава основа (и прен.)
    to BASE oneself on уповавам се/разчитам на
    III. 1. низък, долен, подъл, презрян, жалък, незначителен
    2. метал, неблагороден, окисляващ се
    3. простонароден (за език)
    4. подправен, фалшифициран
    * * *
    {beis} n 1. основа, база; долна част; подножие (на планина); 2. (2) v основавам, базирам; слагам на здрава основа (и прен.);,{3} а 1. низък, долен, подъл; презрян, жалък, незначителен; 2
    * * *
    фундамент; условен; основа; основавам; пиедестал; плацдарм; база; базис; базирам; долнопробен; долен; низък;
    * * *
    1. i. основа, база, долна част, подножие (на планина) 2. ii. v основавам, базирам, слагам на здрава основа (и прен.) 3. iii. низък, долен, подъл, презрян, жалък, незначителен 4. off base съвършено погрешен/объркан 5. to base oneself on уповавам се/разчитам на 6. to get to first base ам. прен. правя успешно първите стъпки (в нейщо) 7. арх. фундамент, пиедестал, цокъл 8. воен. база 9. метал, неблагороден, окисляващ се 10. основен принцип 11. основна съставна част, грам. основа 12. подправен, фалшифициран 13. простонароден (за език) 14. сп. отправна точка, стартова линия 15. средна част на транзистор 16. хим. основа
    * * *
    base [beis] I. n 1. основа, база, базис; долна част; подножие, поли (на планина); 2. постоянно жилище; постоянна работа; 3. хим. основа; 4. воен. база; ( war military) военна база; \base naval военноморска база; 5. архит. фундамент, постамент; пиедестал; цокъл; 6. сп. база (в бейзбола); 7. ез., мат. основа; FONT face=TmsTr8. ел. база, основен електрод; fuse \base държач на предпазител; lamp \base лампов цокъл; • off \base погрешен, неверен (за преценка, мнение); to change o.'s \base sl отивам си; избягвам, офейквам, изчезвам, разг. духвам; to touch \base with свързвам се, чувам се, установявам контакт с (след дълго прекъсване); to touch ( cover) all the \basees погрижвам се за всичко; to catch s.o. off first \base изненадвам, хващам някого неподготвен; to get to first \base 1) правя първите стъпки (в нещо); 2) постигам известна интимност (с някого); to get to second \base влизам в сексуална интимност; II. v основавам, базирам; to \base o.s. on основавам се на. III. adj 1. низък, долен, подъл, недостоен; 2. мет. неблагороден, окисляващ се; \base coin фалшива монета; 3. ез. простонароден, народен; \base Latin вулгарен латински език; 4. ост. незаконороден, извънбрачен; 5. юрид. условен, зависим; ост. крепостен; 6. ост. долен (за произход); FONT face=Times_Deutsch◊ adv basely; VI. n муз., ост. бас.

    English-Bulgarian dictionary > base

  • 11 fleet

    {fli:t}
    I. 1. флот (а), военноморски флот
    the FLEET английският военноморски флот
    2. флотилия
    3. разг. парк (автомобилен и пр.)
    4. разг. големи превозни средства, пътуващи групово
    II. 1. плъзгам се, движа се бързо
    2. прен. минавам бързо, трая малко
    отлитам, изчезвам (и с away)
    3. мор. променям позициите си, премествам се
    III. a поет. бърз, пъргав, чевръст
    FLEET of foot бързоног
    IV. n залив (че)
    FLEET Street улица в Лондон, център на английската преса, прен. пресата, печатът
    * * *
    {fli:t} n 1. флот(а); военноморски флот; the F. английският вое(2) {fli:t} v 1. плъзгам се, движа се бързо; 2. прен. минавам б{3} {fli:t} а поет. бърз, пъргав, чевръст; fleet of foot бързоног.{4} {fli:t} n залив(че); F. Street улица в Лондон, център на ан
    * * *
    флота; флотила; плитък; плитко; пъргав;
    * * *
    1. fleet of foot бързоног 2. fleet street улица в Лондон, център на английската преса, прен. пресата, печатът 3. i. флот (а), военноморски флот 4. ii. плъзгам се, движа се бързо 5. iii. a поет. бърз, пъргав, чевръст 6. iv. n залив (че) 7. the fleet английският военноморски флот 8. мор. променям позициите си, премествам се 9. отлитам, изчезвам (и с away) 10. прен. минавам бързо, трая малко 11. разг. големи превозни средства, пътуващи групово 12. разг. парк (автомобилен и пр.) 13. флотилия
    * * *
    fleet [fli:t] I. n 1. флота; военноморска флота; the \fleet английската военна флота; a \fleet in being флота, достатъчно силна да защищава дадена страна; \fleet of the desert керван камили; 2. флотилия; 3. парк (автомобилен и пр.); a \fleet of buses ( lorries, taxies) автобусен (тежкотоварен, таксиметров) парк. II. v 1. поет. плъзгам се, плувам по повърхността, движа се бързо; минавам бързо, трая малко, отлитам, изчезвам; the years \fleet by годините минават (отлитат); 2. воен. променям позициите си, премествам се; III. adj поет. бърз, пъргав, чевръст; \fleet of foot, \fleet-footed бързоног; (as) \fleet as a deer бърз като сърна; FONT face=Times_Deutsch◊ adv fleetly.IV. adj плитък; V. adv плитко; to plough ( sow) \fleet ора (сея) плитко. VI. n залив, заливче; the F. ист. затвор в Лондон; F. marriage незаконен брак.

    English-Bulgarian dictionary > fleet

  • 12 seestuetzpunkt

    der, -e военноморска база;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > seestuetzpunkt

  • 13 военноморски

    военномо́рск|и прил., -а, -о, -и Seekriegs-, Marine-; военноморска флотилия Marine f.

    Български-немски речник > военноморски

  • 14 naval aviation

    воен.
    • военноморска авиация

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > naval aviation

  • 15 naval aviations

    воен.
    • военноморска авиация

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > naval aviations

  • 16 Flottenstützpunkt

    Flóttenstützpunkt m Mil военноморска база.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Flottenstützpunkt

  • 17 база

    ж base f, depôt m, centre m, silo m; авиационна база base aérienne; атомна база base atomique; военна база base d'opérations; военноморска база base navale; екскурзионна база centre d'excursion; икономическа база base économique; продоволствена база base de ravitaillement; стратегическа база base stratégique; суровинна база dépôt de matières premières; техническа база centre technique; търговска база centre commercial; фуражна база silo а fourrage.

    Български-френски речник > база

  • 18 base

    f. (lat. basis, mot gr. "marche, point d'appui") 1. основа; 2. база; 3. хим. основа; 4. прен. база, основа, принцип; sur la base de на базата на, въз основа на; 5. апт. главна съставна част на лекарство; 6. геом. основа; base d'un cône основа на конус; 7. място, където се снабдява армия в поход; военна база; base navale военноморска база; base de lancement база за изстрелване на космически кораби; 8. ел. база (на транзистор); 9. niveau de base геогр. най-ниската точка на река (в мястото на вливането Ј в морето); 10. рел. вярващите и обикновените свещеници (в Католичeската църква); 11. работниците ( като социална маса). Ќ base de données база данни; а la base de въз основа на; а base de на основа на; изработено от. Ќ Ant. faîte, sommet, chapiteau, pinacle, couronnement.

    Dictionnaire français-bulgare > base

  • 19 école

    f. (lat. schola, gr. skholê) 1. училище, учебно заведение; aller а l'école отивам на училище, посещавам училище, ученик съм; école cellulaire килийно училище; école primaire основно училище; école secondaire (lycée, collège) средно училище; école de musique, de médecine музикално, медицинско училище; école commerciale търговско училище (гимназия); école d'adultes, du soir вечерно училище (за възрастни); école militaire военно училище; école professionnelle професионално училище (техникум); école d'apprentissage rurale селскостопанско училище (техникум); école en plein air училище на открито; école maternelle детска градина; Ecole d'arts et métiers Училище за приложни изкуства; Ecole centrale des arts et manufactures Инженерно-техническо училище (в Париж); 2. висше училище, университет, факултет; висша школа, институт; Ecole de droit Юридически, правен факултет; Ecole de médecine Медицински институт; Ecole normale Педагогически институт; Ecole normale supérieure Висш педагогически институт (в Париж); Ecole polytechnique Политехническо висше училище; Ecole spéciale militaire de Saint-Cyr Военно училище за артилеристи и пехотинци; Ecole supérieure de guerre Военна академия; Ecole supérieure de la Marine Военноморска академия; les hautes écoles висши учебни заведения; 3. школа, учение; école française френска школа; école de Socrate учението на Сократ. Ќ basse école обучение по езда; être а bonne école в добра среда съм; faire l'école buissonnière не ходя на училище, бягам от училище; sentir l'école имам вид на педант; la vieille école традицията; faire une école сбърквам, правя глупост; faire école имам последователи, привърженици.

    Dictionnaire français-bulgare > école

  • 20 naval,

    e, als adj. (lat. navalis) 1. морски; военноморски; флотски; 2. La Navale Военноморска академия.

    Dictionnaire français-bulgare > naval,

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»