-
81 군기
I군기【軍器】оружие; вооружениеII군기【軍旗】военное (боевое) знамяIII군기【軍機】военная тайнаIV군기【軍氣】воинский духV군기【軍紀】воинская дисциплина -
82 secreto militar
сущ.общ. военная тайна -
83 segreto militare
сущ.общ. военная тайна -
84 Militärgeheimnis
сущ.воен. военная тайна -
85 militärisches Geheimnis
прил.юр. военная тайна, военный секретУниверсальный немецко-русский словарь > militärisches Geheimnis
-
86 Militärgeheimnis
ńвоенная тайна -
87 Militärgeheimnis
(n) -
88 hush-hush
секретный; секретность; цензура; военная тайнаConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > hush-hush
-
89 state
̈ɪsteɪt I
1. сущ.
1) состояние, положение in a good state of repair ≈ требующий починки in a highly nervous state ≈ в сильном возбуждении moribund state ≈ предсмертное состояние nervous state ≈ нервное состояние poor state ≈ плохое состояние weakened state ≈ ослабленное состояние Things were in an untidy state. ≈ Все было в беспорядке. What a state you are in! разг. ≈ В каком вы виде! comatose state financial state gaseous state liquid state mental state solid state transitional state unconscious state
2) строение, структура, форма gaseous state of water ≈ газообразное состояние воды Syn: structure
3) положение, ранг Syn: rank, class
4) богатство, великолепие, пышность, роскошь;
парадность, помпа Syn: brilliance
2), glory
1.
3), grandeur
1), lordliness
1), magnificence, pomp, radiance
2), shine
1.
3), splendour
2) ∙ Don't get into a state! разг. ≈ Не заводись! in a state
2. прил. парадный;
торжественный state call ≈ официальный визит Syn: solemn, ceremonial
3. гл.
1) заявлять, утверждать Syn: say
2) устанавливать, точно определять
3) констатировать;
формулировать;
излагать
4) мат. формулировать, выражать знаками II
1. сущ.
1) государство, страна to establish, found, set up a state ≈ создать государство to govern, rule a state ≈ управлять, править государством secular state ≈ светское государство sovereign state ≈ суверенное государство member state ≈ государство - член какой-л. организации buffer state ≈ буферное государство client state ≈ зависимое государство, государство-клиент, сателлит garrison state ≈ военная диктатура puppet state ≈ марионеточное государство welfare state ≈ "государство всеобщего благосостояния" (с системой социального обеспечения, бесплатным обучением и т. п.) Syn: commonwealth
2) штат free state ≈ свободный штат (штат, в котором рабство было запрещено еще до войны между Севером и Югом)
2. прил.
1) государственный Syn: national, public
2) амер. относящийся к отдельному штату (в отличие от federal) (тк. в ед. ч.) состояние, положение - normal * нормальное состояние - * of decay состояние упадка - * of siege осадное положение - * of war состояние войны - * of affairs положение дел - * of the case обстоятельство дела - * of the facts фактическое положение дел /вещей/ - * of health состояние здоровья - * of mind душевное состояние;
умонастроение - * of excitement состояние возбуждения, возбужденное состояние - * of play счет( в крикете) ;
соотношение сил( спорящих сторон и т. п.) ;
шансы на успех строение, структура - gaseous * of water газообразное состояние воды общественное положение, особ. высокое;
сословная принадлежность - persons in every * of life люди разного звания /общественного положения/ - the * he is surrounded with его общественная среда - in a style befitting his * как подабает человеку его положения великолепие, пышность;
помпа, парадность - * apartments парадные покои (для особо торжественных случаев) - * call (разговорное) официальный визит - the * coach королевская парадная карета - * entry торжественное появление - * occasion торжественный случай - to arrive in great * прибыть с большой помпой - to lie in * быть выставленным для торжественного прощания (о покойнике) - to receive in * устраивать торжественный прием - to live in great * жить широко /на широкую ногу/ напряженное или возбужденное состояние - to be in a * быть в затруднении или в волнении - to work oneself into a * взвинтить себя - he was in guite a * about it он был очень взволнован этим - in a great * в большом волнении, в возбужденном состоянии - now don't get into a *! пожалуйста, не выходите из себя! - what a * you are in! в каком виде! состояние (полиграфия) корректурный оттиск гравюры излагать;
заявлять;
формулировать - to * the question излагать вопрос - to * a case (юридическое) формулировать спорные вопросы по делу - to * an account дать отчет - the plaintiff *d his case истец изложил суть своей жалобы - * your case! изложите свои соображения - he *d Verner's law with great lucidity он очень ясно изложил закон Вернера констатировать, утверждать - he positively *d that he had never seen the accused man он решительно утверждал, что никогда не видел обвиняемого устанавливать;
точно определять - to * the time for a meeting назначить время собрания - this condition was expressly *d это условие было особо оговорено (редкое) помещать, располагать, размещать государство - federal * федеративное государство - aggressor * государство-агрессор - delinquent * (дипломатическое) государство-правонарушитель - *s parties( to a treaty) (дипломатическое) государства - участники (договора) - a * within a * государство в государстве - reasons of * государственные соображения - Department of S. государственный департамент;
министерство иностранных дел США - States of the Church, Papal States (историческое) папское государство, папские владения государственный аппарат государственная власть;
светская (нецерковная власть) - Church and S. церковь и государство (S.) (разговорное) госдепартамент( США) - to clear the project with S. согласовать программу с госдепартаментом штат - the S. of Texas штат Техас - free *s (историческое) свободные штаты - Confederate States (историческое) Конфедерация южных штатов (the States) (разговорное) Соединенные Штаты Америки государственный - * service государственная служба - * boundary государственная граница - * law государственное право - * treaty государственный договор - * capitalism государственный капитализм - * secret государственная тайна - * business дело государственной важности - * prisoner лицо, осужденное за политическое преступление, политический заключенный - * crime государственное или политическое преступление - * criminal государственный преступник( обыкн. S.) (американизм) относящийся к штату - S. law право штата, закон штата - S. legislature законодательный орган штата - S. prison тюрьма штата (в США) - S. flower цветок как эмблема какого-л. штата (утверждаются в законодательном порядке) adoptive ~ страна пребывания allied ~ союзническая держава belligerent ~ государство, находящееся в состоянии войны border ~ (амер.) пограничный штат buffer ~ буферное государство central ~ центральный штат coastal ~ прибрежный штат common ~ известное состояние conquering ~ завоевательное государство constituent ~ составная страна constitutional ~ конституционное государство contracting ~ договаривающееся государство corporate ~ корпоративное государство (фашистского типа) current ~ текущее состояние demented ~ слабоумие in a ~ в волнении, в возбуждении;
to work oneself into a state взвинтить себя;
don't get into a state! разг. не заводись! empty ~ состояние незанятости federal ~ федеральное государство federal ~ федерация foreign ~ иностранное государство frontline ~ прифронтовое государство guarantor ~ государство-поручитель host ~ государство-устроитель (конференции и т.п.) in a ~ в беспорядке in a ~ в волнении, в возбуждении;
to work oneself into a state взвинтить себя;
don't get into a state! разг. не заводись! in a ~ в затруднении ~ положение, ранг;
in a style befitting his state как подобает человеку его положения;
persons in every state of life люди разного звания state великолепие, пышность;
in state с помпой;
to lie in state быть выставленным для прощания (о покойнике) ;
to receive in state устраивать торжественный прием insane ~ состояние безумия insular ~ островное государство intermediate ~ промежуточное государство legal ~ правовое государство state великолепие, пышность;
in state с помпой;
to lie in state быть выставленным для прощания (о покойнике) ;
to receive in state устраивать торжественный прием militaristic ~ военное государство nation ~ национальное государство no-queue ~ отсутствие очереди nonequilibrium ~ состояние неравновесия occupied ~ состояние занятости ~ положение, ранг;
in a style befitting his state как подобает человеку его положения;
persons in every state of life люди разного звания police ~ полицейское государство process ~ вчт. состояние процесса processor ~ вчт. состояние процессора protected ~ государство-протекторат queueing ~ образование очереди ready ~ вчт. состояние готовности state великолепие, пышность;
in state с помпой;
to lie in state быть выставленным для прощания (о покойнике) ;
to receive in state устраивать торжественный прием riparian ~ прибрежное государство signatory ~ подписавшаяся страна signatory ~ подписавшееся государство signatory ~ страна, подписавшая документ stable ~ устойчивое состояние state великолепие, пышность;
in state с помпой;
to lie in state быть выставленным для прощания (о покойнике) ;
to receive in state устраивать торжественный прием ~ выражать ~ высказывать ~ государственный;
state business дело государственной важности;
state prisoner государственный преступник;
state trial суд над государственным преступником ~ государственный ~ государственный аппарат ~ (тж. S.) государство ~ государство ~ заявлять, утверждать ~ заявлять, сообщать, указывать, излагать, формулировать, констатировать, утверждать ~ заявлять ~ излагать ~ констатировать;
формулировать;
излагать;
to state one's case изложить свое дело ~ констатировать ~ общественное положение ~ амер. относящийся к отдельному штату (в отличие от federal) ;
State rights автономия отдельных штатов США;
State Board of Education управление по делам образования в штате ~ относящийся к штату ~ парадный;
торжественный;
state coach парадная карета;
state call разг. официальный визит ~ положение, состояние ~ положение, ранг;
in a style befitting his state как подобает человеку его положения;
persons in every state of life люди разного звания ~ положение ~ вчт. режим ~ сообщать ~ состояние;
state of mind душевное состояние;
state of health состояние здоровья;
things were in an untidy state все было в беспорядке ~ состояние ~ вчт. состояние ~ строение, структура, форма ~ строение ~ структура ~ точно определять ~ указывать ~ устанавливать, точно определять;
this condition was expressly stated это условие было специально оговорено ~ устанавливать ~ утверждать ~ формулировать ~ мат. формулировать, выражать знаками ~ штат ~ штат (в США) ~ штат ~ aids for industrial and service enterprises государственная помощь для предприятий промышленности и сферы услуг ~ амер. относящийся к отдельному штату (в отличие от federal) ;
State rights автономия отдельных штатов США;
State Board of Education управление по делам образования в штате ~ государственный;
state business дело государственной важности;
state prisoner государственный преступник;
state trial суд над государственным преступником ~ парадный;
торжественный;
state coach парадная карета;
state call разг. официальный визит ~ парадный;
торжественный;
state coach парадная карета;
state call разг. официальный визит ~ in detail точно определять ~ of affairs положение дел ~ of alarm состояние боевой готовности ~ состояние;
state of mind душевное состояние;
state of health состояние здоровья;
things were in an untidy state все было в беспорядке ~ of law правовое положение ~ of martial law военное положение ~ состояние;
state of mind душевное состояние;
state of health состояние здоровья;
things were in an untidy state все было в беспорядке ~ of mind душевное состояние ~ of mind умонастроение ~ of the art pat. существующий уровень техники ~ of the evidence дача показаний ~ of the market состояние рынка ~ of trade состояние торговли ~ of war состояние войны ~ государственный;
state business дело государственной важности;
state prisoner государственный преступник;
state trial суд над государственным преступником ~ амер. относящийся к отдельному штату (в отличие от federal) ;
State rights автономия отдельных штатов США;
State Board of Education управление по делам образования в штате ~ государственный;
state business дело государственной важности;
state prisoner государственный преступник;
state trial суд над государственным преступником stationary ~ устойчивое состояние succession ~ состояние правопреемства supervisor ~ вчт. режим супервизора suspended ~ вчт. состояние ожидания task ~ вчт. состояние задачи terminal ~ вчт. окончательное состояние ~ состояние;
state of mind душевное состояние;
state of health состояние здоровья;
things were in an untidy state все было в беспорядке ~ устанавливать, точно определять;
this condition was expressly stated это условие было специально оговорено totalitarian ~ тоталитарное государство transitory ~ быстро меняющееся состояние tutelage ~ государство, находящееся под опекой up ~ вчт. работоспособное состояние user ~ вчт. режим пользователя vassal ~ вассальное государство victorious ~ победоносное государство wait ~ вчт. период ожидания welfare ~ государство всеобщего благосостояния welfare: the Welfare State полит. "государство всеобщего благосостояния";
welfare work мероприятия по улучшению бытовых условий( неимущих и т. п.) ;
благотворительность what a ~ you are in! разг. в каком вы виде! in a ~ в волнении, в возбуждении;
to work oneself into a state взвинтить себя;
don't get into a state! разг. не заводись! -
90 qulluq
1Iсущ.1. служба. Hərbi qulluq военная служба, dövlət qulluğu государственная служба, qulluğa girmək поступить на службу, qulluğa gəlmək прибыть на службу, qulluqdan çıxartmaq уволить со службы2. разг. kimə, nəyə служение к ому, ч ему-л. Vətənə qulluq служение Родине, xalqa qulluq служение народу3. услуга. Sizin qulluğunuzda hazıram (я) готов к вашим услугам4. обслуживание. Texniki qulluq техническое обслуживание5. уход, ухаживание за кем-л., чем-л. Uşaqlara qulluq уход за детьми, xəstələrə qulluq уход за больными; bitkilərə qulluq уход за растениями, авто. avtomobilə qulluq уход за автомобилем, sükan idarəsinə qulluq уход за рулевым управлением6. разг. поручениеIIприл.1. служебный. Qulluq vaxtı (zamanı) служебное время, qulluq vəzifəsi служебные обязанности, qulluq məsuliyyəti служебная ответственность, qulluq mövqeyi служебное положение, qulluq sirri служебная тайна, qulluq tapşırığı служебное указание2. послужной. Qulluq cədvəli послужной список, qulluq göstəriciləri послужные данные; qulluq etmək (eləmək):1. служить2. ухаживать3. обслуживать. Maşınlara qulluq etmək обслуживать машины, sərnişinlərə qulluq etmək обслуживать пассажиров, uşaqlara qulluq etmək обслуживать детей; qulluqda aşağı салма понижение по службе, в должности; qulluqdan getmək (çıxmaq) уйти со службы; qulluq etmə несение службы; qulluq yeri место службы; qulluq tabeliyində olma служебное подчинение◊ qulluq göstərmək угождать, заискивать, услуживать, угодничать; qulluğunuzda olaq; mənə görə qulluq чем могу служить, готов к вашим услугам, я к вашим услугам2сущ. устар. рабство, невольничество, положение раба)
См. также в других словарях:
Военная тайна — Военная тайна: Военная тайна – сведения военного характера, специально охраняемые государством; разновидность государственной тайны. Военная тайна – документальная передача на канале РЕН ТВ. Военная тайна (рассказ) … Википедия
ВОЕННАЯ ТАЙНА — сведения военного характера, специально охраняемые государством; см. также Государственная тайна … Юридический словарь
ВОЕННАЯ ТАЙНА — сведения военного характера, специально охраняемые государством; см. также Государственная тайна … Большой Энциклопедический словарь
ВОЕННАЯ ТАЙНА — сведения военного и оборонного характера, специально охраняемые государством. тж. ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТАЙНА … Юридическая энциклопедия
ВОЕННАЯ ТАЙНА — ВОЕННАЯ ТАЙНА, СССР, Ялтинская киностудия, 1958, ч/б, 90 мин. Школьный фильм. По одноименной повести Аркадия Гайдара. В ролях: Нина Антонова (см. АНТОНОВА Нина Васильевна), Анатолий Федоринов, Сережа Остапенко, Алексей Грибов (см. ГРИБОВ Алексей… … Энциклопедия кино
военная тайна — Условное название гипотезы, объясняющей феномен НЛО испытаниями секретной военной техники и новых систем вооружения государствами Земли. E. War secrecy ; secret weapons theory, secret weapon hypothesis D. Militärgeheimnis … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Военная тайна — (англ. military secrecy) сведения военного и военно промышленного характера, имеющие важное гос ное значение, не подлежащие разглашению, опубликованию в открытой печати и специально охраняемые государством. На Вт. распространяется правовой режим… … Энциклопедия права
военная тайна — сведения военного характера, специально охраняемые государством; см. также Государственная тайна. * * * ВОЕННАЯ ТАЙНА ВОЕННАЯ ТАЙНА, сведения военного характера, специально охраняемые государством; см. также Государственная тайна (см.… … Энциклопедический словарь
Военная тайна (телепередача) — У этого термина существуют и другие значения, см. Военная тайна. Военная тайна Жанр Документально информационная Производство РЕН ТВ Ведущий(е) Игорь Прокопенко Страна производства Россия Язык … Википедия
Военная тайна — см. Тайна военная … Контрразведывательный словарь
ВОЕННАЯ ТАЙНА — сведения военного и оборонного характера, специально охраняемые государством. См. т.ж. ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТАЙНА … Энциклопедический словарь экономики и права