Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

водян

  • 1 водяной

    водян||ой I
    прил
    1. (живущий или растущий в воде) ὑδρόβιος, ἐνυδρος:
    \водянойая пти́ца τό νηκτικό πτηνὅ \водянойые растения τά ὑδρόβια φυτά·
    2. (приводимый в действие водой) ὑδάτινος:
    \водянойа́я мельница ὁ νερόμυλος, ὁ ὑδρόμυλος· \водянойая турбина ἡ ὑδροτουρμπίνα· центральное \водянойое отопление ἡ κεντρική θέρμανσή ◊ \водянойые знаки τά ὑδάτινα σημεία, τά ὑδατόσημα.
    водяной II
    м фольк. ὁ νεράιδος, τό στοιχείο τοῦ ποταμού.

    Русско-новогреческий словарь > водяной

  • 2 водяной

    водян||о́й
    akva;
    \водянойа́я ме́льница akvomuelilo;
    \водянойое отопле́ние perakva varmigo;
    \водяной знак filigrano.
    * * *
    I прил.
    2) (живущий, растущий в воде) acuático

    водяны́е пти́цы — aves acuáticas

    водяны́е расте́ния — plantas acuáticas

    водяно́й пау́к (жук) — escribano del agua, girino m

    водяна́я ли́лия — nenúfar m

    водяна́я ме́льница — molino de agua

    водяна́я турби́на — turbina hidráulica

    ••

    водяно́е отопле́ние — calefacción por agua caliente

    водяны́е зна́ки — filigrana f ( marca en el papel)

    водяна́я ба́ня хим. — bañomaría m, baño de María

    II м.
    * * *
    I прил.
    2) (живущий, растущий в воде) acuático

    водяны́е пти́цы — aves acuáticas

    водяны́е расте́ния — plantas acuáticas

    водяно́й пау́к (жук) — escribano del agua, girino m

    водяна́я ли́лия — nenúfar m

    водяна́я ме́льница — molino de agua

    водяна́я турби́на — turbina hidráulica

    ••

    водяно́е отопле́ние — calefacción por agua caliente

    водяны́е зна́ки — filigrana f ( marca en el papel)

    водяна́я ба́ня хим. — bañomaría m, baño de María

    II м.
    * * *
    adj
    1) gener. (живущий, растущий в воде) acuтtico, acuàtico, acuàtil, de agua, (в народных поверьях) genio de las aguas, hidráulico, àcueo
    2) eng. hidrico

    Diccionario universal ruso-español > водяной

  • 3 водность

    водяність (р. -ности).
    * * *
    гидрол.
    во́дність, -ності

    Русско-украинский словарь > водность

  • 4 Водяность

    водяність (р. -ности).

    Русско-украинский словарь > Водяность

  • 5 водный

    водяний. [Відбивалися бескеди в лоні водянім долини (Черняв.)]. -ный путь - водяний шлях. -ный раствор - водяний розчин. -ное стекло - водяне с[ш]кло.
    * * *
    во́дний; (образуемый водой; живущий и растущий в воде) водяни́й; ( обильный водой) водяни́й

    во́дная ста́нция — во́дна ста́нція

    во́дная эне́ргия — водяна́ (во́дна) ене́ргія

    во́дное простра́нство — водяни́й (во́дний) простір

    во́дные гре́бни — водяні́ (во́дні) гре́бені

    Русско-украинский словарь > водный

  • 6 водяной

    Wasser-; Warmwasser-; Su. Wassergeist m
    * * *
    водяно́й Wasser-; Warmwasser-; Su. Wassergeist m
    * * *
    водян|о́й
    I. <-а́я, -о́е>
    прил Wasser-
    водяно́й знак Wasserzeichen nt
    водяна́я ме́льница Wassermühle f
    водяна́я струя́ Wasserstrahl m
    водяно́е отопле́ние Wasserheizung f
    водяны́е живо́тные Wassertiere pl
    II. <- ого>
    м ФОЛЬК Nix m, Wassergeist m
    * * *
    adj
    1) gener. aquatil, aquatisch
    2) eng. wässerig, wäßrig
    3) construct. Wasser-
    4) myth. Nix, Wassergeist, Wassermann
    5) shipb. hydraulisch

    Универсальный русско-немецкий словарь > водяной

  • 7 водяний

    I в`одяний
    гидр.; техн.; физ. во́дный ( обильный водой)
    II водян`ий
    гидр.; техн.; физ. во́дный (образуемый водой; живущий, растущий в воде - обычно), водяно́й

    Українсько-російський політехнічний словник > водяний

  • 8 водянеть

    отводянеть ві[о]дніти, зві[о]дніти. [Кутя звідніла через те, що в хаті держали в теплі].
    * * *
    водяні́ти

    Русско-украинский словарь > водянеть

  • 9 водянистый

    водяний, водявий. [Водяні вишні. Водява картопля сього року].
    * * *
    водяни́стий, водяни́й, водя́вий и во́дявий

    Русско-украинский словарь > водянистый

  • 10 водяной

    I. прил. водяний, водний, водовий. [Лагідні хвилі гойдають водні лилеї (Коцюб.). Чоловік гордий, як пузир водний]. -ая мельница - водяний млин, млин-водяк, гребльовий млин. [На цьому ставку колись був млин-водяк]. -ое растение - водорослина.
    II. сущ. водяник. [Водяник затягає людей у воду].
    * * *
    I
    водяни́й, во́дний

    водяны́е зна́ки — ( на бумаге) водяні́ зна́ки

    II в знач. сущ. миф.
    водяни́к, -а, водяни́й, -о́го

    Русско-украинский словарь > водяной

  • 11 кожух

    1) (тулуп) кожух (-ха), (ум.) кожушок (-шка); (стар.: опашень на меху) х[ф]утряний кап[ф]тан;
    2) (навес над очагом) комин (-на), (ум.) коминок (-нка);
    3) (в доменной печи) надвірні (околишні) стіни (домни);
    4) (покрышка, закрывающая в машинах действующие части) кожух, покривка; (над мельн. водян. колесом) парник (-ка), (над колёсами парохода) барабан, (для часов настольн.) футляр (-ра), ковпак;
    5) (мельн. для засыпки хлеба) - см. Ковш 3;
    6) (для отливки колоколов и пр.) форма;
    7) см. Ковш 5.
    * * *
    1) ( одежда) кожу́х
    2) техн. кожу́х

    Русско-украинский словарь > кожух

  • 12 мутовка

    1) (инстр. для взбалт.) збивачка, колотівка, (лопаточка) копистка;
    2) (сплетница) цокотуха, талалайка, (вздорливая) колотниця;
    3) (водян. мельница) млинок (-нка), презр. шлапачок (-чка). Срв. Колотовка;
    4) бот. - кільце.
    * * *
    1) бот. кільце́
    2) ( палочка для взбалтывания) колоті́вка, збива́чка
    3) (мельница) диал. млино́к, -нка́

    Русско-украинский словарь > мутовка

  • 13 орех

    1) горіх (-ха), (ум. горішок, горішенько), оріх; (волошский, грецкий) волоський горіх, (редко) кістяк; (деревянные -хи, русские, с лещинника) ліскові горіхи; (мушкатный) мушкатна галка; (пустой) свистун, дутель (-теля), мокляк; (вылущившийся) лузан, лущик, лусканець (-нця), вилущок (-щка); (из зимних запасов мышей и белок) мишоїд. Калёные -хи - горіхи смажені, пражені. Щёлкать -хи - горіхи лускати. Дать кому на -хи - дати и завдати кому чосу, дати пам'яткового. Досталось кому на -хи - дістав (хто) пам'яткового. Разделать кого под орех - збештати;
    2) -хи болотные или водяные (Trapa natans) - болотяні, водяні горіхи;
    3) земляные -хи (раст. Equisetum pratense) - земляні горіхи.
    * * *
    1) горі́х, редко орі́х

    земляно́й (кита́йский) \орех — земляни́й горі́х, ара́хіс, -у

    2) ( дерево) горі́х, горі́шина; ( лещина) ліщи́на

    Русско-украинский словарь > орех

  • 14 Гульник

    бот. болотні (водяні, чортові) горіхи.

    Русско-украинский словарь > Гульник

  • 15 Жолоб

    жолоб, рівчак - см. Жолобок; (водосточн. труба горизонтальн.) риштак (ум. риштачок); (вертик. или наклонн.) ринва. [Клав ціпки у напувальні корита й водяні ринви (Св. Письмо)]. См. Водосток.

    Русско-украинский словарь > Жолоб

  • 16 Котелки

    -лочки, -тельчики
    1) бот. Anemone Pulsatilla L. - вовчий сон, сон-трава, сон (р. сону);
    2) бот. Trapa natans L. - водяні (болотяні, чортові) горіхи;
    3) бот. Campanula patula L. - дзвоник (розлогий, крислатий), дзвіночки, дзвінки, дзвоники.

    Русско-украинский словарь > Котелки

  • 17 Многоводие

    Многоводность багатовод(н)ість, багатові[о]ддя (-ддя), водяність, водність, повідність (-ности).

    Русско-украинский словарь > Многоводие

  • 18 Поводнеть

    стать водным) по[з]водяніти, по[з]водніти. Кабы степи -нели - якби степи зводяніли.

    Русско-украинский словарь > Поводнеть

  • 19 воронение в перегретом водяном паре

    en\ \ [lang name="English"]steam treating, steam treatment, steam blueing, steam tempering
    обработка, проводимая с целью получения темно-синей оксидной пленки на сплавах железа (изделиях) путем выдержки их в перегретом водяном паре

    Терминологический словарь "Металлы" > воронение в перегретом водяном паре

См. также в других словарях:

  • Водян — Водян, Валерий Иванович Валерий Водян …   Википедия

  • Водян, Валерий Иванович — Валерий Водян …   Википедия

  • водян — а/, ч. Водяний жук …   Український тлумачний словник

  • Замок водян, ключ деревян, заяц ушел, ловец потонул. — (Черное море, жезл Моисея, народ его, фараон). См. ВЕРА ЗАГАДКИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • заслони (сланцеві та водяні) — заслоны (сланцевые и водяные) barriers (stone dust and water) Gesteinsstaub(wasser )sperren ряд перекидних полиць, з інертним пилом (сланцеві заслони) або посудин з водою (водяні заслони), встановлених поперек виробки у верхній її частині з метою …   Гірничий енциклопедичний словник

  • водяной — водян ой …   Русский орфографический словарь

  • Водяные ворота — Водян’ые вор’ота (Неем.3:26 ; Неем.8:1 ,16) ворота в восточной стене древнего Иерусалима. (см. ворота) …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • водянеть — водян еть, ею, еет …   Русский орфографический словарь

  • водяника — водян ика, и …   Русский орфографический словарь

  • водянистость — водян истость, и …   Русский орфографический словарь

  • водянистый — водян истый …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»