-
101 водоносный слой
-
102 горизонт
1. (линия горизонта) о ορίζοντας, о ορίζων- της Γηςискусственный - (нвг.) τεχνητός -2. (горн., геол.) о ορίζοντας, το επίπεδο, η στάθμηисходный - (геод.) αρχικός -основной - горн. βασικός -промежуточный - горн. ενδιάμεσος -условный (геод.) - αναφοράςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > горизонт
-
103 водоносный слой или горизонт
Geology: aquiferУниверсальный русско-английский словарь > водоносный слой или горизонт
-
104 горизонт водоносный
Русско-казахский словарь географических терминов > горизонт водоносный
-
105 горизонт водоносный
сулы қабатРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > горизонт водоносный
-
106 горизонт артезианский водоносный
артезиандық сулы қабатРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > горизонт артезианский водоносный
-
107 горизонт водоносный
сулы қат-қабатРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > горизонт водоносный
-
108 водоносный слой или горизонт
akuifero -
109 напорный горизонт
( водоносный) nappe jaillissanteРусско-французский словарь по нефти и газу > напорный горизонт
-
110 безнапорный горизонт
adjconstruct. (водоносный) nappe libreDictionnaire russe-français universel > безнапорный горизонт
-
111 напорный горизонт
-
112 water-bearing strata
водоносный горизонт (толща пористых или трещиноватых пород, содержащих воду)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > water-bearing strata
-
113 основная вода
основная вода
основной водоносный горизонт
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основная вода
-
114 водоупор
водоупор
Относительно водонепроницаемый слой горной породы, ограничивающий снизу или сверху водоносный пласт
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоупор
Практически водонепроницаемая горная порода.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.3 водоупор (aquiclude): Слой горных пород, практически не пропускающий сквозь себя воду (коэффициент фильтрации менее 0,001 м/сут). Водоупор ограничивает снизу или сверху водоносный горизонт.
Источник: СП 103.13330.2012: Защита горных выработок от подземных и поверхностных вод
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водоупор
-
115 ограничивающий слой
1) Engineering: confining layer, restraining layer2) Chemistry: confining bed3) Oil: (водоупорный) confining bed4) Oil&Gas technology limiting bed5) General subject: (водоносный горизонт) confining bedУниверсальный русско-английский словарь > ограничивающий слой
-
116 перекрывать
1) General subject: bestraddle, bridge, cap, cover, crossruff, exceed, intersect, lap, lap over (чего-либо), occlude, overarch, overcover, overlap, overlay, overspan, re-cover (крышу), span (об арке, крыше и т. п.), surpass, top, wrap over2) Geology: superpose3) Aviation: turn over4) Military: blank off, overleap, span (водную преграду или суходол)5) Engineering: block, bridge (напр. пролёт здания), bridge over (напр. пролёт здания), close (напр. клапан), congest (автодорогу), cut off (напр. воду), extend across, harness (реку), imbricate, intercept (перехватывать), interlap, mask (напр. хроматографические пятна), roof (здания), shut off (напр. воду), span (напр. пролёт здания)7) Chemistry: bridging9) Cards: overtrump10) Railway term: override11) Architecture: bridge (напр, пролёт здания), span (что-л. чем-либо в строительстве)12) Hydrography: cofferdam (русло реки)13) Mining: bridge over, overlain14) Polygraphy: imbricate (напр. швы), overlap (листы), superimpose (в фоторепродукционных процессах), underlap15) Electronics: arc over (о разряде), flash over (о разряде), spark over (о разряде)16) Information technology: supersede17) Oil: block off (обрушающиеся, поглощающие или водоносные горизонты трубами или цементом), close in (выход воды, нефти или газа из скважины), overlap (залегать выше), overlie, shut off (водоносный горизонт трубами с задавливанием башмака колонны в глину), turn over (кран), wall off (обсадными трубами)18) Astronautics: superimpose19) Cartography: lap (напр. об аэроснимках, листах карт; ся)20) Oilfield: shut off22) Programming: obsolete (This RFC obsoletes RFC 2068.)24) Makarov: arc over (об искровом или дуговом разряде), block (дорогу, подъездные пути), bridge (о мосте, пролете и т.п.), bridge a river, bridge over (о мосте, пролете и т.п.), intercept (перехватывать, напр. световой луч), offset, overlap (аэрофотоснимки), secure (проход и т.п.), shut, shut off (закрывать, напр. клапан), shut off (напр. воду в скважине), span (о мосте, пролете и т.п.), spark over (об искровом или дуговом разряде), underlap (листы), flash over (об искровом или дуговом разряде) -
117 перекрывать трубами
Универсальный русско-английский словарь > перекрывать трубами
-
118 aquitard
слабопроницаемый для воды слои (напр., порода, подстилающая водоносный горизонт)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > aquitard
-
119 artificial aquifer
искусственный водоносный горизонт (заполняемые песком понижения, в которых во влажные сезоны года накапливаются атмосферные осадки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > artificial aquifer
-
120 near-surface aquifer
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > near-surface aquifer
См. также в других словарях:
Водоносный горизонт — Водоносный горизонт или аквифер (англ. aquifer) осадочная горная порода, представленная одним или несколькими переслаивающимися подземными слоями горных пород с различной степенью водопроницаемости. Из подземной прослойки водонапорной… … Википедия
водоносный горизонт — водоносный пласт водоносный слой — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы водоносный пластводоносный слой EN aquifer … Справочник технического переводчика
ВОДОНОСНЫЙ ГОРИЗОНТ — (пласт), слой или несколько слоев пористых грунтовых пород, содержащих водную массу. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989. ВОДОНОСНЫЙ ГОРИЗОНТ относительно… … Экологический словарь
водоносный горизонт — Толща горной породы, насыщенная водой, залегающая между двумя водоупорными пластами или лежащая на водоупорном пласте. Syn.: водоносный пласт … Словарь по географии
ВОДОНОСНЫЙ ГОРИЗОНТ — слой или несколько слоев водопроницаемых горных пород, трещины, поры и другие пустоты которых заполнены подземными водами … Большой Энциклопедический словарь
Водоносный горизонт — часть пласта или пласт, насыщенный водой … Геологические термины
Водоносный горизонт — (a. waterbearing horizon, water bearing level; н. wasserfuhrender Horizont, Wasserfuhrer, Wasserwog, Wassersohle; ф. nappe aquifere; и. nivel acuifero) однородные или близкие по фациально литологич. составу и гидрогеол. свойствам пласты… … Геологическая энциклопедия
Водоносный горизонт — подземный слой или слои геологических образований, обладающих достаточной пористостью и проницаемостью, которые создают значительные скопления подземных вод или позволяют добывать значительные количества подземных вод... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ… … Официальная терминология
ВОДОНОСНЫЙ ГОРИЗОНТ — Относительно выдержанная и единая в гидравлическом отношении толща (слой, пласт и т. д.) водопроницаемых горных пород, поры, трещины или пустоты которых заполнены подземными водами Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
водоносный горизонт — vandeningasis horizontas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Birios, poringos arba plyšiuotos uolienos, prisotintos požeminio vandens, turinčio vientisą laisvą ar pjezometrinį paviršių, slūgsančios tarp dviejų vandensparų… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
водоносный горизонт — слой или несколько слоёв водопроницаемых горных пород, трещины, поры и другие пустоты которых заполнены подземными водами. * * * ВОДОНОСНЫЙ ГОРИЗОНТ ВОДОНОСНЫЙ ГОРИЗОНТ, слой или несколько слоев водопроницаемых горных пород, трещины, поры и… … Энциклопедический словарь