-
1 водоворот
водоворот м. Gegenstrom m; Gegenströmung f; Neer f; Stromwirbel m; Strudel m; Wasserstrudel m; Wasserwechsel m; Wasserwirbel m; гидрот. Wirbel m -
2 водоворот
(м)Fließwirbel (m); Wasserwirbel (m); Neer (f); Strudel (m); Wasserstrudel (m); Wasserwechsel (m);донный водоворот — Sohlenwasserwirbel (m); Sohlenwasserwechsel (m)
-
3 водоворот
-
4 водоворот
m Wasserstrudel* * *водоворо́т m Wasserstrudel* * *водоворо́т<-а>м Strudel m* * *n1) gener. Gestrudel, Gewirbel, Malstrom, Rückströmung, Turbulenz, Katarakt, Wirbel (тж. перен.), Strudel, Sprudel2) geol. Fließwirbel (ðå÷íîé), Neer, Wasserstrudel, Werbe3) navy. Gegenstrom4) med. Kreislauf5) liter. Trubel6) eng. Stromwirbel7) oceanogr. Fließwirbel, Stromkreis, Strömungswirbel8) aerodyn. Wasserwirbel9) nav. Gegenströmung, Quirl10) shipb. Mallstrom, Strudelbewegung, Wirbelstrom -
5 водоворот
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > водоворот
-
6 водоворот
м -
7 водоворот
Strudel, Wirbel -
8 водоворот
мStrúdel m; Wásserwirbel m ( завихрение воды) -
9 водоворот
m Wasserstrudel -
10 водоворот в струе за кормой
naerodyn. RavelingУниверсальный русско-немецкий словарь > водоворот в струе за кормой
-
11 водоворот выбросил пловца на поверхность
Универсальный русско-немецкий словарь > водоворот выбросил пловца на поверхность
-
12 водоворот событий
ngener. der Strudel der Geschehnisse -
13 водоворот, образующийся при погружении
nnav. TauchstrudelУниверсальный русско-немецкий словарь > водоворот, образующийся при погружении
-
14 водоворот сердца
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > водоворот сердца
-
15 влиться в людской водоворот
Универсальный русско-немецкий словарь > влиться в людской водоворот
-
16 морской водоворот
-
17 попасть в водоворот
vliter. in den Sog geraten -
18 поперечный водоворот
adjnavy. QuerwirbelУниверсальный русско-немецкий словарь > поперечный водоворот
-
19 океанический водоворот
ozeanischer Wirbel; OzeanwirbelРусско-немецкий географический словарь > океанический водоворот
-
20 Харибда
Хари́бд|а<-ы>ж Charybdis mмежду Сци́ллой и Хари́бдой zwischen Szylla und Charybdis* * *ngreek.lang. Charybdis (водоворот в Сицилийском проливе, напротив Сциллы)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
водоворот — водоворот … Орфографический словарь-справочник
ВОДОВОРОТ — ВОДОВОРОТ, водоворота, муж. Место в реке или в море, где течением образуется сильное вращательное движение воды. Купающийся утонул, попав в водоворот. || перен. Сильное, увлекающее движение, круговорот (книжн.). Водоворот страстей. Водоворот… … Толковый словарь Ушакова
водоворот — вихрь, коловорот, воронка, вертун; коловращение, сулой, пучина, омут, круговорот, сувой, суводь, круговерть Словарь русских синонимов. водоворот см. круговорот Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ВОДОВОРОТ — (Eddy) местное вращательное движение воды, наблюдающееся в местах, где течения очень сильны, а рельеф дна неправильный. В различных речных и морских районах СССР В. называется местными терминами, так, напр.: балуда, водокруть, вороть, вороча,… … Морской словарь
водоворот — ВОДОВОРОТ, вертун, воронка, коловорот, круговорот, омут, пучина … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВОДОВОРОТ — зона в потоке, характеризующаяся круговым замкнутым движением воды … Большой Энциклопедический словарь
ВОДОВОРОТ — ВОДОВОРОТ, круговое движение потока. Водовороты в реках встречаются там, где водопады или резкие разрывы топографической целостности делают невозможным движение по прямой … Научно-технический энциклопедический словарь
ВОДОВОРОТ — ВОДОВОРОТ, а, муж. Место в реке, море, в к ром течения образуют вращательное движение. В. событий (перен.: их бурный круговорот). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОДОВОРОТ — зона в потоке, характеризующаяся наличием замкнутых в плане течений, иногда валов с вертикальной осью вращения. Образованию В. может способствовать резкое расширение русла, слияние двух потоков, препятствие и др. В., приводя во вращательное… … Геологическая энциклопедия
водоворот — бушующий (Андреев); кипучий (Башкин, Надсон); седой (Бунин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
водоворот — воронка — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы воронка EN swirl … Справочник технического переводчика