-
61 пол
(м)1. Fußboden (m), Diele (f); Dielung (f);2. Boden (m);водобойный пол — Abfallboden (m), Abschussboden (m); Kolkabwehrtafel (f); Sturzboden (m); Sturzbett (n);
понурный пол — Dichtungsboden (m); Dichtungsteppich (m);
дощатый пол — Bretterfußboden (m);
монолитный пол — massiver Fußboden (m);
-
62 колодец
1) <engin.> manhole
2) wele
3) well
– артезианский колодец
– водобойный колодец
– водозаборный колодец
– водопонижающий колодец
– водосточный колодец
– дренажный колодец
– кабельный колодец
– колодец абиссинский
– колодец бетонный
– колодец муфтовый
– конденсатный колодец
– нагревательный колодец
– осушительный колодец
– поглощающий колодец
– смотровой колодец
– трубчатый колодец
– шахтный колодец
– швертовый колодец
кабельный проходной колодец — straight-type man-hole
кабельный станционный колодец — station man-hole
-
63 растекатель
1) Engineering: chute block (на входе в водобойный колодец), control block (на водобое), spreading agent2) Makarov: baffle, baffle (на водосливе) -
64 растекатель
( на водосливе) baffle, ( на входе в водобойный колодец) chute block, ( на водобое) control block* * *растека́тель м.
spreading agent* * * -
65 растекатель
-
66 лоток
(м)Abflussrinne (f); Fluter (m); Wasserrinne (f); Rinne (f); Gerinne (n); Trog (m); Mulde (f); Gosse (f); Straßenrinne (f);сбросной лоток — Abfallrinne (f);
лоток для стока — Abflussgerinne (n);
сточный лоток — Abflussrinne (f), Ablaufbahn (f), Ablaufgerinne (n);
промывной лоток — Spülrinne (f);
отводной лоток — Ableitungsrinne (f);
водосливной лоток — Abtraufe (f);
водобойный лоток — Abschussrinne (f);
водоотводной лоток — Abzugsrinne (f);
приставной лоток — Ansatzgerinne (n);
выпускной лоток — Auslaufrinne (f);
лоток транспортёра — (F)örderrinne (f);
дно лотка — Gerinnesohle (f);
открытый лоток — Freigerinne (n); offenes Gerinne (n);
уличный водосточный лоток — Gosse (f);
железобетонный неразрезной лоток — Durchlaufrinne (f) aus Stahlbeton; durchlaufendes Stahlbetongerinne (n);
деревянный лоток — Holzgefluter (n), Holzgerinne (n);
опрокидывающийся лоток — Kipprinne (f);
лоток в виде корыта (напр. у водяной мельницы) — Kropfgerinne (n);
лоток быстротока — Leerschussrinne (f);
лоток, подводящий воду к насосам — Lockgatt (n);
лоток смешения — Mischrinne (f);
мельничный лоток — (M)ühlengerinne (n);
лоток земснаряда — Schüttrinne (f);
дренажный лоток — Entwässerungsrinne (f); Rigole (f);
сбросной лоток — Sturzrinne (f);
сборный лоток — Sammelrinne (f);
лесосплавной лоток — Holztriftrinne (f); Flößholzdurchlass (m);
лоток для фильтросов — Tropfrinne (f);
-
67 решётчатый
siebartig; rostartig; gitterartig; -
68 сифонный
Heber-;сифонное устройство, установка — Heberanlage (f);
«носик» для включения сифонного водосброса — Abweisenase (f);
сифонный колодец — Heberbrunnen (m);
сифонный водовод — Heberleitung (f); Heberschlauch (m); Heberumlauf (m);
сифонный водоспуск — Hebersiel (m);
сифонная турбина — Heberturbine (f);
сифонный перепад — Heberüberfall (m);
сифонный затвор — Heberverschluss (m);
сифонный водослив — Saugüberfall (m);
сифонный водоприём — Saugeinlass (m);
сифонный затвор — Siphonverschluss (m);
-
69 шарнирный
Gelenk-; gelenkig;шарнирная арка — gelenkiger Bogen (m);
шарнирный фланец — Gelenkflansch (m);
шарнирный шов — Gelenkfuge (f);
шарнирный кран — Gelenkhahn (m);
шарнирная опалубка — Gelenkschalung (f);
шарнирный клапан — Gelenkventil (n); Klappenventil (n);
-
70 шпунт
(м)Spund (m);ограждать шпунтовым рядом — ausspunden;
королёвый шпунт — Fachbaumspundwand (f);
понурный шпунт — Vorbodenspundwand (f);
двойной шпунт — Doppelspundbohle (f);
брусчатый шпунт — Spundbohle (f);
треугольный шпунт — Gratspundung (f);
концевой шпунт — Endspundbohle (f);
ряд шпунтов — Pfahlreihe (f)
-
71 щель
(ж)Spalt (m); Ritze (f); Schlitz (m);водосточная щель — Ablaufschlitz (m);
сбросная, выпускная щель — Auslaufschlitz (m);
донная щель — Bodenspalt (m);
проточная щель — Durchflussschlitz (m);
входная щель — Einlaufschlitz (m);
шовная щель — Fugenschlitz (m);
щель для заполнения — (F)üllschlitz (m);
-
72 колодец
м.pozzo m- бетонный колодец
- буровой колодец
- вентиляционный колодец
- водобойный колодец
- водозаборный колодец
- водосборный колодец
- выравнивающий колодец
- головной колодец
- колодец гребного винта
- колодец для отработанного топлива
- дренажный колодец
- забивной колодец
- кабельный колодец
- каменный колодец
- канализационный колодец
- компенсационный колодец
- копаный колодец
- колодец ливневой канализации
- нагревательный колодец
- опускной колодец
- осветительный колодец
- осветлительный колодец
- отстойный колодец
- поглощающий колодец
- приёмный колодец
- сборный колодец
- смотровой колодец
- снегосплавной колодец
- сточный колодец
- томильный колодец
- трубчатый колодец
- уравнительный колодец
- фильтрационный колодец
- шахтный колодец
- электрический нагревательный колодец -
73 cistern
оросительный пруд-накопитель (напр., дождевых осадков); водобойный колодецАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > cistern
-
74 USER basin
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > USER basin
-
75 колодец
м. wellканализационный смотровой колодец обеспечивает доступ для осмотра и очистки — a man-hole gives access for inspection and cleaning
-
76 сливной порог
Русско-английский новый политехнический словарь > сливной порог
-
77 аварийный порог
дверной порог; нижний брус дверной коробки — door sill
зубчатый порог ; пирсовый гаситель — dentated sill
донная полузапруда, донный порог — ground sill
Русско-английский военно-политический словарь > аварийный порог
-
78 глубина на пороге
порог печи — sill; baffle
Русско-английский военно-политический словарь > глубина на пороге
См. также в других словарях:
водобойный — водобойный … Орфографический словарь-справочник
ВОДОБОЙНЫЙ КОЛОДЕЦ — уступ, устраиваемый в водоотводных канавах и перед лотком труб под жел. дор. насыпями при крутых уклонах (на косогорах). Назначение В. к. задержать струю потока в отстойнике колодца и тем уменьшить скорость течения воды по лотку или канаве путем… … Технический железнодорожный словарь
водобойный колодец — Глубинная часть водобоя, предназначенная для затопления гидравлического прыжка. [ГОСТ 26966 86] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
Водобойный колодец — 26. Водобойный колодец Глубинная часть водобоя, предназначенная для затопления гидравлического прыжка Источник: ГОСТ 26966 86: Сооружения водозаборные, водосбросные и затворы. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
водобойный — водобойный, водобойная, водобойное, водобойные, водобойного, водобойной, водобойного, водобойных, водобойному, водобойной, водобойному, водобойным, водобойный, водобойную, водобойное, водобойные, водобойного, водобойную, водобойное, водобойных,… … Формы слов
водобойный — водоб ойный … Русский орфографический словарь
водобойный — вод/о/бой/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
Водобойный колодец — сооружение водоотвода, предназначенное для гашения энергии воды, движущейся по быстротоку или перепаду. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
колодец водобойный — Успокоительный бассейн или камера в составе водобоя для гашения кинетической энергии сбрасываемого по водосливу потока [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики гидротехника EN hydraulic jump… … Справочник технического переводчика
КОЛОДЕЦ ВОДОБОЙНЫЙ — успокоительный бассейн или камера в составе водобоя для гашения кинетической энергии сбрасываемого по водосливу потока (Болгарский язык; Български) водобойна шахта (Чешский язык; Čeština) vývar; spadiště (Немецкий язык; Deutsch) Tosbecken… … Строительный словарь
Саяно-Шушенская ГЭС — Саяно Шушенская ГЭС … Википедия