Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

водник

  • 1 водник

    I. водник, службовець водяного транспорту.
    II. 1) водозбір (р. -збору);
    2) (раст.) копитець (р. -тця), копитняк.
    * * *
    во́дник

    Русско-украинский словарь > водник

  • 2 дикий

    1) дикий. [Дикі люди. Дикий (или нестямний) регіт];
    2) (дичащийся) відлюдний, вовкуватий, дикий. Дикое мясо - дике м'ясо, буйне м'ясо. Дикий перец (бот.) - см. Водник. Д. персик - см. Бобовник. Д. петрушка - см. Болиголов. Д. редька - грицики, свербига. Д. рябинка (Tanacetum) - пижма, пижмо, навротич, наворотиш, приворотень. Д. яблоня - яблунька-дичка, яблунька-кислиця.
    * * *
    ди́кий; ( нелюдимый) відлю́дний, відлю́дкуватий

    \дикий ка́мень — ди́кий ка́мінь

    ди́кое мя́со — ди́ке м'я́со

    Русско-украинский словарь > дикий

  • 3 доводить

    довести и довесть доводити, довести, завести, допроваджувати, допровожати, допровадити, доправляти, доправити; (побудить) призводити, призвести. [Це мене доводить до зневіри. Події, що завели його в кінці до тюрми (Васильч.). Голод призвів його до злодійства. Допровадь його до хати, бо сам не дійде. На превелику силу доправив її в лікарню]. Доводить, довести до конца - доводити (довести) краю, до краю, доходити краю, довершити, завершити. [Треба краю доводити (Шевч.)]. Довести до последней крайности - довести аж до самого краю, допровадити до останньої межі. Довести до сведения - довести (подати) до відома, з'ясувати кому. -сти до общего сведения - подати до загального (вселюдного) відома. Доведший, -шая до чего - при(з)водник, при(з)водниця. [Щоб на неї пропасниця, на ту приводницю! (Куліш)]. Доведенный - доведений; призведений.
    * * *
    несов.; сов. - довест`и
    1) дово́дити, довести́ и мног. подово́дити; (приводить в какое-л. состояние) приво́дити, привести́; (приводить к каким-л. результатам, чаще отрицательным) призво́дити, призвести́

    доводи́ть, довести́ до све́дения — дово́дити, довести́ (ста́вити, поста́вити) до ві́дома

    2) несов. техн. дово́дити

    Русско-украинский словарь > доводить

  • 4 кадка

    діжка, (небольшая) прикадок (-дка), (большая) кадіб (-доба), кадовб (-довба), кадуб, кадов; см. Кадь; (низкая, широкая) шаплик, шерітвас, переріз, зрізок (-зка); (долбленая, с крышкой и замком) бодня, кубло; (с ушами и крышкой) забійниця; (для воды) водянка, водник; (для квашения) квасник, квасна діжка; (для капусты) капустянка; (для хранения зерна, муки) сипанка; (для сала) салниця; (с маслом) масничка, (зап.) фаска, фасочка.
    * * *
    ді́жка, ку́хва; ( большая) ка́діб, -доба, ка́дівб, -довба, ка́дуб; ( для воды) во́дник, водя́нка; ( для цветов) шапли́к, -а; ( для бучения) жлу́кто; (преим. с крышкой и замком) бо́дня; ( квашня и больших размеров) діжа́

    Русско-украинский словарь > кадка

  • 5 Подорешник

    бот. Asarum europaeum копитень (-тня), коптець (-тця), копит, копитник, копитняк, ум. копиток (-тка), копитонько; см. Водник 2.

    Русско-украинский словарь > Подорешник

См. также в других словарях:

  • Водник — Водник  человек, связанный с морским или речным флотом. Водник (стадион, Находка) Водник (стадион, Туапсе) Водник (хоккейный клуб)  хоккей с мячом, Архангельск ГАЗ 3937 «Водник» Водник (журнал) Водник (спортивное общество) … …   Википедия

  • ВОДНИК — ВОДНИК, водника, муж. (неол.). Работник водного транспорта. Профессиональный союз водников. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОДНИК — ВОДНИК, а, муж. 1. Работник водного, речного транспорта. 2. Человек, занимающийся водным туризмом (разг.). Туристы водники. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • водник — сущ., кол во синонимов: 9 • водовместилище (4) • водоем (27) • водолей (34) • …   Словарь синонимов

  • Водник — I Водник (Vodnik)         Валентин (3.2.1758, Згорня Шишка, 8.1.1819, Любляна), словенский поэт. Деятель национального возрождения, просветитель. Получил богословское образование. Был редактором и единственным автором первой словенской газеты… …   Большая советская энциклопедия

  • Водник (футбольный клуб — Водник (футбольный клуб, Николаев) «Водник» Полное название Футбольный клуб …   Википедия

  • Водник (стадион — Водник (стадион, Туапсе) Координаты: 44°05′40.42″ с. ш. 39°04′11.92″ в. д. / 44.094563° с. ш. 39.069979° в. д.  …   Википедия

  • Водник (значения) — Водник (хоккейный клуб) хоккей с мячом, Архангельск ГАЗ 3937 «Водник» Водник (стадион, Находка) …   Википедия

  • ВОДНИК (Vodnik) Валентин — (1758 1819) словенский поэт, просветитель. Издатель первой газеты на словенском языке Люблянские новости (1797 1800). Сборник патриотических стихов Стихотворные опыты (1806), Песни народного ополчения (1809) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Водник (пос. гор. типа в Каракалпакской АССР) — Водник, посёлок городского типа в Каракалпакской АССР (в составе Узбекской ССР). Пристань на левом берегу р. Амударьи, в 11 км к С. В. от железнодорожной станции Ходжейли (на линии Чарджоу ‒ Кунград). 6,9 тыс. жителей (1969) …   Большая советская энциклопедия

  • Водник Валентин — Водник (Vodnik) Валентин (3.2.1758, Згорня Шишка, ‒ 8.1.1819, Любляна), словенский поэт. Деятель национального возрождения, просветитель. Получил богословское образование. Был редактором и единственным автором первой словенской газеты «Люблянске… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»