-
1 вогнать
-
2 вогнать в гроб
vgener. (кого-л.) ridurre (qd) all'olio santo -
3 вогнать кол в землю
vgener. ficcun palo in terra -
4 вгонять
-
5 краска
1) ( покрывающее вещество) colore м., vernice ж.2) ( пропитывающее вещество) tintura ж., colorante м.3) ( колорит) tinta ж., colorito м.4) ( выразительные средства) краски tinte ж. мн.••5) ( румянец) rossore м.••* * *ж.кра́ска для волос — tintura per i capelli
типографская кра́ска — inchiostro da stampa
2) мн. перен. colorito m, colori m plпредставить дело не жалея кра́сок — presentare le cose senza risparmiare le tinte
описать в мрачных кра́сках — descrivere con fosche tinte
3) ( румянец) colorito m, rossore m4) ( действие) tintura••сгущать кра́ски — caricare le tinte
вогнать кого-л. в кра́ску — far arrossire; far venire il sangue alla testa
* * *ngener. tintura, vernice, arrossimento (стыда и т.п.), colore, fiamma del viso (стыда, гнева, смущения и т.п.), tinta -
6 гроб
bara ж., cassa ж. da morto••* * *м.bara f; cassa f da morto разг.; feretro (в убранстве, на похоронах)идти за гробом — accompagnare la bara / il feretro
••в гроб вогнать / загнать прост. неодобр. — portare alla tomba
в гробу (я) видал кого-л. презр. прост. — me ne frego altamente
по гроб жизни прост. — fino alla tomba / morte
в гроб глядеть / смотреть — essere con un piede nella fossa / tomba; essere al lumicino
* * *ngener. cataletto, bara, cassa (ñîêð. îò "cassa da morto"), cassa da morto, feretro -
7 пот
( испарина) sudore м.* * *м.обливаться потом — sciogliersi dal sudore; grondare sudore
••достичь чего-л. потом и кровью — sudare sangue
* * *ngener. sudore, traspirazione -
8 вгонять
[vgonját'] v.t. impf. (pf. вогнать - вгоню, вгонишь; pass. вогнал, вогнала, вогнало, вогнали)1) far entrare"Сорванцы вогнали в огород стадо свиней" (Н. Гоголь) — "Degli scapestrati spinsero nell'orto un branco di porci" (N. Gogol')
2) piantare, ficcare3) (fig., colloq.) в + acc. fare + inf. -
9 краска
-
10 пот
[pot] m. (gen. pl. потов)1.2.◆добиваться чего-л. потом и кровью — sputar sangue per ottenere una cosa
См. также в других словарях:
вогнать — одна заря выгонит, другая вгонит.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вогнать вколоть, воткнуть, погрузить, повергнуть, поверчь, заколотить, вколотить, забить, всадить,… … Словарь синонимов
ВОГНАТЬ — ВОГНАТЬ, вогнание, см. вгонять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВОГНАТЬ — ВОГНАТЬ, вгоню, вгонишь, прош. вр. вогнал, вогнала, вогнало. совер. к вгонять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОГНАТЬ — ВОГНАТЬ, вгоню, вгонишь; вогнал, ала, ало; вогнанный; совер. 1. кого (что) во что. Загнать внутрь. В. овец в сарай. 2. что во что. Вставить, вбить (прост.). В. гвоздь в доску. 3. перен., кого (что) во что. Привести в какое н. неприятное состояние … Толковый словарь Ожегова
вогнать — вогнать, вгоню, вгонит; прош. вогнал, вогнала (неправильно вогнала), вогнало, вогнали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вогнать — вгоню/, вго/нишь; вогна/л, ла/, ло; во/гнанный; нан, а, о; св. см. тж. вгонять, вгоняться 1) кого что Заставить войти, вбежать куда л.; загнать. Вогна/ть корову в хлев. 2) что разг. С силой вбить … Словарь многих выражений
вогнать — кого что во что. Вогнать кур в сарай. Вогнать гвоздь в стену. Я не забыл, как проклятые сорванцы вогнали в огород стадо свиней (Гоголь). Шубин взмахнул топором и легко вогнал его в ствол (Ажаев) … Словарь управления
вогнать мяч — открыть счет, вогнать мяч в ворота, вогнать банку, вкатить мяч в ворота, вкатить мяч, распечатать ворота, забить мяч, размочить счет, вкатить банку, забить гол, забить банку, забить мяч в ворота Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вогнать в гроб — См. причинять … Словарь синонимов
вогнать в могилу — вогнать во гроб (в могилу) (кого) иноск.: быть причиною (его) смерти Ср. Розгой ребенка в могилу не вгонишь, калачом не выманишь (о строгости и баловстве) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вогнать во гроб, в могилу — Вогнать во гробъ, въ могилу (кого) иноск. быть причиною (его) смерти. Ср. Розгой ребенка въ могилу не вгонишь, калачемъ не выманишь (о строгости и баловствѣ) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)