Перевод: с русского на английский

с английского на русский

внучек

  • 1 внучек

    м. уменьш. от внук 1

    Русско-английский словарь Смирнитского > внучек

  • 2 внучек

    уменьш. от внук 1)
    * * *

    Новый русско-английский словарь > внучек

  • 3 внучек

    м.
    уменьш. от внук 1)

    Новый большой русско-английский словарь > внучек

  • 4 внучек

    granddaughters

    Русско-английский синонимический словарь > внучек

  • 5 внучонок

    = внучек
    * * *
    = внучек

    Новый русско-английский словарь > внучонок

  • 6 телегония

    1) Biology: telegony
    2) Genetics: telegony (влияние предшествующего спаривания на потомство, полученное от последующего спаривания, т. е. взаимосвязь признаков бабушек/дедушек и внуков/внучек)
    3) Makarov: telegony (предполагаемое влияние предшествующего спаривания на потомство, полученное от последующего спаривания)

    Универсальный русско-английский словарь > телегония

  • 7 Ч-45

    С ЧЕГО coll PrepP Invar adv used in questions and subord clauses) for what reason, on what grounds
    why
    what for what makes him (her etc) (do sth.) what makes that happen how come what could have caused that.
    (Соня:) А ты, дядя Ваня, опять напился с доктором. Подружились ясные соколы. Ну, тот уж всегда такой, а ты-то с чего? (Чехов 3). (S.) Uncle Vanya, you've been drinking with the doctor again. You're a fine pair! He's always been like that, but why do you have to do it? (3a).
    «А что с Лобановым?» - «Всё то же. А теперь еще новую песню завел: дай ему направление в район»....Дала?» - «С чего? Температура нормальная, стул нормальный» (Абрамов 1). "What's with Lobanov?" "Same as before, except now he's started on a new song and dance. I should give him a referral certificate to the district hospital." "Did you?" "What for? His temperature's normal, his stools are normal" (1a).
    «С чего у тебя припадки-то чаще?» (Достоевский 1). "How come you're having more attacks now?" (1a).
    Вот новость! Обморок! С чего бы!» - невольно воскликнул Базаров, опуская Павла Петровича на траву (Тургенев 2). "Here's something new! A swoon! What could have caused that!" Bazarov exclaimed involuntarily, lowering Pavel Petrovich on to the grass (2e).
    «Здравствуй, внучек. Что невесел?» - «...С чего тут веселиться, бабусь, с работы выперли, жить негде...» (Суслов 1). ( context transl) "Hello, sonny. Why so sad?" "What's to be happy about, granny? They kicked me out of my job, and I've got nowhere to live..." (1a).
    Она сделает мир шахматной доской, эта проклятая кибернетика! Она превратит людей в роботов!» - «Ты с чего это?» — поинтересовался Костенко (Семёнов 1). ( context transl) "That damned cybernetics is turning the world into a chess board! It's turning people into robots!" "Who started you off on that?" inquired Kostyenko (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Ч-45

  • 8 с чего

    • С ЧЕГО coll
    [PrepP; Invar; adv; used in questions and subord clauses]
    =====
    ⇒ for what reason, on what grounds:
    - why;
    - what makes him <her etc> (do sth.);
    - what could have caused that.
         ♦ [Соня:] А ты, дядя Ваня, опять напился с доктором. Подружились ясные соколы. Ну, тот уж всегда такой, а ты-то с чего? (Чехов 3). [S. ] Uncle Vanya, you've been drinking with the doctor again. You're a fine pair! He's always been like that, but why do you have to do it? (3a).
         ♦ "А что с Лобановым?" - "Всё то же. А теперь еще новую песню завел: дай ему направление в район". - "Дала?" - "С чего? Температура нормальная, стул нормальный" (Абрамов 1). "What's with Lobanov?" "Same as before, except now he's started on a new song and dance. I should give him a referral certificate to the district hospital." "Did you?" "What for? His temperature's normal; his stools are normal" (1a).
         ♦ "С чего у тебя припадки-то чаще?" (Достоевский 1). "How come you're having more attacks now?" (1a).
         ♦ "Вот новость! Обморок! С чего бы!" - невольно воскликнул Базаров, опуская Павла Петровича на траву (Тургенев 2). "Here's something new! A swoon! What could have caused that!" Bazarov exclaimed involuntarily, lowering Pavel Petrovich on to the grass (2e).
         ♦ "Здравствуй, внучек. Что невесел?" - "...С чего тут веселиться, бабусь, с работы выперли, жить негде..." (Суслов 1). [context transl] "Hello, sonny. Why so sad?" "What's to be happy about, granny? They kicked me out of my job, and I've got nowhere to live..." (1a).
         ♦ "Она сделает мир шахматной доской, эта проклятая кибернетика! Она превратит людей в роботов!" - "Ты с чего это?" - поинтересовался Костенко (Семёнов 1). [context transl] "That damned cybernetics is turning the world into a chess board! It's turning people into robots!" "Who started you off on that?" inquired Kostyenko (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > с чего

  • 9 внучонок

    м. = внучек

    Русско-английский словарь Смирнитского > внучонок

  • 10 внучонок

    м.

    Новый большой русско-английский словарь > внучонок

  • 11 телегония

    [греч. tele — вдаль, далеко и gone (goneia) — зарождение, произведение на свет, потомство]
    влияние предшествующего спаривания на потомство, полученное от последующего спаривания, т.е. взаимосвязь признаков бабушек / дедушек и внуков / внучек. Представление о Т. не нашло строгого научного подтверждения.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > телегония

  • 12 телегония

    1. telegony

     

    телегония
    Влияние предшествующего спаривания на потомство, полученное от последующего спаривания, т.е. взаимосвязь признаков бабушек/дедушек и внуков/внучек.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телегония

См. также в других словарях:

  • ВНУЧЕК — ВНУЧЕК, внучка, муж. уменьш. ласк. к внук. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • внучек — ВНУК, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • внучек — сущ., кол во синонимов: 3 • внук (5) • внучок (3) • внучонок (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • внучек — ВНУЧЕК, чка, ВНУЧОК, чка, м., ВНУЧКА, и, ж, собств. Аэропорт «Внуково» …   Словарь русского арго

  • внучек — внучек, род. внучка и допустимо внучок, внучка …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Внучек — м. разг. 1. уменьш. к сущ. внук 2. ласк. к сущ. внук Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • внучек — внучек, внучки, внучка, внучков, внучку, внучкам, внучка, внучков, внучком, внучками, внучке, внучках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • внучек — вн учек, чка и внуч ок, чк а, мн. ч. чк и, чк ов …   Русский орфографический словарь

  • внучек — (2 м)‚ Р. вну/чка; мн. вну/чки‚ Р. вну/чков …   Орфографический словарь русского языка

  • внучек — A сущ см. Приложение II вну/чка мн. вну/чки вну/чков Сведения о старой норме ударения: Неудивительно, если вы произносите данное слово по иному. Норма ударения в нем изменялась, и еще недавно некоторые словари рекомендовали и внучо/к. Такое… …   Словарь ударений русского языка

  • внучек — чка; ВНУЧОК, чка; м. Ласк. 1. к Внук (1 зн.). В. родился. 2. Разг. Обращение пожилых к молодому человеку, юноше, мальчику. Помоги, в …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»